Sexy Nana – Paroles en Français

• Par: Aya Nakamura, larvfleuze

Paroles et Traduction

[Français]

Ma baby c’est une sexy nana Elle met Chanel Gucci Prada (oui) 

Shopping galerie, c’pas chez Printemps (Coucou) 

Paye cash les affaires J'ai pas emprunter (Roh-roh, roh-roh) 

C’est toujours ma faute tu dis  hein (toujours tu dis hein) 

Que si j’te perds je vais  subir hein (je vais subir hein) 

Que j’en fais trop je comprendrais  ma faute (d’après lui) 

J’le mérite bien d’après lui j’fais trop la go Mais j’suis qu’une baddie,  

t’es pas compatible (nah) Oh papy, t’as pas pied quitte 

Remercient, mes go me remercient (me remercient) J’l’ai laissé dans son goumin 

Donc il s’tue au Hennessy Est-ce que t’as le mental  

pour sexy nana ? (Sexy nana) Mode d’emploi il faut avoir pour sexy nana 

J’suis matrixé j’suis matrixé mais pas ta nana Sexy nana (nana) 

Sexy nana (nana) Roh-Roh 

Ma baby c’est une sexy nana Chanel Gucci Prada 

Shopping galerie c’pas chez Printemps (han han) Elle cache les affaires j’pars en -quoi 

Elle cache les affaires j’pars emprunter Elle prend plus d’une heure pour s’apprêter 

J’la kassav j’met sa pété Elle veut verrouiller mettre le Face ID 

J’allais effracer même le samedi Pas d'jeton pour la guerre c'est un p'tit

J'fais pas exprès en cabine c'est un tic (roh roh) En cabine c'est un p'tit qui va savoir 

Puis jvais lui montrer un truc Elle croit jvais regarder sous sa jupe 

Passager, maintenant j'me suis assagi (Hin hin ) 

J'connais la pandémie (hin hin) Le chat il court quand la souris passe 

On souris sous la carapace Tourner tourner dans la pièce 

J'ai déjà mes gants faut m'donner l'adresse J'suis connus c'est pas pour faire du rap 

J'ai des bip a Oberkampf J'le sert avant qu'il part en vacance 

J'lui lance des fleurs elle m'demande un bouquet Toute la semaine j’suis overbooké 

On te laisse à poil on va pas (Quoi) On te laisse à poil on  

va pas te relooker Le p'tit c'est un spammeur  

c'est une racli qui call Toujours avec BRRR, Samou, et Sékou 

Pénurie ou pas le produit il s'écoule GRRR PAAH pétard à six coups 

Est-ce que t’as le mental  pour sexy nana (sexy nana) 

Mode d’emploi il faut avoir  pour sexy nana (sexy nana) 

Ouais j’suis matrixé j’suis  matrixé mais pas ta nana 

Sexy nana (na na na) Sexy nana (na na na) 

Roh-Roh Ma baby c'est une sexy nana 

Chanel, Gucci, Prada Shopping Galeri c'pas chez Printemps (han han) 

Paye cash les affaires j’ai pas (quoi) Paye cash les affaires j’ai pas emprunter 

Elle prends plus d'une heure pour s'apprêter Jla kassav jmets sa pété 

Elle est trop fraîche ma nana Tu les éteins toutes, les éteins tous 

Laisse jamais faire ma nana J’ai la côte depuis le collège t’es fou ou quoi ? 

Avant d’me parler fais une formation  c’est mieux pour toi (c’est mieux)

Roh-Roh

Structures grammaticales clés

• J’ai pas emprunter

  ➔ Passé composé à la forme négative

  ➔ La structure "ne...pas" encadre l'auxiliaire "ai". À l'oral, le "ne" est très souvent omis.

• Que si j’te perds je vais subir hein

  ➔ Conditionnel de type 1 (si + présent, futur simple)

  ➔ Utilisé ici pour exprimer une conséquence probable. La condition est au présent et le résultat au futur proche.

• J’l’ai laissé dans son goumin

  ➔ Pronom complément d'objet direct

  ➔ "l'" remplace "le" (lui), jouant le rôle de COD du verbe "laissé".

• Mode d’emploi il faut avoir pour sexy nana

  ➔ Expression impersonnelle 'il faut' + infinitif

  ➔ "Il faut" exprime la nécessité. Il est suivi de l'infinitif "avoir".

• J’suis matrixé

  ➔ Voix passive (usage argotique)

  ➔ Dérivé de "être + participe passé". Décrit un état d'influence ou de "lavage de cerveau".

• J’allais effracer même le samedi

  ➔ Imparfait pour une habitude ou une intention passée

  ➔ L'imparfait décrit une action continue ou une intention dans le passé.

• Avant d’me parler fais une formation

  ➔ Mode impératif

  ➔ "Fais" est la forme impérative du verbe "faire", utilisée ici pour donner un ordre.

• Tu les éteins toutes

  ➔ Pronom COD pluriel 'les'

  ➔ "les" remplace le nom pluriel auquel on fait référence, placé devant le verbe "éteins".