Solo, Sin Ti – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Formula V
• Album: Todo Formula V

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

El jardín tranquilo

Jardin tranquille

El hogar ya está frío

La maison est déjà froide

Ya no hay nadie en casa

Il n'y a plus personne à la maison

Tengo que empezar

Je dois commencer

Ya ves, solo sin ti

Tu vois, seul sans toi

El rumor del viento, se llevó tu silencio

Le bruit du vent, emporte ton silence

Solo queda el eco triste de tu voz

Il ne reste que l'écho triste de ta voix

Y yo solo sin ti

Et moi seul sans toi

Yo no sé

Je ne sais pas

Que será sin ti, mi vida vacía

Ce que ce sera sans toi, ma vie vide

Un invierno más largo, más gris

Un hiver plus long, plus gris

Buscaré la estrella

Je chercherai l'étoile

Que brillaba en tus ojos

Qui brillait dans tes yeux

Le daré mi mano y le pediré

Je lui donnerai ma main et je lui demanderai

Que su luz me lleve a ti

Que sa lumière me mène à toi

...

Je ne sais pas

Yo no sé

Ce que ce sera sans toi, ma vie vide

Que será sin ti, mi vida vacía

Un hiver plus long, plus gris

Un invierno más largo, más gris

Je chercherai l'étoile

Buscaré la estrella

Buscaré la estrella

Que brillaba en tus ojos

Qui brillait dans tes yeux

Le daré mi mano y le pediré

Je lui donnerai ma main et je lui demanderai

Que su luz me lleve a ti

Que sa lumière me mène à toi

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
voice /vɔɪs/ B1	noun - la voix
star /stɑːr/ A2	noun - l'étoile
light /laɪt/ A2	noun - la lumière adjective - léger
longer /ˈlɒŋɡər/ B2	adjective - plus long
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - vide
vacía /baˈsi.a/ A2	adjective - vide
dream /driːm/ B2	noun - le rêve verb - rêver
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - gérer, réussir
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble

Structures grammaticales clés

• Ya no hay nadie en casa

  ➔ 'il n'y a pas' indique l'absence ou la non-existence de quelque chose

  ➔ 'il n'y a pas' indique l'absence ou la non-existence à l'instant présent

• Queremos a estrella

  ➔ Utiliser l'infinitif 'querer' pour exprimer le désir

  ➔ L'infinitif 'querer' exprime un désir ou une intention de faire quelque chose

• Que su luz me lleve a ti

  ➔ 'lleve' au subjonctif pour exprimer un souhait ou une espérance

  ➔ Le subjonctif 'lleve' exprime un souhait ou une espérance pour quelque chose qui n'est pas encore réalisé

• El rumor del viento, se llevó tu silencio

  ➔ 'se llevó' au passé simple pour décrire une action achevée

  ➔ 'se llevó' au passé simple pour indiquer une action accomplie dans le passé

• Buscaré la estrella que brillaba en tus ojos

  ➔ 'buscaré' au futur simple pour exprimer une intention future

  ➔ Le futur 'buscaré' indique une intention ou un projet futur de rechercher quelque chose

• Le daré mi mano y le pediré

  ➔ 'le daré' et 'le pediré' au futur simple pour exprimer des actions futures

  ➔ 'le daré' et 'le pediré' au futur simple indiquent des actions planifiées pour le futur