Spring Break Anthem
Paroles:
[English]
...
Alright, spring breakers, you know what time it is
I'm gonna need all the hot girls to come onto the stage right now
Fellas, let me hear you make some noise
Spring break, y'all
Kings of the bar scene, pounding on brewskies
Banging chicks right there in the sand
Bros before hoes and chicks with no clothes and
Slamming shots and marry a man
Who wanna do a shot? (We do)
I'm gonna get fucked up (Me too)
We came for a week, we the kings of the beach
Sprayed water on the girls (T-shirts see-through)
(Cancun) Party down
(Lauderdale) Another round
(Havasu) Crack a brew
(Marry a man)
Pranks when you're passed out, jokes about roofies
Making girls kiss, marry a man
Giant sombreros, show us your titties
Creatine shakes, marry a man
Spring break, y'all
(Oh shit) I'm too fucked up
(Puke and rally) That's what's up
Booze cruise (Raise your glass)
Snort that coke (Off her ass)
Two chicks at the dance hall, take it to the damn stalls
Trade these beads for their bra
So-Co in my canteen, got girls jumpin' on a trampoline
Two men bound by the law
Trashing hotel rooms, clogging up toilets
Beer goggles if she's a hag
Planning the menu, picking out flowers
Nailing sluts and writing our vows
Down here, it's our time
Spring breakers: let's get fucked up
Then find Mr. Right and get monogamous
Picking our invite font as a twosome
Something tasteful, but not too bland
Seating arrangements, charming the in-laws
Ripping beer bongs, sex with a man
We'll be so happy, true love forever (Spring, Break)
Two kings walking hand in hand (Spring, Break)
Promise to cherish, trust and respect him (Spring, Break)
Crushing pussy, marry a man (Spring, Break)
Spring
Break
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
noise /nɔɪz/ A2 |
|
|
brewskies /bruːˈskiːz/ |
|
|
sand /sænd/ A1 |
|
|
shots /ʃɒts/ A2 |
|
|
beach /biːtʃ/ A1 |
|
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
|
pranks /præŋks/ B2 |
|
|
jokes /dʒoʊks/ A2 |
|
|
sombreros /sɒmˈbreɪroʊz/ |
|
|
shakes /ʃeɪks/ A2 |
|
|
booze /buːz/ B1 |
|
|
glass /ɡlɑːs/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
toilets /ˈtɔɪləts/ A2 |
|
|
hag /hæɡ/ |
|
|
flowers /ˈflaʊərz/ A1 |
|
|
tasteful /ˈteɪstfʊl/ B2 |
|
|
bland /blænd/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
Grammaire:
-
I'm gonna need all the hot girls to come onto the stage right now
➔ "gonna" (going to) + avoir besoin de + objet + to + infinitif
➔ "Gonna" est une contraction familière de "going to". La structure "need + objet + to + infinitif" exprime une nécessité pour quelqu'un de faire quelque chose. Ici, l'orateur a besoin que les filles effectuent l'action de monter sur scène.
-
Bros before hoes
➔ Expression idiomatique : X avant Y
➔ C'est une expression idiomatique courante qui signifie que les amitiés masculines sont plus importantes que les relations amoureuses avec les femmes.
-
Who wanna do a shot?
➔ "wanna" (want to) + infinitif
➔ "Wanna" est une contraction familière de "want to". C'est une question directe, demandant qui désire prendre un shot d'alcool.
-
I'm gonna get fucked up
➔ "gonna" (going to) + get + adjectif/participe passé
➔ "Get + adjectif/participe passé" exprime un changement d'état. Dans ce cas, "fucked up" est un adjectif (ou un participe passé utilisé comme adjectif) décrivant l'état d'ébriété. "Gonna" exprime une intention future.
-
Sprayed water on the girls (T-shirts see-through)
➔ Passé simple (Sprayed) / Adjectif (see-through)
➔ "Sprayed" est au passé simple, indiquant une action achevée. "See-through" est un adjectif décrivant la qualité des t-shirts après avoir été mouillés.
-
Making girls kiss, marry a man
➔ Phrase gérondif (Making girls kiss), Impératif (marry)
➔ "Making girls kiss" utilise un gérondif comme sujet de la phrase, décrivant une activité. "Marry a man" est une déclaration impérative, ordonnant à l'auditeur de passer à l'action.
-
Down here, it's our time
➔ Présent Simple (It's)
➔ "It's" est une contraction de "it is" et représente le présent simple. Dans ce cas, il est utilisé pour exprimer une vérité générale ou un fait sur le moment présent à cet endroit.
-
Then find Mr. Right and get monogamous
➔ Impératif (find, get) + Adjectif (monogamous)
➔ "Find" et "get" sont tous deux utilisés à l'impératif, donnant un ordre. "Monogamous" est un adjectif décrivant l'état souhaité.
