Start Trippin (Shawty Fine) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lil Poppa

Paroles et Traduction

Découvrez ce hit viral et entraînant pour améliorer votre compréhension du français parlé et du vocabulaire des relations modernes. La chanson séduit avec son mélange de style urbain et d’expressions authentiques, idéale pour explorer l’argot et les subtilités émotionnelles en musique.

[Français]

♪♪♪

♪ SALOPE, JE SUIS EN FEU ♪

♪ JE VAIS L'AVOIR ♪

♪ TU DOIS DÉLIRE ♪

♪ DÉLIRE ♪

♪ RIEN N'EST FACILE MAIS JE - RESSEMBLE À UNE PROIE MAINTENANT ♪

♪ UN SEUL APPEL ET TU TE FAIS DESCENDRE MAINTENANT ♪

♪ ON ÉTAIT TELLEMENT DÉFONCÉS - TOUTE LA FOUTUE SEMAINE ♪

♪ J'AI ESSAYÉ - DE DORMIR - MAIS JE NE PEUX MÊME PAS M'ASSEOIR ♪

♪ J'AI DIT À LA PETITE MEUF QUE J'AVAIS ÇA, - DONC CE N'EST PAS TRICHER ♪

♪ TANT QUE LA MAISON - A UN FOUR ET UNE CUISINE ♪

♪ IL NE SE SOUCIE PAS VRAIMENT - D'UN CANAPÉ, DONNE-LUI JUSTE UNE MARMITE ♪

♪ UNE FOURCHETTE ET UN POT - POUR QU'IL PUISSE LE PRÉPARER ♪

♪ J'AI DÛ LA LAISSER TOMBER, - LA SALOPE RECOMMENCE À DÉLIRE ♪

♪ IL A OUBLIÉ SON ARME - ALORS IL S'EST FAIT PRENDRE AU DÉPOURVU ♪

♪ TU FERAIS MIEUX DE COURIR, - J'AI ENTENDU LES FÉDÉRAUX ÉCOUTER ♪

♪ DEVANT LA MAISON - PRENANT DES PHOTOS ♪

♪ MEC SUPER STYLÉ, - LAISSE-LES PRENDRE DES PHOTOS ♪

♪ DANS UN HÔTEL TROIS ÉTOILES - EN ME FAISANT SUÇOTER ♪

♪ ON NE SAIT JAMAIS CE QU' - UNE SALOPE NE DIRA PAS ♪

♪ PAS DE BAISERS, PAS DE RÉVÉLATIONS ♪

♪ QUAND ELLE APPELLE MON TÉLÉPHONE - JE NE RÉPONDS MÊME PAS ♪

♪ LA MEUF EST BELLE ♪

♪ MAIS ÇA NE VEUT PAS DIRE QU'ELLE EST À MOI ♪

♪ JE POURRAIS CROIRE LES MENSONGES ♪

♪ EH BIEN MERDE, PARFOIS ♪

♪ CETTE PETITE SALOPE DOIT PLEURER ♪

♪ UN PEU D'AMOUR DOIT MOURIR ♪

♪ À PLUS TARD, AU REVOIR ♪

♪ JE NE VAIS MÊME PAS EN FAIRE LE DEUIL ♪

♪ POURQUOI ÊTRE TRISTE - QUAND ON EST SI STYLÉ ? ♪

♪ JE DEVRAIS PROBABLEMENT ESSAYER ♪

♪ D'ALLER DANS LE QUARTIER AVEC UNE GÂCHETTE BINAIRE - ET VOIR QUI MEURT ♪

♪ TU DIS QUE TU M'AIMES ? - SALOPE ARRÊTE ♪

♪ JE SAIS QUE TU NE ME KIFFES PAS, - SALOPE, JE SUIS UNE STAR ♪

♪ QU'EST-CE QU'UN ENNEMI ? - JE N'AI PAS D'ENNEMIS ♪

♪ JUSTE DES MECS QUI M'ENVIENT ♪

♪ JE POURRAIS ARRIVER EN SVR ♪

♪ KLaxonner COMME - BEEP, BEEP, BEEP ♪

♪ MON PETIT GARS VA TE METTRE - SIX PIEDS SOUS TERRE ♪

♪ JE POURSUIS L'ARGENT, JE ME REPOSERAI - QUAND JE REPOSERAI EN PAIX ♪

♪ JUSQU'À LORS, JE VAIS - TOUT DONNER COMME UN MVP ♪

♪ J'AI DÛ LA LAISSER TOMBER, - LA SALOPE RECOMMENCE À DÉLIRE ♪

♪ IL A OUBLIÉ SON ARME ALORS IL - S'EST FAIT PRENDRE AU DÉPOURVU ♪

♪ TU FERAIS MIEUX DE COURIR, J'AI ENTENDU - LES FÉDÉRAUX ÉCOUTER ♪

♪ DEVANT LA MAISON - PRENANT DES PHOTOS ♪

♪ MEC SUPER STYLÉ, - LAISSE-LES PRENDRE DES PHOTOS ♪

♪ DANS UN HÔTEL TROIS ÉTOILES - EN ME FAISANT SUÇOTER ♪

♪ ON NE SAIT JAMAIS - CE QU'UNE SALOPE NE DIRA PAS ♪

♪ PAS DE BAISERS, PAS DE RÉVÉLATIONS ♪

♪ QUAND ELLE APPELLE MON TÉLÉPHONE - JE NE RÉPONDS MÊME PAS ♪

♪ J'AI DÛ LA LAISSER TOMBER, - LA SALOPE COMMENCE À DÉLIRE ♪

♪ C'EST POUR ÇA QUE JE NE VAIS NULLE PART - SANS MES BIJOUX ♪

♪ QUI SE FAIT PRENDRE ♪

♪ TU DÉLIRES ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ BITCH I’M LIT ♪

♪ I’MA GO GET IT ♪

♪ MUST BE TRIPPIN ♪

♪ TRIPPIN ♪

♪ AIN’T SHIT SWEET BUT I’M LOOKING LIKE A LICK NOW ♪

♪ ONE CALL GET YOU HIT NOW ♪

♪ WE’VE BEEN SO GEEKED ALL GODDAMN WEEK ♪

♪ I’VE BEEN TRYING TO GO TO SLEEP BUT I CAN’T EVEN SIT DOWN ♪

♪ TOLD LIL BITCH I GOT IT, SO IT AIN’T TRICKIN’ ♪

♪ AS LONG AS THE HOUSE GOT A STOVE AND A KITCHEN ♪

♪ HE DON’T REALLY CARE ABOUT A SOFA, JUST GIVE HIM A POT ♪

♪ A FORK AND A BOW JAR SO HE CAN WHIP IT ♪

♪ HAD TO CUT HER OFF, THE BITCH START TRIPPIN AGAIN ♪

♪ FORGOT HIS GUN SO HE GOT CAUGHT SLIPPIN ♪

♪ YOU BETTER RUN, I HEARD THE FEDS LISTENING ♪

♪ OUTSIDE OF THE HOUSE TAKING PICTURES ♪

♪ FRESH AS HELL NIGGA, GONE LET ‘EM FLICK UP ♪

♪ IN A THREE STAR HOTEL GETTING MY DICK SUCKED ♪

♪ AIN’T NO TELLING WHAT A HOE WON’T TELL ♪

♪ DON’T KISS, DON’T TELL ♪

♪ WHEN SHE CALL MY PHONE DON’T EVEN PICK UP ♪

♪ SHAWTY FINE ♪

♪ BUT THAT DON’T MEAN SHE MINE ♪

♪ I MIGHT BELIEVE THE LIES ♪

♪ WELL SHIT, SOMETIMES ♪

♪ THAT LIL HOE NEED TO CRY ♪

♪ SOME LOVE NEED TO DIE ♪

♪ SEE YOU LATER, GOODBYE ♪

♪ I WON’T EVEN GRIEVE ABOUT IT ♪

♪ WHAT IS IT TO BE SAD ABOUT WHEN A NIGGA THIS FLY? ♪

♪ I PROBABLY NEED TO TRY ♪

♪ TO HIT THE BLOCK WITH A BINARY TRIGGER AND SEE WHO DIE ♪

♪ YOU SAY THAT YOU INTO ME? HOE STOP ♪

♪ I KNOW YOU AIN’T DIGGIN ME, BITCH I’M A STAR ♪

♪ WHAT IS AN ENEMY? I DON’T HAVE NO OPPS ♪

♪ JUST SOME NIGGAS WHO ENVY ME ♪

♪ MIGHT PULL UP SVR ♪

♪ BLOW THE HORN LIKE BEEP, BEEP, BEEP ♪

♪ MY LIL’ NIGGA PUT YOU SIX FEET DEEP ♪

♪ CHASING MONEY I’LL REST WHEN I’M RESTING IN PEACE ♪

♪ UNTIL THEN I’M A BALL LIKE A MVP ♪

♪ HAD TO CUT HER OFF, THE BITCH START TRIPPIN AGAIN ♪

♪ FORGOT HIS GUN SO HE GOT CAUGHT SLIPPIN ♪

♪ YOU BETTER RUN, I HEARD THE FEDS LISTENING ♪

♪ OUTSIDE OF THE HOUSE TAKING PICTURES ♪

♪ FRESH AS HELL NIGGA, GONE LET ‘EM FLICK UP ♪

♪ IN A THREE STAR HOTEL GETTING MY DICK SUCKED ♪

♪ AIN’T NO TELLING WHAT A HOE WON’T TELL ♪

♪ DON’T KISS, DON’T TELL ♪

♪ WHEN SHE CALL MY PHONE DON’T EVEN PICK UP ♪

♪ HAD TO CUT HER OFF, THE BITCH START TRIPPIN ♪

♪ THATS WHY I DON'T GO NOWHERE WITHOUT MY BLING ♪

♪ WHO SLIPPIN ♪

♪ YOU TRIPPIN ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - agir de manière folle ou irrationnelle
lick /lɪk/ B2	noun - un vol rapide
geeked /ɡiːkt/ C1	adjective - excité ou énergisé, souvent à cause de drogues
trickin /ˈtrɪkɪŋ/ B2	verb - tromper ou induire en erreur quelqu'un
whip /wɪp/ B1	verb - mélanger ou préparer de la nourriture rapidement
run /rʌn/ A1	verb - courir rapidement
feds /fɛdz/ B2	noun - autorités ou agents fédéraux
flick /flɪk/ A2	verb - prendre une photo rapidement
hoe /hoʊ/ B2	noun - terme péjoratif pour une femme
shawty /ˈʃɔrti/ B1	noun - terme affectueux pour une personne jeune et attirante
grieve /ɡriːv/ B2	verb - ressentir ou montrer une grande tristesse
fly /flaɪ/ A2	adjective - élégant ou impressionnant
diggin /ˈdɪɡɪŋ/ B1	verb - aimer ou apprécier quelque chose
opps /ɒps/ C1	noun - adversaires ou rivaux
bling /blɪŋ/ B1	noun - bijoux tape-à-l'œil
slip /slɪp/ A2	verb - faire une erreur ou une faute

Structures grammaticales clés

• I’VE BEEN TRYING TO GO TO SLEEP, BUT I CAN’T EVEN SIT DOWN

  ➔ Passé Composé Progressif

  ➔ La phrase 'I’VE BEEN TRYING' utilise le Passé Composé Progressif pour décrire une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu’à présent.

• AS LONG AS THE HOUSE GOT A STOVE AND A KITCHEN

  ➔ Conjonction Subordonnante (Tant Que)

  ➔ 'As Long As' introduit une condition qui doit être remplie pour que la proposition principale soit vraie.

• HE DON’T REALLY CARE ABOUT A SOFA, JUST GIVE HIM A POT

  ➔ Contraction Négative (Don’t)

  ➔ 'Don’t' est une contraction de 'do not', utilisée pour nier le verbe 'care'.

• HAD TO CUT HER OFF, THE BITCH START TRIPPIN AGAIN

  ➔ Modal au Passé (Had to)

  ➔ 'Had to' exprime la nécessité dans le passé, indiquant que la couper était obligatoire.

• YOU BETTER RUN, I HEARD THE FEDS LISTENING

  ➔ Had better (Better)

  ➔ 'Better' dans 'You better run' est utilisé pour donner un conseil fort ou un avertissement.

• AIN’T NO TELLING WHAT A HOE WON’T TELL

  ➔ Double Négation (Ain’t + Won’t)

  ➔ La double négation 'Ain’t no telling' souligne l’incertitude ou l’imprévisibilité de la situation.

• THAT LIL HOE NEED TO CRY

  ➔ Erreur d’Accord Sujet-Verbe (Need au lieu de Needs)

  ➔ Le verbe 'need' doit s’accorder avec le sujet singulier 'That lil hoe', donc il devrait être 'needs'.

• SEE YOU LATER, GOODBYE

  ➔ Expressions de Congé

  ➔ Les phrases 'See you later' et 'Goodbye' sont des expressions de congé courantes utilisées dans des contextes informels.