Si mes larmes tombent – Paroles en Français

• Par: Christophe Willem
• Album: Panorama

Paroles et Traduction

[Français]

Le masque est tombé

Le miroir brisé

Qui peut me regarder

Sans me juger?

Je me moque, moque, moque, moque, moque des gens

Qui tendent la main et la reprennent

Je n'entends que le silence

Je ne vois que la distance

Sourire, me sentir

Je ne le fais que dans le souvenir

J'ai envie de m'enfuir

Là où tu pourras m'emporter

M'aider à écrire à une autre histoire

Avant qu'il ne soit trop tard

Je n'pourrais plus attendre

Si mes larmes tombent

Si mes larmes tombent

Je suis un soldat qu'on a désarmé

Désormais si seul

Qui peut m'aider?

Je me moque, moque, moque, moque, moque. des gens

Qui tendent la main mais ne comprennent pas

Je n'entend que le silence

Je ne sens que leur absence

Sourire, me sentir

Je ne le fais que dans le souvenir

J'ai envie de m'enfuir

Là où tu pourras m'emporter

M'aider à écrire à une autre histoire

Avant qu'il ne soit trop tard

Je n'pourrais plus attendre

Si mes larmes...

Coulent comme des perles

Coulent comme ma peine

Et tournent comme je tourne

Coulent comme la pluie

Sous laquelle je me perds

Comme dans un rêve

Sourire, me sentir

Je ne le fais que dans le souvenir

J'ai envie de m'enfuir

Là où tu pourras m'emporter

M'aider à écrire à une autre histoire

Avant qu'il ne soit trop tard

Je n'pourrais plus attendre

Si mes larmes tombent

Si mes larmes tombent

Si mes larmes tombent

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
masque /mask/ A2	noun - masque
miroir /miʁwaʁ/ A2	noun - miroir
silence /si.lɑ̃s/ B1	noun - silence
larmes /laʁm/ B1	noun - larmes
souvenir /su.və.niʁ/ B2	noun - souvenir
peine /pɛn/ B2	noun - peine
histoire /is.twaʁ/ B1	noun - histoire
soldat /sɔl.da/ A2	noun - soldat
absence /ap.sɑ̃s/ B2	noun - absence
envie /ɑ̃.vi/ B1	noun - envie
tard /taʁ/ A2	adverb - tard
tourner /tuʁ.ne/ B1	verb - tourner
perdre /pɛʁdʁ/ B1	verb - perdre
aider /ɛ.de/ A2	verb - aider
sentir /sɑ̃.tiʁ/ B1	verb - sentir

Structures grammaticales clés

• Le masque est tombé

  ➔ Passé Composé

  ➔ La phrase utilise le passé composé pour indiquer une action qui a été complétée dans le passé.

• Je me moque, moque, moque, moque, moque des gens

  ➔ Verbes réfléchis

  ➔ L'utilisation des verbes réfléchis indique que le sujet effectue l'action sur lui-même.

• Je n'entends que le silence

  ➔ Négation

  ➔ La phrase utilise la négation pour exprimer que le locuteur n'entend rien d'autre que le silence.

• Sourire, me sentir

  ➔ Phrases à l'infinitif

  ➔ L'utilisation de phrases à l'infinitif indique des actions qui ne sont pas conjuguées et expriment des idées générales.

• Si mes larmes tombent

  ➔ Propositions conditionnelles

  ➔ La phrase introduit une proposition conditionnelle, indiquant une situation qui dépend d'une autre.

• M'aider à écrire à une autre histoire

  ➔ Infinitif avec préposition

  ➔ La phrase utilise un infinitif après une préposition pour exprimer un but ou une intention.

• Coulent comme des perles

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase utilise une comparaison pour comparer le flux de larmes à des perles, renforçant l'imagerie.