There's a girl, [singing and music]
00:03
but I let her get away.
00:05
It's all my fault cuz pride got in
00:08
[music] the way. [singing]
00:11
And I'd be lying if I said [music] I was
00:14
okay
00:17
about that [singing] girl, the one I let
00:19
[music] get away.
00:22
I keep saying no. This can't be the way
00:24
it [music] was supposed to be. I keep
00:28
saying no. There's got to be a way to
00:30
get you close to me. [music]
00:33
Now I know you got to if you want
00:35
somebody [music] can't let them get
00:38
away.
00:40
You don't want to end up sorry the way
00:42
that I'm feeling every day. [music]
00:45
There's no home for the broken heart.
00:50
[music] There's no hope for the broken
00:55
girl. But I let her get away.
00:58
[music] It's my fault cuz I said I
01:02
needed space.
01:05
And I've been torturing [music] myself
01:08
night and day
01:10
about that [music] girl the one I let
01:13
get away.
01:16
I keep saying no. This can't be the way
01:18
it was supposed to be. I keep saying no.
01:22
There's got to be a way to get. There's
01:26
got to be a [music] way to get you close
01:28
to me. You got to figure if you want
01:29
somebody can't let them get away.
01:32
[music]
01:35
You don't want to end up sorry the way
01:36
that I'm feeling every day.
01:39
[music] There's no home for the broken
01:44
heart.
01:46
There's no home for the broken.
01:49
No [music] home for me.
01:52
No home. Cuz [singing] I'm broken.
01:55
No one to breathe. [music] And I got no
01:57
one to blame. [singing]
02:00
No home for me.
02:03
No home. [music] Cuz I'm broken. But
02:06
that girl, the one I let get away.
02:08
[music] So you better.
02:12
You can't let get away. [music]
02:16
You don't want
02:19
the way that I'm feeling every [music]
02:22
day.
02:23
Heat. Heat.
02:26
It's only going to hurt too much.
02:37
[music] You don't want to lose that
02:41
love. It's only going to hurt too much.
02:42
[music]
02:45
You don't want to lose that love. Cuz
02:46
there's no home for the broken that
02:48
girl. The one I let get
02:51
[music and singing] away.
02:53
There's a girl, [music] but I [singing]
03:03
let her get away.
03:05
It's all my [music] fault cuz pride got
03:08
in [singing] the way.
03:11
[music] And I'd be lying if I said
03:13
[singing] I was okay
03:16
about [music] that girl, the one I let
03:19
get away.
03:22
I keep saying no. This can't be the way
03:24
it was supposed to be. I keep saying
03:27
[music] no. There's got to be a way to
03:30
get you close to me. Now I know you
03:33
[music] got if you want somebody can't
03:36
let them get away. Oh no. You don't
03:39
[music] want
03:42
the way that I'm feeling every day.
03:44
[music]
03:47
for the broken heart. [music]
03:51
There's no hope for the broken girl,
03:55
[music] but I let [singing] her get
03:58
away.
04:00
It's my fault cuz I said I needed
04:02
[music] space.
04:05
And I've been torturing myself night and
04:08
day
04:11
[music] about that girl the one I let
04:13
get away.
04:16
I keep saying no.
04:18
This can't be the way it was supposed to
04:20
be. I [music] keep saying no. There's
04:22
got to be a way to get you. Got to be a
04:26
way to get you close [music] to me. You
04:28
got to figure if you want somebody can't
04:30
[music] let them get away.
04:33
You don't want [music] the way that I'm
04:36
feeling every day.
04:39
There's no broken heart. [music]
04:44
There's no home for the broken.
04:49
No home for me.
04:52
No home cuz I'm broken. [music]
04:55
No room to breathe. And I got no one to
04:57
blame.
05:01
No [music] home for me.
05:03
No home. Cuz I'm broken about that girl,
05:05
the one I [music] let get away.
05:09
So you better.
05:12
You can't let them get away. Oh, no.
05:16
>> [music]
05:18
>> You know what I
05:19
mean? I'm feeling every day.
05:22
[music]
05:24
[music]
05:32
lose that love. It's [music] only going
05:42
to hurt so much.
05:43
You don't want to lose that love. Cuz
05:46
there's no [music] home for the broken
05:48
that girl, the one I let get [singing]
05:51
away.
05:53
There's a girl, but I let her get away.
06:03
It's all my fault [music and singing]
06:08
cuz pride got in the way.
06:10
And I'd be lying if I said I was okay
06:14
[singing and music]
06:17
about that girl, the one I let get
06:19
[singing] away.
06:22
I [music] keep saying no. This can't be
06:24
the way it was supposed to be. I keep
06:27
saying no. There's got to be a way to
06:30
get you [music] close to me. Now I know
06:33
you got to pick up if you want somebody
06:35
[music]
06:38
can't let them get away.
06:39
You don't want
06:42
the way that I'm [music] feeling every
06:44
day.
06:46
There's no home for the broken heart.
06:50
[music] There's no home for the broken
06:55
girl. [singing] But I let her get away.
06:58
It's my [music] fault cuz I said I
07:02
needed space
07:05
and I've been torturing myself night and
07:07
day
07:11
about that girl the one I let get away.
07:13
[music] I keep saying no. This can't be
07:18
the way it was supposed to be. [music] I
07:21
keep saying no. There's got to be a way
07:23
to get you. There's got to be a way to
07:27
get you close to me. You [music] got to
07:28
figure if you want somebody can't let
07:30
them get away.
07:33
You don't [music] want
07:36
the way that I'm feeling every day.
07:38
[music]
07:41
There's no home for the broken heart.
07:44
[music]
07:46
There's no home for the broken. [music]
07:49
No home for me.
07:52
No home. [singing] Cuz I'm broken.
07:54
No room [music] to breathe. And I got no
07:57
one to blame.
08:00
No home for me.
08:03
No [music] home. Cuz I'm broken. But
08:05
that girl, the one I let get away.
08:07
So you better. [music]
08:12
You can't let him get away.
08:16
You don't [music] want to hear the way
08:19
that I'm feeling every day.
08:22
Heat. Heat. Heat.
08:26
[music]
08:28
[music]
08:34
want to lose that love. It's only going
08:36
to hurt too much.
08:38
[music] You don't want to lose that
08:40
love. It's only going to hurt too much.
08:42
You don't want to lose that love. Cuz
08:46
there's no home [music] for the broken
08:48
that girl, the one I let get away.
08:50
[singing]
08:53
There's a girl, [music] but I let her
09:03
[singing] get away.
09:05
It's all my fault cuz pride got in
09:08
[music and singing] the way.
09:11
And I'd be lying if I said I [music] was
09:13
okay
09:17
about that girl, the one I let
09:19
[music and singing] get away.
09:21
I keep saying no. This can't be the way
09:24
it was supposed to be. [music] I keep
09:27
saying no. There's got to be a way to
09:30
get you close to me. Now I know you got
09:33
to [music] pick up if you want somebody.
09:36
Can't let them get away. Oh no. [music]
09:39
You don't want
09:42
the way that I'm feeling every day.
09:44
[music]
09:47
for the broken heart. [music]
09:50
There's no hope for the broken girl, but
09:55
I let her get [singing and music] away.
09:58
It's my fault cuz I said I [music]
10:02
needed space. [singing]
10:05
And I've been torturing myself night and
10:07
[music] day
10:11
about that girl the one I let get
10:13
[music] away.
10:16
I keep saying no.
10:18
This can't be the way it was supposed to
10:20
be. I keep saying no. There's got to be
10:22
a way to get you. Got to be a [music]
10:26
way to get you close to me. You got to
10:28
figure if you want somebody can't
10:30
[music] let them get away.
10:33
You don't want to
10:35
the way that I'm feeling every [music]
10:38
day.
10:40
There's no room for the broken heart.
10:43
There's no home for the [music] broken.
10:49
No home for me. [singing]
10:52
No home cuz I'm broken.
10:54
No room to breathe. And [music] I got no
10:57
one to blame.
11:00
No home for me.
11:02
No home. Cuz I'm broken about that girl,
11:05
[music] the one I let get away.
11:08
So you better.
11:12
[music] You can't let them get away. Oh
11:15
no.
11:18
You know what?
11:19
I'm feeling every day. [music]
11:22
[music]
11:32
[music]
11:36
You don't want to lose that love. It's
11:40
[music] only going to hurt so much.
11:42
You don't want to lose that love. Cuz
11:46
it's [music] no for the broken that
11:48
girl. [singing]
11:51
The one I let get [music] away.
11:52
There's a girl, [music] but I [singing]
12:03
let her get away.
12:05
It's all my [music] fault cuz pride got
12:08
in the [singing] way.
12:11
And I'd be lying if I [music] said
12:13
[singing] I was okay
12:16
about that girl. Don't want to let get
12:19
away.
12:22
I keep saying no. This can't be the
12:24
[music] way it was supposed to be. I
12:27
keep saying no. There's got to be a way
12:29
to get you close to [music and singing]
12:32
me. Now I know you got to go up. If you
12:33
want [music] somebody can't let them get
12:37
away,
12:40
you don't want
12:41
the way that I'm feeling every day.
12:44
[music] There's no home for the broken
12:49
heart.
12:51
There's no [music] home for the broken
12:55
girl. But I let her [singing] get away.
12:57
[music] It's my fault cuz I said I
13:02
needed space
13:05
and I've [music] been torturing myself
13:07
night and day
13:10
about [music] that [singing] girl the
13:13
one I let get away. [music] I keep
13:15
saying no. This can't be the way it was
13:18
supposed to be. [music] I keep saying
13:22
no. There's got to be a way to get you.
13:24
There's got to be a way to get you close
13:27
to me. You got to [music] figure if you
13:29
want somebody can't let them get away.
13:31
[music] You don't want
13:35
the way that I'm feeling every day.
13:38
[music]
13:40
There's no home for the broken heart.
13:43
[music]
13:45
There's no home for the broken. [music]
13:49
No home [singing] for me.
13:52
No home. Cuz I'm broken.
13:54
No [music] room to breathe. And I got no
13:57
one to blame.
14:00
No [music] home for me.
14:02
No home. Cuz I'm broken. But that
14:05
[music] girl, the one I let get away.
14:07
[singing]
14:10
So you better get
14:12
you can't let him get away. [music] You
14:16
don't want to hear the way that I'm
14:19
feeling every day.
14:22
>> [music]
14:24
>> Heat. Heat.
14:26
[music]
14:29
[music]
14:34
It's only going to hurt too much.
14:37
You don't want to lose that love. It's
14:40
only going to hurt too much. [music]
14:42
You don't want to lose that love. Cuz
14:46
there's no home for the broken that
14:48
girl, [music]
14:51
the one I let get [singing] away.
14:52
There's a girl, but I let her get away.
15:03
It's all my fault cuz pride got in the
15:08
way. [music and singing]
15:11
And I'd be lying if I said I was okay
15:13
[music and singing]
15:17
about that girl, the one I [music] let
15:19
get away.
15:21
I keep saying no. This can't be the way
15:23
it was supposed to be. I keep saying no.
15:27
There's got to be a way to get you close
15:31
to me. Now I [music] know you got if you
15:33
want somebody can't let them get away.
15:37
Oh no. You don't want [music] the way
15:40
that I'm feeling every day.
15:44
[music]
15:49
for the broken heart.
15:50
[music] There's no hope for the broken
15:55
girl, [singing] but I let her get away.
15:57
It's my fault [singing and music] cuz I
16:02
said I needed space.
16:04
And I've been [music] torturing myself
16:07
night and day
16:10
about that girl the one I let get away.
16:13
I keep saying no.
16:17
This can't be the [music] way it was
16:20
supposed to be. I keep saying no.
16:21
There's got to be a way to get [music]
16:25
you. Got to be a way to get you close to
16:27
me. You got to figure if you want
16:29
somebody can't let them [music] get
16:31
away.
16:33
You don't want to end up sorry the way
16:35
that I'm [music] feeling every day.
16:38
There's no [music]
16:43
broken heart.
16:44
[music] There's no home for the broken.
16:48
No home for me. [music]
16:51
No home cuz [singing] I'm broken.
16:54
No room to breathe. [music] And I got no
16:57
one to blame. [singing]
17:00
No home for me.
17:02
No home. Cuz I'm broken about [music]
17:05
that girl the one I let get away.
17:07
So you better [music]
17:12
if you want some. You can't let them get
17:14
away. Oh no.
17:17
>> [music]
17:18
>> You know what I
17:18
mean? Every day.
17:21
[music]
17:26
[music]
17:34
You don't want to lose.
17:35
You don't [music] want to lose. It's
17:40
only going to hurt so much.
17:42
I don't want to lose that love cuz
17:46
there's no home for the broken. That
17:48
girl, [music] the one I let get away.
17:50
[singing]
17:53
There's a girl, [music and singing] but
18:02
I let her get away.
18:04
It's all my fault cuz pride [music] got
18:08
in the way.
18:11
And I'd [singing] be lying if I said
18:13
[music] I was okay
18:15
about that girl, the [music] one I let
18:18
get away. [singing]
18:21
I keep saying no. This can't be the way
18:23
it was [music] supposed to be. I keep
18:27
saying no. There's got to be a way to
18:29
[music] get you close to me. Now I know
18:32
you got to speak up. If you want
18:35
somebody, can't let them get away.
18:37
>> [music]
18:41
>> You don't want to hear sorry the way I'm
18:41
feeling every day.
18:44
[music]
18:47
There's no home for the broken heart.
18:49
There's no hope for [music] the broken
18:54
girl, but I let her get away.
18:57
It's my fault cuz I said I needed space.
19:02
And [music] I've been torturing myself
19:07
night and day
19:10
about that [music] girl the want to let
19:12
get away.
19:15
I keep saying no. This can't be the way
19:17
it was supposed to be. I keep saying no.
19:21
There's got to be a way to get you. Got
19:25
to be a way to get you [music] close to
19:27
me. You got to figure if you want
19:28
somebody can't [music] let them get
19:31
away. Oh no. You don't want to end up
19:33
sorry the way that I'm feeling every
19:37
day. [music]
19:39
There's no home for the broken heart.
19:43
[music] There's no home for the broken.
19:48
No home for me.
19:51
No [music] home cuz I'm [singing]
19:54
broken.
19:55
No room to breathe. And I got no one to
19:57
blame.
20:00
No [music] home for me.
20:02
No home cuz I'm broken about that girl
20:05
the one I let get away.
20:08
So you better
20:11
you can't let [music] him get away.
20:15
You don't want [music] the way that I'm
20:18
feeling every day.
20:22
[music]
20:28
You don't want to lose that love. It's
20:35
only going to hurt too much. [music]
20:37
You don't want to lose that love. It's
20:40
only going to hurt too much. [music]
20:42
You don't want to lose that love. Cuz
20:46
there's no hope for the broken. That
20:47
girl, [music]
20:50
the one I let get [singing] away.
20:51
There's a girl, but I let her get away.
21:02
[music]
21:06
It's all my [singing] fault cuz pride
21:08
got in the way.
21:10
And I'd be [singing] lying if I said I
21:13
was [music] okay
21:16
about [singing] that girl. Don't want to
21:18
let get away.
21:21
I keep saying no. This can't be the way
21:23
it was supposed to be. [music] I keep
21:27
saying no. There's got to be a way to
21:29
get you close to me. [music] Now I know
21:32
you got to pick up if you want somebody.
21:35
Can't let them get away.
21:38
You don't want to hear [music] sorry the
21:41
way that I'm feeling every day.
21:44
There's no home for the broken heart.
21:49
[music]
21:51
There's no hope for the broken [music]
21:54
girl, but I [singing] let her get away.
21:57
It's my fault [music] cuz [singing] I
22:02
said I needed space.
22:04
And I've [music] been torturing myself
22:07
night and day
22:10
about that girl the one I let get away.
22:12
[music]
22:16
I keep saying no. This can't be the way
22:17
it was [music] supposed to be. I keep
22:21
saying no. There's got to be a way to
22:23
get [music] you. Got to be a way to get
22:26
you close to me. You got to figure if
22:28
you want somebody can't let them get
22:30
away. Oh no. You don't [music] want to
22:33
sorry the way that I'm feeling every
22:37
day.
22:39
[music]
22:41
There's no home for the broken heart.
22:43
[music]
22:45
No, no, no.
22:46
There's no home for the broken.
22:48
No home for me.
22:51
No home [music and singing] cuz I'm
22:54
broken.
22:55
No room to breathe. And I got no one to
22:57
blame.
23:00
No [music] home for me.
23:02
No home cuz I'm broken about that girl
23:05
the one I let get away.
23:08
So you better [music]
23:11
you can't let them get away.
23:15
[music] You know why
23:18
the way that I'm feeling every day?
23:21
[music]
23:25
[music]
23:34
You don't want to lose that love. It's
23:40
only [music] going to hurt so much.
23:42
You don't want to lose that love. Cuz
23:45
it's [music] no home for the broken.
23:47
That girl, the one I let get away.
23:50
[music and singing]
23:53
>> [music]
24:05
[music]
24:16
>> Oh,
24:17
you
24:19
you
24:23
[music]
24:25
[music]
24:31
you
24:32
>> [music]
24:35
[music]
24:42
[music]
24:54
[music]
25:01
[music]
25:12
[music]
25:21
[music]
25:26
[music]
25:35
>> There's a girl, [music and singing] but
25:42
I let her get away.
25:44
It's all my [singing] fault cuz pride
25:47
got in the way. [music]
25:50
And I'd be lying if I said [singing] I
25:53
was [music] okay
25:56
about that girl, the one I let get away.
25:58
[music and singing]
26:02
I keep saying no. This can't be the way
26:03
it was supposed to be. I keep saying no.
26:07
There's got to be a way to get you close
26:11
to [music] me. Now I know you got to
26:13
pick up. If you want somebody, can't let
26:16
them get away.
26:19
>> [music]
26:21
>> You don't want to end up sorry the way
26:21
that I'm feeling every day. [music]
26:24
There's no home for the broken heart.
26:29
[music]
26:31
There's no home for the broken [music]
26:34
girl, but I let [singing] her get away.
26:37
It's my fault cuz I said I needed
26:42
[music] space.
26:44
And I've been torturing myself night and
26:47
day
26:50
about that girl the want to let [music]
26:52
get away.
26:55
I keep saying no. This can't be [music]
26:57
the way it was supposed to be. I keep
27:00
saying no. There's got to be a way to
27:03
get you. Got to be a way [music] to get
27:06
you close to me. You got to figure if
27:08
you want somebody [music] can't let them
27:10
get away.
27:13
You don't want to end up sorry the way
27:15
that I'm feeling every day. [music]
27:18
There's no home for the broken heart.
27:23
There's [music] no home for the broken.
27:28
No home for me.
27:31
No [music] home. Cuz I'm [singing]
27:34
broken.
27:35
No room to breathe. And I got no one to
27:36
blame. [music]
27:40
No home for [singing] me.
27:42
No home cuz I'm broken about [music]
27:44
that girl the one I let get away.
27:47
So you better
27:51
[music]
27:54
you can't let him get away.
27:55
You don't want
27:58
the way I'm feeling every day. [music]
28:01
[music]
28:08
You don't want to lose that love. It's
28:14
only going to hurt too much.
28:17
You don't want to lose that love. It's
28:20
[music] only going to hurt so much.
28:22
You don't want to lose that love. Cuz
28:25
there's no broken that girl, the one I
28:27
[music] let get [singing] away.
28:32
Paroles et Traduction
[Français]
Il y a une fille,
mais je l'ai laissé filer.
C'est entièrement ma faute car la fierté a tout
gâché.
Et je mentirais si je disais que j'allais
bien
au sujet de cette fille, celle que j'ai laissé
filer.
Je n'arrête pas de dire non. Ce n'est pas comme ça
que ça devait se passer. Je n'arrête pas de
dire non. Il doit bien y avoir un moyen de
te ramener près de moi.
Maintenant je sais qu'il faut agir si tu veux
quelqu'un, tu ne peux pas les laisser
filer.
Tu ne veux pas finir avec des regrets comme
ce que je ressens chaque jour.
Il n'y a pas de foyer pour un cœur brisé.
Il n'y a pas d'espoir pour la fille
brisée. Mais je l'ai laissé filer.
C'est ma faute car j'ai dit que j'avais
besoin d'espace.
Et je me torture
nuit et jour
au sujet de cette fille, celle que j'ai laissé
filer.
Je n'arrête pas de dire non. Ce n'est pas comme ça
que ça devait se passer. Je n'arrête pas de dire non.
Il doit y avoir un moyen, il doit y avoir un
got to be a [music] way to get you close
moyen de te ramener près de moi. Tu dois comprendre que si tu veux
quelqu'un, tu ne peux pas les laisser filer.
[music]
Tu ne veux pas finir avec des regrets comme
ce que je ressens chaque jour.
Il n'y a pas de foyer pour un cœur brisé.
heart.
Il n'y a pas de foyer pour les brisés.
Pas de foyer pour moi.
Pas de foyer. Parce que je suis brisé.
Plus personne avec qui respirer. Et je n'ai personne
à blâmer.
Pas de foyer pour moi.
Pas de foyer. Parce que je suis brisé. Mais
cette fille, celle que j'ai laissé filer.
[music] So you better.
Tu ne peux pas les laisser filer.
Tu ne veux pas
the way that I'm feeling every [music]
ce que je ressens chaque jour.
Chaleur. Chaleur.
Ça ne fera que faire trop mal.
[music] You don't want to lose that
Tu ne veux pas perdre cet amour. Ça ne fera que faire trop mal.
[music]
You don't want to lose that love. Cuz
Parce qu'il n'y a pas de foyer pour la fille brisée.
Celle que j'ai laissé
filer.
Il y a une fille, mais je
l'ai laissé filer.
C'est entièrement ma faute car la fierté a
tout gâché.
Et je mentirais si je disais
que j'allais bien
au sujet de cette fille, celle que j'ai laissé
filer.
Je n'arrête pas de dire non. Ce n'est pas comme ça
que ça devait se passer. Je n'arrête pas de
dire non. Il doit bien y avoir un moyen de
te ramener près de moi. Maintenant je sais que
tu dois le faire si tu veux quelqu'un, tu ne peux pas
les laisser filer. Oh non. Tu ne
veux pas
ce que je ressens chaque jour.
[music]
pour un cœur brisé.
Il n'y a pas d'espoir pour la fille brisée,
mais je l'ai laissé
filer.
C'est ma faute car j'ai dit que j'avais
besoin d'espace.
Et je me suis torturé nuit et
jour
au sujet de cette fille, celle que j'ai laissé
filer.
Je n'arrête pas de dire non.
Ce n'est pas comme ça que ça devait se passer.
be. I [music] keep saying no. There's
Il doit y avoir un moyen de te ramener. Il doit y avoir un
moyen de te ramener près de moi. Tu dois comprendre que si tu veux quelqu'un, tu ne peux pas
got to figure if you want somebody can't
les laisser filer.
Tu ne veux pas
ce que je ressens chaque jour.
Il n'y a pas de cœur brisé.
Il n'y a pas de foyer pour les brisés.
Pas de foyer pour moi.
Pas de foyer car je suis brisé.
Plus de place pour respirer. Et je n'ai personne à blâmer.
blame.
Pas de foyer pour moi.
Pas de foyer. Car je suis brisé au sujet de cette fille,
celle que j'ai laissé filer.
So you better.
Tu ne peux pas les laisser filer. Oh, non.
>> [music]
Tu vois ce que je veux dire ? Je ressens ça chaque jour.
mean? I'm feeling every day.
[music]
[music]
perdre cet amour. Ça ne fera
que faire trop mal.
Tu ne veux pas perdre cet amour. Parce que
il n'y a pas de foyer pour la fille brisée,
celle que j'ai laissé
filer.
Il y a une fille, mais je l'ai laissé filer.
C'est entièrement ma faute
car la fierté a tout gâché.
Et je mentirais si je disais que j'allais bien
[singing and music]
au sujet de cette fille, celle que j'ai laissé
filer.
Je n'arrête pas de dire non. Ce n'est pas
comme ça que ça devait se passer. Je n'arrête pas de
dire non. Il doit y avoir un moyen de
te ramener près de moi. Maintenant je sais que
tu dois réagir si tu veux quelqu'un,
[music]
tu ne peux pas les laisser filer.
Tu ne veux pas
the way that I'm [music] feeling every
ce que je ressens chaque jour.
Il n'y a pas de foyer pour un cœur brisé.
Il n'y a pas de foyer pour la fille
brisée. Mais je l'ai laissé filer.
C'est ma faute car j'ai dit que j'avais
besoin d'espace
et je me suis torturé nuit et
jour
au sujet de cette fille, celle que j'ai laissé filer.
Je n'arrête pas de dire non. Ce n'est pas comme ça
que ça devait se passer. Je n'arrête pas de
dire non. Il doit y avoir un moyen
de t'avoir. Il doit y avoir un moyen de
te ramener près de moi. Tu dois comprendre que si tu veux quelqu'un, tu ne peux pas
figure if you want somebody can't let
les laisser filer.
Tu ne veux pas
ce que je ressens chaque jour.
[music]
Il n'y a pas de foyer pour un cœur brisé.
[music]
Il n'y a pas de foyer pour les brisés.
Pas de foyer pour moi.
Pas de foyer. Car je suis brisé.
Plus de place pour respirer. Et je n'ai personne à blâmer.
one to blame.
Pas de foyer pour moi.
Pas de foyer. Car je suis brisé. Mais
cette fille, celle que j'ai laissé filer.
So you better. [music]
Tu ne peux pas le laisser filer. Tu
ne veux pas ressentir ce que je
ressens chaque jour.
Chaleur. Chaleur. Chaleur.
[music]
[music]
vouloir perdre cet amour. Ça ne fera
que faire trop mal.
Tu ne veux pas perdre cet
amour. Ça ne fera que faire trop mal.
Tu ne veux pas perdre cet amour. Parce que
il n'y a pas de foyer pour la fille brisée,
celle que j'ai laissé filer.
[singing]
Il y a une fille, mais je
l'ai laissé filer.
C'est ma faute car la fierté a
tout gâché.
Et je mentirais si je disais que
j'allais bien
au sujet de cette fille, celle que j'ai
laissé filer.
Je n'arrête pas de dire non. Ce n'est pas comme ça
que ça devait se passer. Je n'arrête pas de
dire non. Il doit y avoir un moyen de
te ramener près de moi. Maintenant je sais que tu dois
réagir si tu veux quelqu'un.
Tu ne peux pas les laisser filer. Oh non.
Tu ne veux pas
ce que je ressens chaque jour.
[music]
pour un cœur brisé.
Il n'y a pas d'espoir pour la fille brisée, mais
je l'ai laissé filer.
C'est ma faute car j'ai
dit que j'avais besoin d'espace.
Et je me suis torturé nuit et
jour
au sujet de cette fille, celle que j'ai laissé
filer.
Je n'arrête pas de dire non.
Ce n'est pas comme ça que ça devait se passer. Je n'arrête pas de dire non. Il doit y avoir
be. I keep saying no. There's got to be
un moyen de t'avoir. Il doit y avoir un
moyen de te ramener près de moi. Tu dois comprendre que si tu veux quelqu'un, tu ne peux pas
figure if you want somebody can't
les laisser filer.
Tu ne veux pas
ce que je ressens chaque
jour.
Il n'y a pas de place pour un cœur brisé.
Il n'y a pas de foyer pour les brisés.
Pas de foyer pour moi.
Pas de foyer car je suis brisé.
Plus de place pour respirer. Et je n'ai personne à blâmer.
one to blame.
Pas de foyer pour moi.
Pas de foyer. Car je suis brisé au sujet de cette fille,
celle que j'ai laissé filer.
So you better.
Tu ne peux pas les laisser filer. Oh
non.
Tu sais quoi ?
Je ressens ça chaque jour.
[music]
[music]
Tu ne veux pas perdre cet amour. Ça
ne fera que faire trop mal.
Tu ne veux pas perdre cet amour. Parce qu'il
n'y a pas de foyer pour la fille brisée.
girl. [singing]
Celle que j'ai laissé filer.
Il y a une fille, mais je
l'ai laissé filer.
C'est ma faute car la fierté a
tout gâché.
Et je mentirais si je disais que je
allais bien
au sujet de cette fille. Je ne veux pas la laisser filer.
away.
Je n'arrête pas de dire non. Ce n'est pas comme ça
que ça devait se passer. Je
n'arrête pas de dire non. Il doit y avoir un moyen
de te ramener près de moi. Maintenant je sais que tu dois réagir. Si tu
me. Now I know you got to go up. If you
veux quelqu'un, tu ne peux pas les laisser filer,
away,
tu ne veux pas
ce que je ressens chaque jour.
Il n'y a pas de foyer pour un cœur brisé.
heart.
Il n'y a pas de foyer pour la fille
brisée. Mais je l'ai laissé filer.
C'est ma faute car j'ai dit que j'avais
besoin d'espace
et je me suis torturé
nuit et jour
au sujet de cette fille, celle que j'ai laissé filer.
one I let get away. [music] I keep
Je n'arrête pas de dire non. Ce n'est pas comme ça que ça devait se
passer. Je n'arrête pas de
dire non. Il doit y avoir un moyen de t'avoir.
Il doit y avoir un moyen de te ramener près de moi. Tu dois comprendre que si tu veux
to me. You got to [music] figure if you
quelqu'un, tu ne peux pas les laisser filer.
Tu ne veux pas
ce que je ressens chaque jour.
[music]
Il n'y a pas de foyer pour un cœur brisé.
[music]
Il n'y a pas de foyer pour les brisés.
Pas de foyer pour moi.
Pas de foyer. Car je suis brisé.
Plus de place pour respirer. Et je n'ai personne à blâmer.
one to blame.
Pas de foyer pour moi.
Pas de foyer. Car je suis brisé. Mais cette
fille, celle que j'ai laissé filer.
[singing]
Tu ne peux pas le laisser filer. Tu
you can't let him get away. [music] You
ne veux pas entendre ce que je
ressens chaque jour.
>> [music]
Chaleur. Chaleur.
[music]
[music]
Ça ne fera que faire trop mal.
Tu ne veux pas perdre cet amour. Ça ne fera
que faire trop mal.
Tu ne veux pas perdre cet amour. Parce qu'il
n'y a pas de foyer pour la fille brisée,
girl, [music]
celle que j'ai laissé filer.
Il y a une fille, mais je l'ai laissé filer.
C'est ma faute car la fierté a tout
gâché.
Et je mentirais si je disais que j'allais bien
[music and singing]
au sujet de cette fille, celle que j'ai
laissé filer.
Je n'arrête pas de dire non. Ce n'est pas comme ça
que ça devait se passer. Je n'arrête pas de dire non.
Il doit y avoir un moyen de te ramener près de moi. Maintenant je
to me. Now I [music] know you got if you
sais que tu dois agir si tu veux quelqu'un, tu ne peux pas les laisser filer.
Oh non. Tu ne veux pas
ce que je ressens chaque jour.
[music]
pour un cœur brisé.
Il n'y a pas d'espoir pour la fille brisée,
mais je l'ai laissé filer.
C'est ma faute car j'ai
dit que j'avais besoin d'espace.
Et je me suis torturé
nuit et jour
au sujet de cette fille, celle que j'ai laissé filer.
Je n'arrête pas de dire non.
Ce n'est pas comme ça que ça devait se
passer. Je n'arrête pas de dire non.
Il doit y avoir un moyen de t'avoir.
you. Got to be a way to get you close to
Il doit y avoir un moyen de te ramener près de moi. Tu dois comprendre que si tu veux
quelqu'un, tu ne peux pas les
laisser filer.
Tu ne veux pas finir avec des regrets comme
ce que je ressens chaque jour.
Il n'y a pas de
cœur brisé.
[music] There's no home for the broken.
Il n'y a pas de foyer pour les brisés.
Pas de foyer pour moi.
Pas de foyer car je suis brisé.
Plus de place pour respirer. Et je n'ai personne à blâmer.
Pas de foyer pour moi.
Pas de foyer. Car je suis brisé au sujet de
cette fille, celle que j'ai laissé filer.
So you better [music]
if you want some. You can't let them get
tu ne peux pas les laisser filer. Oh non.
>> [music]
>> You know what I
Tu sais ce que je veux dire ? Chaque jour.
[music]
[music]
Tu ne veux pas perdre.
Tu ne veux pas perdre. Ça
ne fera que faire trop mal.
Je ne veux pas perdre cet amour parce qu'il
n'y a pas de foyer pour les brisés. Cette
fille, celle que j'ai laissé filer.
[singing]
Il y a une fille, mais
je l'ai laissé filer.
C'est ma faute car la fierté a
tout gâché.
Et je mentirais si je disais que
j'allais bien
au sujet de cette fille, celle que j'ai
laissé filer.
Je n'arrête pas de dire non. Ce n'est pas comme ça
que ça devait se passer. Je n'arrête pas de
dire non. Il doit y avoir un moyen de
te ramener près de moi. Maintenant je sais que
tu dois réagir. Si tu veux
quelqu'un, tu ne peux pas les laisser filer.
>> [music]
Tu ne veux pas entendre des regrets comme ce que je
ressens chaque jour.
[music]
Il n'y a pas de foyer pour un cœur brisé.
Il n'y a pas d'espoir pour la fille
brisée, mais je l'ai laissé filer.
C'est ma faute car j'ai dit que j'avais besoin d'espace.
Et je me suis torturé
nuit et jour
au sujet de cette fille, celle que j'ai laissé
filer.
Je n'arrête pas de dire non. Ce n'est pas comme ça
que ça devait se passer. Je n'arrête pas de dire non.
Il doit y avoir un moyen de t'avoir. Il doit
y avoir un moyen de te ramener près de
moi. Tu dois comprendre que si tu veux
quelqu'un, tu ne peux pas les laisser
filer. Oh non. Tu ne veux pas finir avec des regrets comme ce que je ressens chaque
sorry the way that I'm feeling every
jour.
Il n'y a pas de foyer pour un cœur brisé.
Il n'y a pas de foyer pour les brisés.
Pas de foyer pour moi.
Pas de foyer car je suis
brisé.
Plus de place pour respirer. Et je n'ai personne à
blâmer.
Pas de foyer pour moi.
Pas de foyer car je suis brisé au sujet de cette fille,
celle que j'ai laissé filer.
So you better
tu ne peux pas le laisser filer.
Tu ne veux pas
ce que je ressens chaque jour.
[music]
Tu ne veux pas perdre cet amour. Ça
ne fera que faire trop mal.
Tu ne veux pas perdre cet amour. Ça
ne fera que faire trop mal.
Tu ne veux pas perdre cet amour. Parce qu'il
n'y a pas d'espoir pour les brisés. Cette
fille,
celle que j'ai laissé filer.
Il y a une fille, mais je l'ai laissé filer.
[music]
C'est entièrement ma faute car la fierté
a tout gâché.
Et je mentirais si je disais que
j'allais bien
au sujet de cette fille. Je ne veux pas la
laisser filer.
Je n'arrête pas de dire non. Ce n'est pas comme ça
que ça devait se passer. Je n'arrête pas de
dire non. Il doit y avoir un moyen de
te ramener près de moi. Maintenant je sais que
tu dois réagir si tu veux quelqu'un.
Tu ne peux pas les laisser filer.
Tu ne veux pas entendre de regrets
sur ce que je ressens chaque jour.
Il n'y a pas de foyer pour un cœur brisé.
[music]
Il n'y a pas d'espoir pour la fille
brisée, mais je l'ai laissé filer.
C'est ma faute car j'ai
dit que j'avais besoin d'espace.
Et je me suis torturé
nuit et jour
au sujet de cette fille, celle que j'ai laissé filer.
[music]
Je n'arrête pas de dire non. Ce n'est pas comme ça
que ça devait se passer. Je n'arrête pas de
dire non. Il doit y avoir un moyen de
t'avoir. Il doit y avoir un moyen de
te ramener près de moi. Tu dois comprendre que si
tu veux quelqu'un, tu ne peux pas les
laisser filer. Oh non. Tu ne veux pas
avoir de regrets sur ce que je ressens chaque
jour.
[music]
Il n'y a pas de foyer pour un cœur brisé.
[music]
Non, non, non.
Il n'y a pas de foyer pour les brisés.
Pas de foyer pour moi.
Pas de foyer car je suis
brisé.
Plus de place pour respirer. Et je n'ai personne à
blâmer.
Pas de foyer pour moi.
Pas de foyer car je suis brisé au sujet de cette fille,
celle que j'ai laissé filer.
So you better [music]
tu ne peux pas les laisser filer. Oh non.
[music] You know why
Tu sais pourquoi je ressens ça chaque jour ?
[music]
[music]
Tu ne veux pas perdre cet amour. Ça ne fera
que faire trop mal.
Tu ne veux pas perdre cet amour. Parce qu'il
n'y a pas de foyer pour les brisés. Cette
fille, celle que j'ai laissé filer.
[music and singing]
>> [music]
[music]
>> Oh,
you
you
[music]
[music]
you
>> [music]
[music]
[music]
[music]
[music]
[music]
[music]
[music]
Il y a une fille, mais
je l'ai laissé filer.
C'est entièrement ma faute car la fierté
a tout gâché.
Et je mentirais si je disais que
j'allais bien
au sujet de cette fille, celle que j'ai laissé filer.
[music and singing]
Je n'arrête pas de dire non. Ce n'est pas comme ça
que ça devait se passer. Je n'arrête pas de dire non.
Il doit y avoir un moyen de te ramener près de
moi. Maintenant je sais que tu dois
réagir. Si tu veux quelqu'un, tu ne peux pas
les laisser filer.
>> [music]
Tu ne veux pas finir avec des regrets comme
ce que je ressens chaque jour.
Il n'y a pas de foyer pour un cœur brisé.
[music]
Il n'y a pas de foyer pour la fille
brisée, mais je l'ai laissé filer.
C'est ma faute car j'ai dit que j'avais besoin d'
espace.
Et je me suis torturé nuit et
jour
au sujet de cette fille, celle que j'ai laissé
filer.
Je n'arrête pas de dire non. Ce n'est pas
comme ça que ça devait se passer. Je n'arrête pas de
dire non. Il doit y avoir un moyen de
t'avoir. Il doit y avoir un moyen de
te ramener près de moi. Tu dois comprendre que si
tu veux quelqu'un, tu ne peux pas les
laisser filer.
Tu ne veux pas finir avec des regrets comme
ce que je ressens chaque jour.
Il n'y a pas de foyer pour un cœur brisé.
Il n'y a pas de foyer pour les brisés.
Pas de foyer pour moi.
Pas de foyer car je suis
brisé.
Plus de place pour respirer. Et je n'ai personne à
blâmer.
Pas de foyer pour moi.
Pas de foyer car je suis brisé au sujet de
cette fille, celle que j'ai laissé filer.
So you better
[music]
tu ne peux pas le laisser filer.
Tu ne veux pas
ce que je ressens chaque jour.
[music]
Tu ne veux pas perdre cet amour. Ça
ne fera que faire trop mal.
Tu ne veux pas perdre cet amour. Ça
ne fera que faire trop mal.
Tu ne veux pas perdre cet amour. Parce qu'il
n'y a pas de brisés pour cette
fille, celle que j'ai laissé filer.
[Anglais]
Show
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
fault /fɔːlt/ A2 |
|
|
pride /praɪd/ B1 |
|
|
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2 |
|
|
supposed /səˈpəʊzd/ A2 |
|
|
broken /ˈbrəʊkən/ A1 |
|
|
torturing /ˈtɔːtʃərɪŋ/ B2 |
|
|
breathe /briːð/ B1 |
|
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
|
figure /ˈfɪɡə/ B1 |
|
|
sorry /ˈsɒri/ A1 |
|
|
space /speɪs/ A2 |
|
|
hope /həʊp/ A2 |
|
|
lose /luːz/ A1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "That Girl" ?
💡 Exemple : fault, pride... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
But I let her get away.
➔ Verbes causatifs
➔ La structure 'let + objet + verbe à l'infinitif' est utilisée pour signifier 'permettre' à quelqu'un de faire quelque chose.
-
It's all my fault cuz pride got in the way.
➔ Temps du passé
➔ Le verbe 'got' est la forme au passé de 'get', décrivant une action terminée dans le passé.
-
And I'd be lying if I said I was okay.
➔ Deuxième conditionnel
➔ Utilise 'would be' + participe présent et 'said' (passé simple) pour exprimer une situation hypothétique.
-
It's my fault cuz I said I needed space.
➔ Discours rapporté
➔ Le verbe 'needed' passe au passé car le verbe principal 'said' est au passé.
-
There's got to be a way to get you close to me.
➔ Verbe modal d'obligation
➔ 'Got to' est une façon informelle de dire 'must' ou 'have to', indiquant une nécessité.
-
You don't want to end up sorry.
➔ Verbe à particule
➔ 'End up' signifie finir par atteindre un état ou un lieu après une série d'événements.
-
I've been torturing myself night and day.
➔ Présent parfait continu
➔ Utilisé pour décrire une action commencée dans le passé et qui continue encore maintenant.
-
You can't let them get away.
➔ Verbe modal de capacité/possibilité
➔ Dans ce contexte, 'can't' implique une recommandation forte ou une interdiction basée sur la logique.
Même chanteur/chanteuse
That Girl
Olly Murs
That girl
Olly Murs, DJ CHEN
That Girl
Olly Murs
That Girl
Olly Murs
That Girl
Olly Murs
THAT GIRL
Olly Murs
That Girl
Olly Murs
That Girl
Olly Murs
That Girl
Olly Murs
Chansons similaires
Never Say Never
Olivia Addams
Perfect
Ed Sheeran
I'm The One
Joalin
Movin' On
KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco
BUNNY
Sofie Dossi
Look Who's Back
Jenna Davis
Feeling Some Kinda Way
Kylie Cantrall
COME OVER
BTS
Hush
Muse, Ellie Goulding
Don't Let Me Down
The Chainsmokers
Bolero
Shane, Molly Yam
ビターバカンス
Mrs. GREEN APPLE
Lonely...But not Alone
モーニング娘。'26
是非に及ばず
乃木坂46
Legends Never Die
Against The Current
Normal No More
TYSM
Count on Me
Bruno Mars
That’s what I like
Bruno Mars
That Girl
Olly Murs
Golden
MilkyyMelodies, ForticGX