Paroles et Traduction
Découvrez « Sway », la pépite bilingue qui mêle espagnol et anglais dans un latin pop dynamique. Cette chanson vous permet d’apprendre des expressions de fête, des invitations à se rapprocher et des refrains accrocheurs, le tout sur une mélodie entraînante qui fait bouger ! Idéale pour perfectionner votre compréhension et votre prononciation tout en profitant d’un tube qui a conquis les charts.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
sale /sale/ A2 |
|
|
loca /ˈlo.ka/ B1 |
|
|
manos /ˈma.nos/ A2 |
|
|
quieres /ˈkje.ɾes/ A2 |
|
|
mostrar /mosˈtɾaɾ/ B1 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2 |
|
|
movimiento /mo.βiˈmjen.to/ B1 |
|
|
termino /teɾˈmi.no/ B1 |
|
|
besarnos /beˈsaɾ.nos/ B1 |
|
|
conocer /ko.noˈθeɾ/ B1 |
|
|
manera /maˈne.ɾa/ A2 |
|
|
dime /ˈdi.me/ A2 |
|
|
sé /se/ A2 |
|
|
bailar /baˈʝaɾ/ A2 |
|
|
latino /laˈti.no/ B1 |
|
|
fino /ˈfi.no/ B1 |
|
Tu te souviens de la signification de “sale” ou “loca” dans "Sway" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
CUANDO ELLA SALE CON SUS AMIGAS
➔ Imparfait du subjonctif (Quand + Subjonctif)
➔ L'imparfait du subjonctif est utilisé car l'action ('salir con sus amigas') est hypothétique ou dépend d'une autre clause. 'Quand' déclenche le subjonctif.
-
NO QUIERE NOVIO AY AY AY
➔ Présent simple (Action habituelle)
➔ Le présent simple 'quiere' indique une caractéristique habituelle ou en cours : elle ne veut généralement pas de petit ami.
-
WHY DON'T YOU SHOW ME, MOVE A BIT CLOSER
➔ Suggestion avec 'Why don't you...'
➔ C'est une façon courante de faire une suggestion en anglais. 'Why don't you...' suivi de la forme de base du verbe.
-
IF YOU WANT ME TO STAY, I'MA NEED THAT THING TO SWAY
➔ Phrase conditionnelle (Type 1), Contractions, Argot ('I'ma')
➔ Une conditionnelle de Type 1 exprime un résultat futur probable. 'I'ma' est une contraction colloquiale de 'I am going to'.
-
SI Tú QUIERES BABY LO HACEMOS A TU MANERA
➔ Conditionnel avec 'Si' (Si)
➔ Il s'agit d'une structure de phrase conditionnelle standard en espagnol, qui utilise 'Si' pour introduire la condition. 'Lo' est un pronom d'objet direct qui se réfère à 'eso' (that).
-
VAMO A BESARNOS A LAS DOCE
➔ Mode impératif (Let's...)
➔ 'Vamo' est une contraction colloquiale de 'Vamos a', qui signifie 'Let's'. Il est suivi de l'infinitif 'besar' (to kiss).
-
SALES TU SALGO YO
➔ Présent simple (Action habituelle)
➔ Le présent simple décrit une action habituelle. 'Sales' (tu sors) et 'Salgo' (je sors) sont des structures parallèles.
-
NADIE VE QUE PASO
➔ Imparfait (Action en cours dans le passé)
➔ L'imparfait 've' décrit une action en cours dans le passé : personne n'a vu ce qui s'est passé.
Chansons similaires
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato