- [Man] Women, you don't
have that kinda knowledge.
Les femmes, vous n'avez pas ce genre de connaissances.
00:00
You understand?
Vous comprenez ?
00:02
Look at that, look
Regarde ça, regarde.
00:04
Hoo.
Hou.
00:05
Now that is foxy.
Voilà qui est craquant.
00:06
You can do other girls, but
you couldn't do nothing.
Tu peux draguer d'autres filles, mais - tu ne peux rien faire d'autre.
00:07
Look at, what is he doing?
Regarde, qu'est-ce qu'il fait ?
00:09
I thought I told him to go home.
Je croyais lui avoir dit de rentrer.
00:10
What is he doing?
Qu'est-ce qu'il fait ?
00:11
Look at, she going pass him up.
Regarde, elle va le dépasser.
00:13
Back up.
Recule.
00:14
(Laughs)
(Rires)
00:15
Look at you.
Regarde-toi.
00:17
- Hey!
- Hé !
00:18
(snapping)
(Claquement de doigts)
00:39
♪- You knocked me for my feet, now baby ♪
♪- Tu m'as coupé le souffle, maintenant ma chérie ♪
01:03
♪ Hoo ♪
♪ Hou ♪
01:07
♪ Hee hee ♪
♪ Hi hi ♪
01:27
♪ Hoo ♪
♪ Hou ♪
01:30
♪ Go on girl ♪
♪ Vas-y, ma belle ♪
01:31
♪ Ow ♪
♪ Aïe ♪
01:36
♪ Hee ♪
♪ Hi ♪
01:38
♪ Hey pretty baby with the high heels on ♪
♪ Oh, jolie bébé avec tes talons hauts ♪
01:45
♪ You give me fever like
I've never, ever known ♪
♪ Tu me donnes de la fièvre comme - je n'en ai jamais, jamais ressentie ♪
01:49
♪ You're just a product of loveliness ♪
♪ Tu es juste un produit de beauté ♪
01:53
♪ I like the groove of your
walk, your talk, your dress ♪
♪ J'aime le rythme de ta - démarche, ta façon de parler, ta robe ♪
01:58
♪ I feel your fever from miles around ♪
♪ Je sens ta fièvre à des kilomètres à la ronde ♪
02:02
♪ I'll pick you up in my car
and we'll paint the town ♪
♪ Je viendrai te chercher en voiture - et on va faire la fête ♪
02:06
♪ Just kiss me baby and tell me twice ♪
♪ Embrasse-moi, bébé, et dis-moi deux fois ♪
02:10
♪ That you're the one for me ♪
♪ Que tu es celle qu'il me faut ♪
02:15
♪ The way you make me feel ♪
♪ La façon dont tu me fais sentir ♪
02:17
♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪
♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪
02:19
♪ - You really turn me on ♪
♪ - Tu m'exites tellement ♪
02:21
♪ [Chorus]- You really turn me on ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
02:23
♪ - You knock me off of my feet ♪
♪ - Tu me fais perdre la tête ♪
02:25
♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪
♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪
02:27
♪ - My lonely days are gone ♪
♪ - Mes jours de solitude sont finis ♪
02:29
♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪
♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪
02:32
♪ - I like the feelin' you're givin' me ♪
♪ - J'aime la sensation que tu me donnes ♪
02:36
♪ Just hold me, baby, and I'm in ecstasy ♪
♪ Tiens-moi, bébé, et je suis en extase ♪
02:40
♪ Oh, I'll be workin' from nine to five ♪
♪ Oh, je travaillerai de neuf à cinq ♪
02:45
♪ To buy you things to
keep you by my side ♪
♪ Pour t'acheter des choses - pour te garder près de moi ♪
02:49
♪ I never felt so in love before ♪
♪ Je ne me suis jamais senti aussi amoureux avant ♪
02:53
♪ Just promise, baby,
you'll love me forevermore ♪
♪ Promets-moi, bébé, - que tu m'aimeras pour toujours ♪
02:57
♪ I swear I'm keepin' you satisfied ♪
♪ Je te jure que je te satisferai ♪
03:02
♪ 'Cause you're the one for me ♪
♪ Parce que tu es celle qu'il me faut ♪
03:06
♪ The way you make me feel ♪
♪ La façon dont tu me fais sentir ♪
03:08
♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪
♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪
03:10
♪-You really turn me on ♪
♪-Tu m'exites tellement ♪
03:12
♪ [Chorus]- You really turn me on ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
03:14
♪ - You knock me off
of my feet now, baby ♪
♪ - Tu me fais perdre la tête maintenant, ma chérie ♪
03:17
♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪
♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪
03:19
♪ - My lonely days are gone ♪
♪ - Mes jours de solitude sont finis ♪
03:21
♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪
♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪
03:23
♪ - Go on, girl! ♪
♪ - Vas-y, ma belle ! ♪
03:29
♪ Go on! ♪
♪ Vas-y ! ♪
03:31
♪ Hee hee ♪
♪ Hi hi ♪
03:33
♪ Ow ♪
♪ Aïe ♪
03:35
♪ Go on, girl! ♪
♪ Vas-y, ma belle ! ♪
03:37
♪ I never felt so in love before ♪
♪ Je ne me suis jamais senti aussi amoureux avant ♪
03:45
♪ Promise, baby, you'll
love me forevermore ♪
♪ Promets-moi, bébé, tu - m'aimeras pour toujours ♪
03:49
♪ I swear I'm keepin' you satisfied ♪
♪ Je te jure que je te satisferai ♪
03:53
♪ 'Cause you're the one for me ♪
♪ Parce que tu es celle qu'il me faut ♪
03:57
♪ The way you make me feel ♪
♪ La façon dont tu me fais sentir ♪
03:59
♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪
♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪
04:01
♪ - You really turn me on ♪
♪ - Tu m'exites tellement ♪
04:04
♪ [Chorus]- You really turn me on ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
04:05
♪ - You knock me off
of my feet now, baby ♪
♪ - Tu me fais perdre la tête maintenant, ma chérie ♪
04:08
♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪
♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪
04:10
♪ - My lonely days are gone ♪
♪ - Mes jours de solitude sont finis ♪
04:12
♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪
♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪
04:14
♪ - The way you make me feel ♪
♪ - La façon dont tu me fais sentir ♪
04:17
♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪
♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪
04:18
♪ - You really turn me on ♪
♪ - Tu m'exites tellement ♪
04:20
♪ [Chorus]- You really turn me on ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
04:23
♪ - You knock me off
of my feet now, baby ♪
♪ - Tu me fais perdre la tête maintenant, ma chérie ♪
04:25
♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪
♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪
04:27
♪ - My lonely days are gone ♪
♪ - Mes jours de solitude sont finis ♪
04:29
♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪
♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪
04:31
♪ - Ain't nobody's business ♪
♪ - Ce ne sont pas les affaires de personne ♪
04:34
♪ [Chorus]-The way you make me feel ♪
♪ [Refrain]-La façon dont tu me fais sentir ♪
04:35
♪ - Ain't nobody's business ♪
♪ - Ce ne sont pas les affaires de personne ♪
04:37
♪ Ain't nobody's business ♪
♪ Ce ne sont pas les affaires de personne ♪
04:38
♪ [Chorus]- You really turn me on ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
04:40
♪ - Ain't nobody's business
but mine and my baby ♪
♪ - Ce ne sont pas les affaires de personne - que les miennes et celles de ma chérie ♪
04:41
♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪
♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪
04:44
♪ Ooh! ♪
♪ Ooh ! ♪
04:48
♪ [Chorus]-My lonely days are gone ♪
♪ [Refrain]-Mes jours de solitude sont finis ♪
04:49
♪ -Give it to me ♪
♪ -Donne-moi ça ♪
04:51
♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪
♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪
04:53
♪ -Give me some time ♪
♪ -Donne-moi du temps ♪
04:54
♪ Come on, be my girl ♪
♪ Viens, sois ma chérie ♪
04:55
♪ [Chorus]- You really turn me on ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
04:57
♪ - I want you to be mine ♪
♪ - Je veux que tu sois à moi ♪
04:58
♪ Ain't nobody's business ♪
♪ Ce ne sont pas les affaires de personne ♪
04:59
♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪
♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪
05:01
♪ - Ain't nobody's business
but mine and my baby ♪
♪ - Ce ne sont pas les affaires de personne - que les miennes et celles de ma chérie ♪
05:02
♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪
♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪
05:05
(snapping)
(Claquement de doigts)
05:11
- How you doing, man?
- Comment ça va, mec ?
05:20
(Intense music)
(Musique intense)
05:22
♪-Oh ♪
♪-Oh ♪
05:50
♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪
♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪
05:56
♪ - Oh ♪
♪ - Oh ♪
05:57
♪ [Chorus]- You really turn me on ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
06:00
♪ You knock me off of my feet ♪
♪ Tu me fais perdre la tête ♪
06:05
♪ My lonely days are gone ♪
♪ Mes jours de solitude sont finis ♪
06:09
(water spraying)
(eau pulvérisée)
06:15
Paroles et Traduction
Plongez dans le hit de Michael Jackson pour enrichir votre anglais : vous apprendrez le vocabulaire de la séduction, des expressions de désir et le groove pop‑R&B des années 80, tout en profitant d’un refrain entraînant qui rend l’apprentissage de la langue à la fois ludique et mémorable.
[Français]
Les femmes, vous n'avez pas ce genre de connaissances.
Vous comprenez ?
Regarde ça, regarde.
Hou.
Voilà qui est craquant.
Tu peux draguer d'autres filles, mais - tu ne peux rien faire d'autre.
Regarde, qu'est-ce qu'il fait ?
Je croyais lui avoir dit de rentrer.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Regarde, elle va le dépasser.
Recule.
(Rires)
Regarde-toi.
- Hé !
(Claquement de doigts)
♪- Tu m'as coupé le souffle, maintenant ma chérie ♪
♪ Hou ♪
♪ Hi hi ♪
♪ Hou ♪
♪ Vas-y, ma belle ♪
♪ Aïe ♪
♪ Hi ♪
♪ Oh, jolie bébé avec tes talons hauts ♪
♪ Tu me donnes de la fièvre comme - je n'en ai jamais, jamais ressentie ♪
♪ Tu es juste un produit de beauté ♪
♪ J'aime le rythme de ta - démarche, ta façon de parler, ta robe ♪
♪ Je sens ta fièvre à des kilomètres à la ronde ♪
♪ Je viendrai te chercher en voiture - et on va faire la fête ♪
♪ Embrasse-moi, bébé, et dis-moi deux fois ♪
♪ Que tu es celle qu'il me faut ♪
♪ La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ - Tu m'exites tellement ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
♪ - Tu me fais perdre la tête ♪
♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪
♪ - Mes jours de solitude sont finis ♪
♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪
♪ - J'aime la sensation que tu me donnes ♪
♪ Tiens-moi, bébé, et je suis en extase ♪
♪ Oh, je travaillerai de neuf à cinq ♪
♪ Pour t'acheter des choses - pour te garder près de moi ♪
♪ Je ne me suis jamais senti aussi amoureux avant ♪
♪ Promets-moi, bébé, - que tu m'aimeras pour toujours ♪
♪ Je te jure que je te satisferai ♪
♪ Parce que tu es celle qu'il me faut ♪
♪ La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪
♪-Tu m'exites tellement ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
♪ - Tu me fais perdre la tête maintenant, ma chérie ♪
♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪
♪ - Mes jours de solitude sont finis ♪
♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪
♪ - Vas-y, ma belle ! ♪
♪ Vas-y ! ♪
♪ Hi hi ♪
♪ Aïe ♪
♪ Vas-y, ma belle ! ♪
♪ Je ne me suis jamais senti aussi amoureux avant ♪
♪ Promets-moi, bébé, tu - m'aimeras pour toujours ♪
♪ Je te jure que je te satisferai ♪
♪ Parce que tu es celle qu'il me faut ♪
♪ La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ - Tu m'exites tellement ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
♪ - Tu me fais perdre la tête maintenant, ma chérie ♪
♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪
♪ - Mes jours de solitude sont finis ♪
♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪
♪ - La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ - Tu m'exites tellement ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
♪ - Tu me fais perdre la tête maintenant, ma chérie ♪
♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪
♪ - Mes jours de solitude sont finis ♪
♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪
♪ - Ce ne sont pas les affaires de personne ♪
♪ [Refrain]-La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ - Ce ne sont pas les affaires de personne ♪
♪ Ce ne sont pas les affaires de personne ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
♪ - Ce ne sont pas les affaires de personne - que les miennes et celles de ma chérie ♪
♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪
♪ Ooh ! ♪
♪ [Refrain]-Mes jours de solitude sont finis ♪
♪ -Donne-moi ça ♪
♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ -Donne-moi du temps ♪
♪ Viens, sois ma chérie ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
♪ - Je veux que tu sois à moi ♪
♪ Ce ne sont pas les affaires de personne ♪
♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪
♪ - Ce ne sont pas les affaires de personne - que les miennes et celles de ma chérie ♪
♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪
(Claquement de doigts)
- Comment ça va, mec ?
(Musique intense)
♪-Oh ♪
♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ - Oh ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
♪ Tu me fais perdre la tête ♪
♪ Mes jours de solitude sont finis ♪
(eau pulvérisée)
Vous comprenez ?
Regarde ça, regarde.
Hou.
Voilà qui est craquant.
Tu peux draguer d'autres filles, mais - tu ne peux rien faire d'autre.
Regarde, qu'est-ce qu'il fait ?
Je croyais lui avoir dit de rentrer.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Regarde, elle va le dépasser.
Recule.
(Rires)
Regarde-toi.
- Hé !
(Claquement de doigts)
♪- Tu m'as coupé le souffle, maintenant ma chérie ♪
♪ Hou ♪
♪ Hi hi ♪
♪ Hou ♪
♪ Vas-y, ma belle ♪
♪ Aïe ♪
♪ Hi ♪
♪ Oh, jolie bébé avec tes talons hauts ♪
♪ Tu me donnes de la fièvre comme - je n'en ai jamais, jamais ressentie ♪
♪ Tu es juste un produit de beauté ♪
♪ J'aime le rythme de ta - démarche, ta façon de parler, ta robe ♪
♪ Je sens ta fièvre à des kilomètres à la ronde ♪
♪ Je viendrai te chercher en voiture - et on va faire la fête ♪
♪ Embrasse-moi, bébé, et dis-moi deux fois ♪
♪ Que tu es celle qu'il me faut ♪
♪ La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ - Tu m'exites tellement ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
♪ - Tu me fais perdre la tête ♪
♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪
♪ - Mes jours de solitude sont finis ♪
♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪
♪ - J'aime la sensation que tu me donnes ♪
♪ Tiens-moi, bébé, et je suis en extase ♪
♪ Oh, je travaillerai de neuf à cinq ♪
♪ Pour t'acheter des choses - pour te garder près de moi ♪
♪ Je ne me suis jamais senti aussi amoureux avant ♪
♪ Promets-moi, bébé, - que tu m'aimeras pour toujours ♪
♪ Je te jure que je te satisferai ♪
♪ Parce que tu es celle qu'il me faut ♪
♪ La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪
♪-Tu m'exites tellement ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
♪ - Tu me fais perdre la tête maintenant, ma chérie ♪
♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪
♪ - Mes jours de solitude sont finis ♪
♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪
♪ - Vas-y, ma belle ! ♪
♪ Vas-y ! ♪
♪ Hi hi ♪
♪ Aïe ♪
♪ Vas-y, ma belle ! ♪
♪ Je ne me suis jamais senti aussi amoureux avant ♪
♪ Promets-moi, bébé, tu - m'aimeras pour toujours ♪
♪ Je te jure que je te satisferai ♪
♪ Parce que tu es celle qu'il me faut ♪
♪ La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ - Tu m'exites tellement ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
♪ - Tu me fais perdre la tête maintenant, ma chérie ♪
♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪
♪ - Mes jours de solitude sont finis ♪
♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪
♪ - La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ - Tu m'exites tellement ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
♪ - Tu me fais perdre la tête maintenant, ma chérie ♪
♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪
♪ - Mes jours de solitude sont finis ♪
♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪
♪ - Ce ne sont pas les affaires de personne ♪
♪ [Refrain]-La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ - Ce ne sont pas les affaires de personne ♪
♪ Ce ne sont pas les affaires de personne ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
♪ - Ce ne sont pas les affaires de personne - que les miennes et celles de ma chérie ♪
♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪
♪ Ooh ! ♪
♪ [Refrain]-Mes jours de solitude sont finis ♪
♪ -Donne-moi ça ♪
♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ -Donne-moi du temps ♪
♪ Viens, sois ma chérie ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
♪ - Je veux que tu sois à moi ♪
♪ Ce ne sont pas les affaires de personne ♪
♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪
♪ - Ce ne sont pas les affaires de personne - que les miennes et celles de ma chérie ♪
♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪
(Claquement de doigts)
- Comment ça va, mec ?
(Musique intense)
♪-Oh ♪
♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪
♪ - Oh ♪
♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪
♪ Tu me fais perdre la tête ♪
♪ Mes jours de solitude sont finis ♪
(eau pulvérisée)
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
knowledge /ˈnɒlɪdʒ/ B2 |
|
|
foxy /ˈfɒksi/ B2 |
|
|
doing /ˈduːɪŋ/ A2 |
|
|
pass /pæs/ A2 |
|
|
knock /nɒk/ A2 |
|
|
feet /fiːt/ A1 |
|
|
fever /ˈfiːvər/ B1 |
|
|
groove /ɡruːv/ B1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
paint /peɪnt/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2 |
|
|
lonely /ˈlɒnli/ A2 |
|
|
givin' /ˈɡɪvɪn/ B1 |
|
|
workin' /ˈwɜːrkɪn/ A2 |
|
“knowledge, foxy, doing” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "The Way You Make Me Feel" !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
