Slow – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rumer
• Album: Seasons Of My Soul

Paroles et Traduction

Découvrez « Slow », une ballade jazz‑pop en anglais qui vous invite à enrichir votre vocabulaire émotionnel et à pratiquer les structures poétiques du texte. Grâce à ses métaphores, son refrain chanté en chorale et son style doux‑rock, vous apprendrez des expressions idiomatiques, des temps verbaux nuancés et la façon de décrire des sentiments complexes tout en profitant d'une chanson exceptionnelle de Rumer.

[Français]

Tu me donnes envie de chanter l'amour

À chaque fois que je lève la tête

Tu me donnes envie de dire au monde entier

Que ce que j'ai trouvé est bon

Alors ils disent

Lentement

Ralentis tout ça

Ne brûle pas tout

Ne le montre pas

Lentement

Oh mais mon cœur s'emballe

Pour soutenir ton regard et

Laisse aller

Mon amour, mon amour, mon amour

Tuer le temps est facile quand tu es là

Dans mes rêves je t'ai déjà vu

Tu m'es si familier

Et partout où je vais

Entends-moi appeler ton amour

Parce que si c'est toi

Je vais te désarmer

Et si c'est toi

Sais-tu comment me calmer

Oh, laisse-moi dormir dans tes bras

Alors je ne les entendrai pas chanter

Lentement

Ralentis tout ça

Ne brûle pas tout

Ne le montre pas

Lentement

Oh mais mon cœur s'emballe

Pour soutenir ton regard alors

Laisse aller

Tu me donnes envie de chanter l'amour

Même si tu ne veux pas savoir

Tu me donnes envie de dire au monde entier

Mais je sais

Tu n'aimes pas ça

Tu n'aimes pas ça

Tu n'aimes pas ça

...

[Anglais]

You make me want to sing about love

Every time I raise my head

You make me want to tell the whole world

What I've found is good

Then they say

Slow

Slow this right down

Don't burn it out

Don't let it show

Slow

Oh but my heart is racing

To hold your gaze and

Let it go

My love, my love my love

Killin' time is easy when you're here

From dreams I've seen you before

You're so familiar

And everywhere I go

Hear me calling for your love

Cause if it's you

I will disarm you

And if it's you

Do you know how to calm me down

Oh let me sleep in your arms

Then I won't hear them singing

Slow

Slow this right down

Don't burn it out

Don't let it show

Slow

Oh but my heart is racing

To hold your gaze then

Let it go

You make me want to sing about love

Even though you don't wanna know

You make me want to tell the whole world

But I know

You don't like it

You don't like it

You don't like it

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection
slow /sloʊ/ A2	adjective - se déplaçant ou fonctionnant à basse vitesse verb - réduire la vitesse
heart /hɑrt/ A2	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps noun - le centre de l'émotion ou du sentiment
gaze /ɡeɪz/ B1	noun - un regard stable ou intentionnel verb - regarder de manière stable et intentionnelle
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil verb - imaginer ou espérer quelque chose
call /kɔːl/ B1	verb - crier ou parler fort pour attirer l'attention noun - un cri ou une voix forte
easy /ˈiː.zi/ A2	adjective - pas difficile
familiar /fəˈmɪl.jər/ B2	adjective - bien connu par une longue ou proche association
burn /bɜrn/ B1	verb - consommer du combustible et émettre de la chaleur ou de la lumière
know /noʊ/ A2	verb - être conscient par l'observation, l'enquête ou l'information
sing /sɪŋ/ A1	verb - faire des sons musicaux avec la voix
time /taɪm/ A1	noun - un point dans le temps mesuré en heures et minutes