Paroles et Traduction
Découvrez « Seventeen » de S.H.E, une ballade Mandopop idéale pour pratiquer le mandarin : vous y apprendrez des expressions de gratitude, du vocabulaire lié aux souvenirs et des structures pour parler d’amitié. Ce morceau émouvant célèbre 17 ans de carrière et l’unité du groupe, ce qui le rend parfait pour enrichir votre vocabulaire tout en ressentant l’émotion du titre.
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
在未來攤開之前 期待又怕受傷害
➔ avant de + infinitif
➔ indique une action qui se passe "avant que" le futur ne se déploie.
-
是我 和你和你 說著夢想 說著心願
➔ verbe + 着 (zhe) – indiquant une action en cours
➔ "說著" (en train de dire) montre une action en cours de parler de rêves et de souhaits.
-
時間的長河 我非你們不可
➔ ne... pas... sauf – exprimant une nécessité
➔ ne... pas... sauf — indique une nécessité absolue.
-
緣分的比喻 匯流成一首歌
➔ devenir
➔ devient une chanson — mettant en valeur la transformation ou l'unité.
-
我們的生命卻不斷延伸
➔ pourtant, continue en permanence
➔ met en évidence que notre vie “continue” à s’étendre sans arrêt.
-
更多的回憶 不停誕生
➔ sans cesse / continuellement
➔ les souvenirs naissent sans cesse, de manière continue.
Album: 十七週年紀念單曲
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨