Shittin' Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: A$AP Rocky

Paroles et Traduction

[Français]

Wouhou

Haha, tu te fous de moi ?

Dégage de là négro, uh

Tu te fous de moi ? (Wouhou) (tu te fous de moi ?)

C'est pas possible

Comment t'oses me chier dessus ?

Tu n'as rien sur moi (wouhou, dégage de là)

Tu te fous de moi ?

C'est pas possible (pas possible)

Comment t'oses me chier dessus ?

Tu n'as rien sur moi (allez, tout le monde est là)

Pourquoi ils choisissent mon pubis quand ils veulent s'asseoir ? (Allez, allez)

T'as pas pu surfer sur la vague, maintenant tu suces des bites (allez, allez) (tu te fous de moi ?)

Certaines pétasses n'ont aucune honte, elles dépendent des bites (allez, allez)

Tu parles d'un pourboire ? (tu te fous de moi ?) haha

Je roule en ville, sous médocs (ah)

À Louisville, j'esquive la merde (ah)

Les mecs n'esquivent pas, ne ratent pas (ah)

Mais la meuf va tomber, sur ce coup (wouhou)

Riverside, un vrai bordel (ah)

Un 380 à la jambe (ah)

Je me sens comme 'Pac, ferme ta gueule (le plus réel, connard)

Vous continuez à dire de la merde ?

Je reste sur mon territoire, dans mon état d'esprit, je reste seul, la plupart du temps (whoa)

Je hante tes pensées, je reste dans ta bouche, tu restes dans le déni, la plupart du temps (whoa)

Faut tout défoncer, j'ai besoin d'une serviette, saute dans la foule retiens-moi (moshpit)

Je me bats dans la foule, c'est 200 mille, le monde est à moi maintenant, Tony

(Moshpit, ouvrez ce moshpit)

Tu te fous de moi ? (Wouhou, tu te fous de moi ?)

C'est pas possible (wouhou)

Ils s'assoient et me regardent (wouhou)

Mate juste le style, sur moi (dégage de là)

Tu te fous de moi ?

C'est pas possible (pas possible)

Putain, comment t'oses me chier dessus ?

Tu n'as rien sur moi (allez, allez, on est là)

Reste loin de Flacko parce que c'est toujours chaud (allez, allez)

Je la baise comme le couvre-feu, meuf, je passe à la suivante (allez, allez) (tu te fous de moi ?)

Tout ce qu'il me faut, c'est un moment avec mon bloc et mon stylo (allez, allez)

Tu me sous-estimes (tu te fous de moi ?)

Je remercie le Seigneur pour mes gars, puis Krash pour ce beat

Je remercie le Seigneur pour mes meufs que je défonce chaque semaine

J'ai troué ses entrailles, maintenant la pute dort profondément

Depuis des mois qu'elle me doit et laisse mes messages en vu (tu te fous de moi ?) C'est quoi ce bordel ?

Sur le chemin de Canal, coule ou nage, les femmes pulpeuses crient (post)

Avance rapide quelques mois, avance rapide quelques billets, t'as tout noyé (post)

J'accumule les kilomètres, ils courent en rond, j'ai tout compris (post)

À force de parler, j'te fais exploser la tête et on va au tribunal

Tu te fous de moi ? (Wouhou) (tu te fous de moi ?)

C'est pas possible

Comment t'oses me chier dessus ?

Tu n'as rien sur moi (dégage de là)

Tu te fous de moi ?

C'est pas possible (pas possible)

Comment t'oses me chier dessus ?

Tu n'as rien sur moi (allez, allez) (on est là)

D'abord je remercie le Seigneur, je combats le démon (allez, allez)

Heureux chaque jour, reconnaissant de me réveiller, réveiller (allez, allez, tu te fous de moi ?)

Je vais devoir les réveiller, réveiller, réveiller, réveiller (allez, allez)

Ils me sous-estiment (tu te fous de moi ?)

...

[Anglais]

Woo

Haha, shittin' me?

Fuck outta here nigga, uh

Shittin' me? (Woo) (shittin' me?)

Gotta be kiddin' me

How could you shit on me?

You ain't got shit on me (woo, fuck outta here)

Shittin' me?

Gotta be kiddin' me (kiddin' me)

How could you shit on me?

You ain't got shit on me (go, everybody kickin' it)

Why they choose my pubes anytime they wanna sit? (Go, go)

Couldn't ride the wave and now you ridin' dick (go, go) (shittin' me)

Some bitches got no shame, 'cause they rely on dick (go, go)

Talkin' 'bout a tip (is you shittin' me?) haha

Ride around town, on meds (ah)

Louisville, dodgin' shit (ah)

Niggas don't dodge, don't miss (ah)

But shorty goin' down, on this (woo)

Riverside, right a mess (ah)

380 by the leg (ah)

Got me feelin' like 'Pac and shut (realest out, motherfucker)

You niggas still poppin' shit?

Stay to what's mine, state of my mind, I stay to myself, mostly (whoa)

I stay on yo' mind, I stay in yo' mouth, you stay in denial, mostly (whoa)

Mosh it out, I need a new towel, jump in the crowd hold me (moshpit)

I fight in the crowd, that's two hunnid thou the world is mine now, Tony

(Moshpit, open that moshpit up)

Shittin' me? (Woo, shittin' me?)

Gotta be kiddin' me (woo)

Sit and they look at me (woo)

Just look at the drip, on me (fuck outta here)

Shittin' me?

Gotta be kiddin' me (kiddin' me)

Fuck, how could you shit on me?

You ain't got shit on me (go, go, kickin' it)

Stay away from Flacko 'cause it's always lit (go, go)

Fuck her like the curfew, girl, I'm goin' next (go, go) (shittin' me)

All I need's a moment with my pad and pen (go, go)

You sleepin' on me (you shittin' me?)

Praise the Lord for my niggas, then thank Krash for this beat

I thank the Lord for my bitches that I smash every week

I put a hole in her guts and now ho go fast asleep

Since she been owin' me for months and left my message on seen (is you shittin' me?) What the fuck?

On your way to Canal, drip it or drown, thick women shout (post)

Fast-forward a few months, fast-forward a few thou' you flooded it out (post)

I'm runnin' up miles, they runnin' around, I figured it out (post)

From runnin' your mouth, bust open your head and take it to trial

Shittin' me? (Woo) (shittin' me?)

Gotta be kiddin' me

How could you shit on me?

You ain't got shit on me (fuck outta here)

Shittin' me?

Gotta be kiddin' me (kiddin' me)

How could you shit on me?

You ain't got shit on me (go, go) (kickin' it)

First I like to praise the Lord, I fight the demon (go, go)

Happy every day, I'm thankful wakin', wakin' up (go, go, shittin' me)

I'ma have to wake 'em, wake 'em, wake 'em, wake 'em (go, go)

They sleepin' on me (is you shittin' me?)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
shit /ʃɪt/ B1	noun - merde verb - chier
kiddin' /ˈkɪdɪŋ/ A2	verb - blaguant
got /ɡɒt/ A1	verb - avoir
choose /tʃuːz/ A2	verb - choisir
wave /weɪv/ B1	noun - vague
dick /dɪk/ C1	noun - pénis
shame /ʃeɪm/ B2	noun - honte
rely /rɪˈlaɪ/ B1	verb - compter sur
tip /tɪp/ B1	noun - pourboire
dodge /dɒdʒ/ B1	verb - esquiver
miss /mɪs/ A2	verb - rater
shorty /ˈʃɔːrti/ B1	noun - jeune femme
mess /mes/ A2	noun - désordre
leg /leɡ/ A1	noun - jambe
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit verb - déranger
fight /faɪt/ A2	verb - se battre noun - combat
drip /drɪp/ B1	noun - style
lit /lɪt/ B2	adjective - génial
curfew /ˈkɜːfjuː/ B2	noun - couvre-feu
sleepin' /ˈsliːpɪn/ A1	verb - dormir
runnin' /ˈrʌnɪn/ A1	verb - courir verb - diriger
mouth /maʊθ/ A1	noun - bouche
wake /weɪk/ A1	verb - se réveiller
thankful /ˈθæŋkfʊl/ A2	adjective - reconnaissant