Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt 日本語 Français English Português 中文 Español

Don't you look into my eyes and lie again Ne me regarde pas dans les yeux et ne mens plus 00:09

I'm sick of being alone J'en ai marre d'être seul 00:13

Drop it! Laisse tomber ! 00:17

00:19

흔들리는 표정 말투에 Avec ton expression hésitante 00:36

넌 뭔가 있는 듯해 On dirait que tu as quelque chose 00:40

네 몸에 베인 낯선 향기에 Avec ce parfum étrange sur ton corps 00:44

뭔가에 홀린 듯해 On dirait que tu es ensorcelé 00:49

내 촉에 찔리나 봐 Je sens que ça me touche 00:52

허를 찌르니까 넋이 나가 Ça me prend par surprise, je suis perdu 00:54

앞뒤가 이랬다 저랬다 Ça va dans tous les sens 00:57

왜 그러니? Pourquoi fais-tu ça ? 00:59

내 촉에 찔리나 봐 Je sens que ça me touche 01:01

허를 찌르니까 넋이 나가 Ça me prend par surprise, je suis perdu 01:03

왜 덜컥 겁이 나? Pourquoi as-tu si peur ? 01:05

이 손 놔, 날 속이지 마 Lâche ma main, ne me trompe pas 01:07

나만 몰랐었던 something C'était quelque chose que je ne savais pas 01:11

분명히 느껴져, must be something, whoa Je le sens clairement, ça doit être quelque chose, whoa 01:15

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만 Tes mensonges évidents, arrête ici 01:20

Nothing, it's something, stop it, no, oh Rien, c'est quelque chose, arrête, non, oh 01:24

흐린 하늘 속 그 무지개 Cet arc-en-ciel dans le ciel nuageux 01:31

슬피 우는 피아노 Le piano qui pleure 01:35

네 몸에 베인 낯선 향기에 Avec ce parfum étrange sur ton corps 01:40

뭔가에 홀린 듯해 On dirait que tu es ensorcelé 01:44

내 촉에 찔리나 봐 Je sens que ça me touche 01:48

허를 찌르니까 넋이 나가 Ça me prend par surprise, je suis perdu 01:50

앞뒤가 이랬다 저랬다 Ça va dans tous les sens 01:52

왜 그러니? Pourquoi fais-tu ça ? 01:55

내 촉에 찔리나 봐 Je sens que ça me touche 01:56

허를 찌르니까 넋이 나가 Ça me prend par surprise, je suis perdu 01:59

왜 덜컥 겁이 나? Pourquoi as-tu si peur ? 02:01

이 손 놔, 날 속이지 마 Lâche ma main, ne me trompe pas 02:03

나만 몰랐었던 something C'était quelque chose que je ne savais pas 02:06

분명히 느껴져 must be something, whoa Je le sens clairement, ça doit être quelque chose, whoa 02:10

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만 Tes mensonges évidents, arrête ici 02:15

Nothing, it's something, stop it, no, oh Rien, c'est quelque chose, arrête, non, oh 02:20

사랑을 쉽게 N'essaie pas d'obtenir l'amour facilement 02:25

얻으려고 하지 마, 후회 하지 마 Ne le fais pas, ne regrette pas 02:27

속이고 여잘 또 울리는 En trompant et en faisant pleurer les filles 02:33

넌 여기까지, bye, bye, bye, oh Tu en restes là, bye, bye, bye, oh 02:37

나만 몰랐었던 something (oh, 나만 몰랐었던) C'était quelque chose que je ne savais pas (oh, c'était quelque chose que je ne savais pas) 02:42

분명히 느껴져 must be something, whoa (분명히 느껴지는데) Je le sens clairement, ça doit être quelque chose, whoa (je le sens clairement) 02:46

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만 Tes mensonges évidents, arrête ici 02:51

Nothing (oh), it's something (hey), stop it, no, oh Rien (oh), c'est quelque chose (hey), arrête, non, oh 02:55

내가 준 사랑이 넌 우스웠니 Mon amour t'a-t-il fait rire ? 03:00

내가 준 사랑이 지겨워졌니 Mon amour t'a-t-il ennuyé ? 03:02

네 앞에서 보이기 싫어 참았던 눈물 Les larmes que j'ai retenues devant toi 03:04

내가 준 사랑이 넌 우스웠니 Mon amour t'a-t-il fait rire ? 03:09

내가 준 사랑이 지겨워졌니 Mon amour t'a-t-il ennuyé ? 03:11

우린 여기까지니 Nous en sommes là 03:14

우린 여기까지니 Nous en sommes là 03:16

03:16

Something – Paroles bilingues Coréen/Français

Par

Girl's Day

Vues

33,166,080

Langue

Coréen

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

Don't you look into my eyes and lie again

Ne me regarde pas dans les yeux et ne mens plus

I'm sick of being alone

J'en ai marre d'être seul

Drop it!

Laisse tomber !

...

흔들리는 표정 말투에

Avec ton expression hésitante

넌 뭔가 있는 듯해

On dirait que tu as quelque chose

네 몸에 베인 낯선 향기에

Avec ce parfum étrange sur ton corps

뭔가에 홀린 듯해

On dirait que tu es ensorcelé

내 촉에 찔리나 봐

Je sens que ça me touche

허를 찌르니까 넋이 나가

Ça me prend par surprise, je suis perdu

앞뒤가 이랬다 저랬다

Ça va dans tous les sens

왜 그러니?

Pourquoi fais-tu ça ?

내 촉에 찔리나 봐

Je sens que ça me touche

허를 찌르니까 넋이 나가

Ça me prend par surprise, je suis perdu

왜 덜컥 겁이 나?

Pourquoi as-tu si peur ?

이 손 놔, 날 속이지 마

Lâche ma main, ne me trompe pas

나만 몰랐었던 something

C'était quelque chose que je ne savais pas

분명히 느껴져, must be something, whoa

Je le sens clairement, ça doit être quelque chose, whoa

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만

Tes mensonges évidents, arrête ici

Nothing, it's something, stop it, no, oh

Rien, c'est quelque chose, arrête, non, oh

흐린 하늘 속 그 무지개

Cet arc-en-ciel dans le ciel nuageux

슬피 우는 피아노

Le piano qui pleure

네 몸에 베인 낯선 향기에

Avec ce parfum étrange sur ton corps

뭔가에 홀린 듯해

On dirait que tu es ensorcelé

내 촉에 찔리나 봐

Je sens que ça me touche

허를 찌르니까 넋이 나가

Ça me prend par surprise, je suis perdu

앞뒤가 이랬다 저랬다

Ça va dans tous les sens

왜 그러니?

Pourquoi fais-tu ça ?

내 촉에 찔리나 봐

Je sens que ça me touche

허를 찌르니까 넋이 나가

Ça me prend par surprise, je suis perdu

왜 덜컥 겁이 나?

Pourquoi as-tu si peur ?

이 손 놔, 날 속이지 마

Lâche ma main, ne me trompe pas

나만 몰랐었던 something

C'était quelque chose que je ne savais pas

분명히 느껴져 must be something, whoa

Je le sens clairement, ça doit être quelque chose, whoa

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만

Tes mensonges évidents, arrête ici

Nothing, it's something, stop it, no, oh

Rien, c'est quelque chose, arrête, non, oh

사랑을 쉽게

N'essaie pas d'obtenir l'amour facilement

얻으려고 하지 마, 후회 하지 마

Ne le fais pas, ne regrette pas

속이고 여잘 또 울리는

En trompant et en faisant pleurer les filles

넌 여기까지, bye, bye, bye, oh

Tu en restes là, bye, bye, bye, oh

나만 몰랐었던 something (oh, 나만 몰랐었던)

C'était quelque chose que je ne savais pas (oh, c'était quelque chose que je ne savais pas)

분명히 느껴져 must be something, whoa (분명히 느껴지는데)

Je le sens clairement, ça doit être quelque chose, whoa (je le sens clairement)

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만

Tes mensonges évidents, arrête ici

Nothing (oh), it's something (hey), stop it, no, oh

Rien (oh), c'est quelque chose (hey), arrête, non, oh

내가 준 사랑이 넌 우스웠니

Mon amour t'a-t-il fait rire ?

내가 준 사랑이 지겨워졌니

Mon amour t'a-t-il ennuyé ?

네 앞에서 보이기 싫어 참았던 눈물

Les larmes que j'ai retenues devant toi

내가 준 사랑이 넌 우스웠니

Mon amour t'a-t-il fait rire ?

내가 준 사랑이 지겨워졌니

Mon amour t'a-t-il ennuyé ?

우린 여기까지니

Nous en sommes là

우린 여기까지니

Nous en sommes là

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
look /lʊk/ A1	verb - regarder
lie /laɪ/ A2	verb - mentir
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
sick /sɪk/ B1	adjective - malade
drop /drɒp/ B1	verb - faire tomber
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - quelque chose
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
truth /truːθ/ B2	noun - vérité
fear /fɪr/ B1	noun - peur
lie /laɪ/ A2	verb - mentir
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - arc-en-ciel
piano /piˈænoʊ/ A1	noun - piano
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - tromper