sou só eu?
Paroles:
[Português]
Sou só eu que olho para isto
Contente com um misto de saudade
Sou só eu
Ou os anos nos deixaram
Depressa nos escaparam
De uma vez
Em jogos de xadrez
De criança que quer
Desvendar os porquês
Sem precisar sequer
Guiar-se por dois pés
Pró que der e vier
...
Sou só eu
Sou só eu
Sou só eu
Sou só eu
...
Sou só eu
Que vejo neste espelho
A sombra de um estranho
Que viveu
Eu e tu
Passado alguns anos
E lembro-me de quando
Se tornou
...
Em jogos de amor
Na nossa juventude
Juntou à minha dor
O cheiro do seu perfume
Nada mais importou
Desde aquele segundo
Sou só eu
Sou só eu
E se sou só eu
Sou só eu
...
Talvez não queira aceitar
O meu lado mais fraco
Sou só eu
Que vivo isto
Numa noite habitual
Com a roupa do avesso
Sou só eu
Que me arrisco
Talvez não queira aceitar
O teu lado mais fraco
De que és só tu
Que dizes isso
Numa frase habitual
De que há coisas que não voltam
Sou só eu
Que as visito
...
Sou só eu
Sou só eu
E se sou só eu
Sou só eu
Sou só eu
...
Sou só eu
Que olho para isto
Contente com um misto de saudade
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Sou só eu que olho para isto
➔ Utilisation du pronom relatif 'que' pour relier des propositions
➔ 'que' fonctionne comme pronom relatif pour relier le sujet et des informations supplémentaires
-
Depressa nos escaparam
➔ Utilisation du passé composé avec 'nos escaparam'
➔ 'escaparam' est le passé composé du verbe 'escapar' à la troisième personne du pluriel
-
Sem precisar sequer Guiar-se por dois pés
➔ Utilisation de l'infinitif réfléchi 'guiar-se' avec la négation 'sem precisar'
➔ 'guiar-se' est un verbe réfléchi signifiant 'se guider'. 'Sem precisar' veut dire 'sans nécessiter'.
-
De uma vez
➔ Expression signifiant 'd'une fois' ou 'tout à la fois'
➔ Une expression idiomatique indiquant que quelque chose se passe immédiatement ou en même temps
-
Contente com um misto de saudade
➔ Utilisation de l'adjectif 'contente' avec la préposition 'avec' et une phrase nominale
➔ 'Contente' est un adjectif qui signifie 'heureux' ou 'content' lorsqu'il est combiné avec 'avec' et une phrase nominale
-
De que há coisas que não voltam
➔ Utilisation de l'expression 'que há' indiquant l'existence ou la présence de choses
➔ 'que há' est une expression signifiant 'il y a' ou 'existence de'
