Tether – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Eric Prydz, CHVRCHES
• Album: OPUS

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers bilingue de « Tether » pour explorer des métaphores poétiques sur les liens émotionnels et le dépassement de soi. Apprenez l'anglais à travers ses refrains entêtants, son vocabulaire émotionnel nuancé (« tether », « capable of saying it's over ») et découvrez comment une collaboration electro entre la Suède et l'Écosse transforme une mélodie synth-pop en hymne dance planétaire, porté par des paysages visuels symboliques.

[Français]

Se sentir capable de

Voir la fin

Se sentir capable de

Dire "c'est fini"

Se sentir capable de

Voir la fin

Se sentir capable de

Dire "c'est fini"

Se sentir capable de

Voir la fin

Se sentir capable de

Dire "c'est fini"

Dire "c'est fini"

Dire "c'est fini"

Dire "c'est fini"

Dire "c'est fini"

Dire "c'est fini"

Se sentir capable de

Voir la fin

Se sentir capable de

Dire "c'est fini"

Se sentir capable de

Voir la fin

Se sentir capable de

Dire "c'est fini"

Dire "c'est fini"

Dire "c'est fini"

Dire "c'est fini"

Dire "c'est fini"

...

[Anglais]

Feeling capable of

Seeing the end

Feeling capable of

Saying "it's over"

Feeling capable of

Seeing the end

Feeling capable of

Saying "it's over"

Feeling capable of

Seeing the end

Feeling capable of

Saying "it's over"

Saying "it's over"

Saying "it's over"

Saying "it's over"

Saying "it's over"

Saying "it's over"

Feeling capable of

Seeing the end

Feeling capable of

Saying "it's over"

Feeling capable of

Seeing the end

Feeling capable of

Saying "it's over"

Saying "it's over"

Saying "it's over"

Saying "it's over"

Saying "it's over"

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment verb - sentir
capable /ˈkeɪpəbl/ B2	adjective - capable
see /siː/ A1	verb - voir
end /end/ A2	noun - fin verb - finir
say /seɪ/ A1	verb - dire
over /ˈoʊvər/ A1	adjective - fini

Structures grammaticales clés

• Feeling capable of seeing the end

  ➔ Groupe de gerondif avec 'capable of' + verbe en -ing

  ➔ Cette structure exprime la capacité ou la compétence de quelqu'un à faire une action, avec 'seeing' étant l'action.

• Saying 'it's over'

  ➔ Groupe de participe présent utilisé pour rapporter un discours ou une action

  ➔ Il sert à rapporter ou mettre en valeur l'action de dire ces mots.

• Feeling capable of

  ➔ Groupe de gerondif exprimant une capacité émotionnelle ou physique

  ➔ Il indique un état de capacité ou de compétence à faire quelque chose.

• Say 'it's over'

  ➔ Impératif de 'say' avec discours direct

  ➔ C'est une commande pour dire verbalement que quelque chose est fini.

• Seeing the end

  ➔ Groupe de gerondif indiquant perception ou anticipation de la fin

  ➔ Exprime l'action de percevoir ou visualiser la conclusion ou le point final.

• Saying 'it's over'

  ➔ Groupe de participe présent utilisé pour décrire une déclaration en cours

  ➔ Il met en évidence que la phrase 'it's over' est en cours de répétition ou de mise en valeur en tant que déclaration continue.