The Way You Make Me Feel – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Michael Jackson
• Album: Bad

Paroles et Traduction

Plongez dans le hit de Michael Jackson pour enrichir votre anglais : vous apprendrez le vocabulaire de la séduction, des expressions de désir et le groove pop‑R&B des années 80, tout en profitant d’un refrain entraînant qui rend l’apprentissage de la langue à la fois ludique et mémorable.

[Français]

Les femmes, vous n'avez pas ce genre de connaissances.

Vous comprenez ?

Regarde ça, regarde.

Hou.

Voilà qui est craquant.

Tu peux draguer d'autres filles, mais - tu ne peux rien faire d'autre.

Regarde, qu'est-ce qu'il fait ?

Je croyais lui avoir dit de rentrer.

Qu'est-ce qu'il fait ?

Regarde, elle va le dépasser.

Recule.

(Rires)

Regarde-toi.

- Hé !

(Claquement de doigts)

♪- Tu m'as coupé le souffle, maintenant ma chérie ♪

♪ Hou ♪

♪ Hi hi ♪

♪ Hou ♪

♪ Vas-y, ma belle ♪

♪ Aïe ♪

♪ Hi ♪

♪ Oh, jolie bébé avec tes talons hauts ♪

♪ Tu me donnes de la fièvre comme - je n'en ai jamais, jamais ressentie ♪

♪ Tu es juste un produit de beauté ♪

♪ J'aime le rythme de ta - démarche, ta façon de parler, ta robe ♪

♪ Je sens ta fièvre à des kilomètres à la ronde ♪

♪ Je viendrai te chercher en voiture - et on va faire la fête ♪

♪ Embrasse-moi, bébé, et dis-moi deux fois ♪

♪ Que tu es celle qu'il me faut ♪

♪ La façon dont tu me fais sentir ♪

♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪

♪ - Tu m'exites tellement ♪

♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪

♪ - Tu me fais perdre la tête ♪

♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪

♪ - Mes jours de solitude sont finis ♪

♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪

♪ - J'aime la sensation que tu me donnes ♪

♪ Tiens-moi, bébé, et je suis en extase ♪

♪ Oh, je travaillerai de neuf à cinq ♪

♪ Pour t'acheter des choses - pour te garder près de moi ♪

♪ Je ne me suis jamais senti aussi amoureux avant ♪

♪ Promets-moi, bébé, - que tu m'aimeras pour toujours ♪

♪ Je te jure que je te satisferai ♪

♪ Parce que tu es celle qu'il me faut ♪

♪ La façon dont tu me fais sentir ♪

♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪

♪-Tu m'exites tellement ♪

♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪

♪ - Tu me fais perdre la tête maintenant, ma chérie ♪

♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪

♪ - Mes jours de solitude sont finis ♪

♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪

♪ - Vas-y, ma belle ! ♪

♪ Vas-y ! ♪

♪ Hi hi ♪

♪ Aïe ♪

♪ Vas-y, ma belle ! ♪

♪ Je ne me suis jamais senti aussi amoureux avant ♪

♪ Promets-moi, bébé, tu - m'aimeras pour toujours ♪

♪ Je te jure que je te satisferai ♪

♪ Parce que tu es celle qu'il me faut ♪

♪ La façon dont tu me fais sentir ♪

♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪

♪ - Tu m'exites tellement ♪

♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪

♪ - Tu me fais perdre la tête maintenant, ma chérie ♪

♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪

♪ - Mes jours de solitude sont finis ♪

♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪

♪ - La façon dont tu me fais sentir ♪

♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪

♪ - Tu m'exites tellement ♪

♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪

♪ - Tu me fais perdre la tête maintenant, ma chérie ♪

♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪

♪ - Mes jours de solitude sont finis ♪

♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪

♪ - Ce ne sont pas les affaires de personne ♪

♪ [Refrain]-La façon dont tu me fais sentir ♪

♪ - Ce ne sont pas les affaires de personne ♪

♪ Ce ne sont pas les affaires de personne ♪

♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪

♪ - Ce ne sont pas les affaires de personne - que les miennes et celles de ma chérie ♪

♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪

♪ Ooh ! ♪

♪ [Refrain]-Mes jours de solitude sont finis ♪

♪ -Donne-moi ça ♪

♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪

♪ -Donne-moi du temps ♪

♪ Viens, sois ma chérie ♪

♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪

♪ - Je veux que tu sois à moi ♪

♪ Ce ne sont pas les affaires de personne ♪

♪ [Refrain]- Tu me fais perdre la tête ♪

♪ - Ce ne sont pas les affaires de personne - que les miennes et celles de ma chérie ♪

♪ [Refrain]- Mes jours de solitude sont finis ♪

(Claquement de doigts)

- Comment ça va, mec ?

(Musique intense)

♪-Oh ♪

♪ [Refrain]- La façon dont tu me fais sentir ♪

♪ - Oh ♪

♪ [Refrain]- Tu m'exites tellement ♪

♪ Tu me fais perdre la tête ♪

♪ Mes jours de solitude sont finis ♪

(eau pulvérisée)

[Anglais]

- [Man] Women, you don't have that kinda knowledge.

You understand?

Look at that, look

Hoo.

Now that is foxy.

You can do other girls, but you couldn't do nothing.

Look at, what is he doing?

I thought I told him to go home.

What is he doing?

Look at, she going pass him up.

Back up.

(Laughs)

Look at you.

- Hey!

(snapping)

♪- You knocked me for my feet, now baby ♪

♪ Hoo ♪

♪ Hee hee ♪

♪ Hoo ♪

♪ Go on girl ♪

♪ Ow ♪

♪ Hee ♪

♪ Hey pretty baby with the high heels on ♪

♪ You give me fever like I've never, ever known ♪

♪ You're just a product of loveliness ♪

♪ I like the groove of your walk, your talk, your dress ♪

♪ I feel your fever from miles around ♪

♪ I'll pick you up in my car and we'll paint the town ♪

♪ Just kiss me baby and tell me twice ♪

♪ That you're the one for me ♪

♪ The way you make me feel ♪

♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪

♪ - You really turn me on ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ - You knock me off of my feet ♪

♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪

♪ - My lonely days are gone ♪

♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪

♪ - I like the feelin' you're givin' me ♪

♪ Just hold me, baby, and I'm in ecstasy ♪

♪ Oh, I'll be workin' from nine to five ♪

♪ To buy you things to keep you by my side ♪

♪ I never felt so in love before ♪

♪ Just promise, baby, you'll love me forevermore ♪

♪ I swear I'm keepin' you satisfied ♪

♪ 'Cause you're the one for me ♪

♪ The way you make me feel ♪

♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪

♪-You really turn me on ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ - You knock me off of my feet now, baby ♪

♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪

♪ - My lonely days are gone ♪

♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪

♪ - Go on, girl! ♪

♪ Go on! ♪

♪ Hee hee ♪

♪ Ow ♪

♪ Go on, girl! ♪

♪ I never felt so in love before ♪

♪ Promise, baby, you'll love me forevermore ♪

♪ I swear I'm keepin' you satisfied ♪

♪ 'Cause you're the one for me ♪

♪ The way you make me feel ♪

♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪

♪ - You really turn me on ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ - You knock me off of my feet now, baby ♪

♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪

♪ - My lonely days are gone ♪

♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪

♪ - The way you make me feel ♪

♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪

♪ - You really turn me on ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ - You knock me off of my feet now, baby ♪

♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪

♪ - My lonely days are gone ♪

♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪

♪ - Ain't nobody's business ♪

♪ [Chorus]-The way you make me feel ♪

♪ - Ain't nobody's business ♪

♪ Ain't nobody's business ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ - Ain't nobody's business but mine and my baby ♪

♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪

♪ Ooh! ♪

♪ [Chorus]-My lonely days are gone ♪

♪ -Give it to me ♪

♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪

♪ -Give me some time ♪

♪ Come on, be my girl ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ - I want you to be mine ♪

♪ Ain't nobody's business ♪

♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪

♪ - Ain't nobody's business but mine and my baby ♪

♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪

(snapping)

- How you doing, man?

(Intense music)

♪-Oh ♪

♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪

♪ - Oh ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ You knock me off of my feet ♪

♪ My lonely days are gone ♪

(water spraying)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
knowledge /ˈnɒlɪdʒ/ B2	noun - connaissance
foxy /ˈfɒksi/ B2	adjective - séduisant/e
doing /ˈduːɪŋ/ A2	verb - faire
pass /pæs/ A2	verb - passer
knock /nɒk/ A2	verb - frapper
feet /fiːt/ A1	noun - pieds
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - fièvre
groove /ɡruːv/ B1	noun - groove
talk /tɔːk/ A1	noun - conversation verb - parler
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
paint /peɪnt/ B1	verb - peindre
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - promettre
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - satisfait/e
lonely /ˈlɒnli/ A2	adjective - seul/e
givin' /ˈɡɪvɪn/ B1	verb - donner
workin' /ˈwɜːrkɪn/ A2	verb - travailler