Starburster

• Par: Fontaines D.C.
• Album: ROMANCE

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A1	verb - sentir noun - sensation
stone /stoʊn/ A1	noun - pierre
mess /mes/ B1	noun - désordre verb - gâcher
preacher /ˈpriːtʃər/ B2	noun - prédicateur
mass /mæs/ B1	noun - masse
clown /klaʊn/ B1	noun - clown
apologies /əˈpɒlədʒiz/ B2	noun - excuses
bleed /bliːd/ B1	verb - saigner
strait /streɪt/ B2	adjective - étroit; serré noun - détroit
shark /ʃɑːrk/ A2	noun - requin
peace /piːs/ A1	noun - paix
constellation /ˌkɒnstəˈleɪʃən/ B2	noun - constellation
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - affaires
blissness /ˈblɪsnəs/ C1	noun - Un état de bonheur ou de joie parfaits.
truth /truːθ/ A2	noun - vérité
insanity /ɪnˈsænɪti/ C1	noun - folie
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - ombre
salamander /ˈsæləˌmændər/ B2	noun - Une créature mythique ressemblant à un lézard, censée vivre dans le feu ou capable de le supporter sans dommage.
carrion /ˈkæriən/ C1	noun - charogne
tyranny /ˈtɪrəni/ C1	noun - tyrannie
wonder /ˈwʌndər/ B1	noun - Un sentiment d'émerveillement et d'admiration, causé par quelque chose de beau, de remarquable ou d'inconnu.

Grammaire:

• I wanna sharp the stone

  ➔ Utilisation de 'wanna' (want to) + forme de base du verbe

  ➔ 'Wanna' est une contraction familière de 'want to'. Elle est suivie de la forme de base du verbe 'sharp'. C'est courant dans le langage parlé informel ou dans les paroles de chansons.

• That shit's funnier than any A-class, in' it?

  ➔ Adjectif comparatif ('funnier') + question tag ('in' it ?')

  ➔ 'Funnier' est la forme comparative de 'funny'. 'In' it ?' est un question tag non standard (la forme standard serait 'isn't it ?') utilisé pour insister et rechercher l'approbation, courant dans certains dialectes.

• I wanna talk with the clown who has apologies down

  ➔ Proposition subordonnée relative ('who has apologies down')

  ➔ La proposition subordonnée relative 'who has apologies down' modifie le nom 'clown'. 'Who' est le pronom relatif, et 'has apologies down' signifie 'est doué pour s'excuser'.

• Like the light when it's dark, it's dark, it's dark, dark

  ➔ Proposition subordonnée avec 'when' + répétition pour insister

  ➔ 'When it's dark' est une proposition subordonnée qui indique le temps. La répétition de 'it's dark' insiste sur l'obscurité et crée une image forte.

• Constellation got a twist in it

  ➔ Forme verbale simplifiée ('got' au lieu de 'has got') + groupe prépositionnel ('in it')

  ➔ 'Got' est utilisé de manière informelle à la place de 'has got' pour indiquer la possession ou une caractéristique. 'In it' est un groupe prépositionnel qui agit comme un modificateur adverbial.

• I'm gon' hit your business if it's momentary blissness

  ➔ Conditionnel de type 1 (proposition 'if') + futur informel ('gon'')

  ➔ C'est une phrase conditionnelle de type 1. 'If it's momentary blissness' est la condition, et 'I'm gon' hit your business' est le résultat. 'Gon'' est une abréviation familière de 'going to'.

• It's moral tyranny keeping me from thee

  ➔ Groupe gérondif comme sujet ('keeping me from thee') + pronom archaïque ('thee')

  ➔ 'Keeping me from thee' agit comme sujet de la phrase. 'Thee' est une forme archaïque de 'you' souvent utilisée en poésie ou pour créer un ton formel/démodé.

• To come by, take to my sky Never wanting, only wonder

  ➔ Proposition elliptique ('To come by, take to my sky') + Proposition participiale ('Never wanting, only wonder')

  ➔ La première ligne a probablement un sujet et un auxiliaire implicites (par exemple, '[Tu] Viens par ici, [tu] prends mon ciel'). La deuxième ligne est une proposition participiale, modifiant un sujet implicite, montrant une action ou un état sans verbe fini (par exemple, '[Ils sont] Ne jamais vouloir, seulement s'émerveiller').