Paroles et Traduction
Découvrez « Sway », la pépite bilingue qui mêle espagnol et anglais dans un latin pop dynamique. Cette chanson vous permet d’apprendre des expressions de fête, des invitations à se rapprocher et des refrains accrocheurs, le tout sur une mélodie entraînante qui fait bouger ! Idéale pour perfectionner votre compréhension et votre prononciation tout en profitant d’un tube qui a conquis les charts.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
sale /sale/ A2 |
|
|
loca /ˈlo.ka/ B1 |
|
|
manos /ˈma.nos/ A2 |
|
|
quieres /ˈkje.ɾes/ A2 |
|
|
mostrar /mosˈtɾaɾ/ B1 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2 |
|
|
movimiento /mo.βiˈmjen.to/ B1 |
|
|
termino /teɾˈmi.no/ B1 |
|
|
besarnos /beˈsaɾ.nos/ B1 |
|
|
conocer /ko.noˈθeɾ/ B1 |
|
|
manera /maˈne.ɾa/ A2 |
|
|
dime /ˈdi.me/ A2 |
|
|
sé /se/ A2 |
|
|
bailar /baˈʝaɾ/ A2 |
|
|
latino /laˈti.no/ B1 |
|
|
fino /ˈfi.no/ B1 |
|
“sale, loca, manos” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Sway" !
Structures grammaticales clés
-
CUANDO ELLA SALE CON SUS AMIGAS
➔ Imparfait du subjonctif (Quand + Subjonctif)
➔ L'imparfait du subjonctif est utilisé car l'action ('salir con sus amigas') est hypothétique ou dépend d'une autre clause. 'Quand' déclenche le subjonctif.
-
NO QUIERE NOVIO AY AY AY
➔ Présent simple (Action habituelle)
➔ Le présent simple 'quiere' indique une caractéristique habituelle ou en cours : elle ne veut généralement pas de petit ami.
-
WHY DON'T YOU SHOW ME, MOVE A BIT CLOSER
➔ Suggestion avec 'Why don't you...'
➔ C'est une façon courante de faire une suggestion en anglais. 'Why don't you...' suivi de la forme de base du verbe.
-
IF YOU WANT ME TO STAY, I'MA NEED THAT THING TO SWAY
➔ Phrase conditionnelle (Type 1), Contractions, Argot ('I'ma')
➔ Une conditionnelle de Type 1 exprime un résultat futur probable. 'I'ma' est une contraction colloquiale de 'I am going to'.
-
SI Tú QUIERES BABY LO HACEMOS A TU MANERA
➔ Conditionnel avec 'Si' (Si)
➔ Il s'agit d'une structure de phrase conditionnelle standard en espagnol, qui utilise 'Si' pour introduire la condition. 'Lo' est un pronom d'objet direct qui se réfère à 'eso' (that).
-
VAMO A BESARNOS A LAS DOCE
➔ Mode impératif (Let's...)
➔ 'Vamo' est une contraction colloquiale de 'Vamos a', qui signifie 'Let's'. Il est suivi de l'infinitif 'besar' (to kiss).
-
SALES TU SALGO YO
➔ Présent simple (Action habituelle)
➔ Le présent simple décrit une action habituelle. 'Sales' (tu sors) et 'Salgo' (je sors) sont des structures parallèles.
-
NADIE VE QUE PASO
➔ Imparfait (Action en cours dans le passé)
➔ L'imparfait 've' décrit une action en cours dans le passé : personne n'a vu ce qui s'est passé.
Chansons similaires
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth