Think I’m In Love With You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chris Stapleton
• Album: Higher

Paroles et Traduction

Laissez-vous transporter par 'Think I'm In Love With You' pour maîtriser l'anglais émotionnel ! Apprenez des expressions amoureuses spontanées, des tournures nostalgiques et une prononciation authentique grâce à la voix rauque et aux paroles poétiques de Chris Stapleton. Une leçon vibrante de langage des sentiments.

[Français]

♪♪♪

♪ BÉBÉ ♪

♪ TE DEMANDES-TU PARFOIS ♪

♪ QU'EST-CE QUI S'EST PASSÉ À L'ÉPOQUE ♪

♪ OU SI JE TE REVERRAI ♪

♪ ET PEUT-ÊTRE QUE SI TU TE DEMANDES UN JOUR ♪

♪ AH, TU SOUHAITERAIS QUE LES CHOSES PUISSENT CHANGER ♪

♪ JE SAIS QUE CELA PEUT PARAÎTRE ÉTRANGE MAIS ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ JE NE LE SAVAIS PAS À L'ÉPOQUE ♪

♪ JE SAIS CE QUE JE VEUX FAIRE ♪

♪ ÇA ME FAIT PERDRE LA TÊTE ♪

♪ J'AI PENSÉ À RÉFLÉCHIR À ÇA ♪

♪ ET CHAQUE FOIS QUE JE LE FAIS, JE TROUVE ♪

♪ JE VEUX RÉALISER TES RÊVES ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪♪♪

♪ OH TU ES LE POUVOIR SUR MOI ♪

♪ TU ES LA VÉRITÉ EN LAQUELLE JE CROIS ♪

♪ TU ES MA VIE TU ES MON MONDE ♪

♪ TU ES L'AIR QUE JE RESPIRE, FILLE ♪

♪ TU ES LA LUMIÈRE QUE JE VEUX VOIR ♪

♪ TU ES TOUT POUR MOI ♪

♪ TU ES LA RAISON POUR LAQUELLE JE SUIS ♪

♪ UNE FEMME ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ JE NE LE SAVAIS PAS À L'ÉPOQUE ♪

♪ JE SAIS CE QUE JE VEUX FAIRE ♪

♪ ÇA ME FAIT PERDRE LA TÊTE ♪

♪ J'AI PENSÉ À RÉFLÉCHIR À ÇA ♪

♪ ET CHAQUE FOIS QUE JE LE FAIS, JE TROUVE ♪

♪ JE VEUX RÉALISER TES RÊVES ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ OH ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ JE NE LE SAVAIS PAS À L'ÉPOQUE ♪

♪ JE SAIS CE QUE JE VEUX FAIRE ♪

♪ ÇA ME FAIT PERDRE LA TÊTE, FILLE ♪

♪ J'AI PENSÉ À RÉFLÉCHIR À ÇA ♪

♪ ET CHAQUE FOIS QUE JE LE FAIS, JE TROUVE ♪

♪ JE VEUX RÉALISER TES RÊVES ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ OH JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ JE NE LE SAVAIS PAS À L'ÉPOQUE ♪

♪ JE SAIS CE QUE JE VEUX FAIRE ♪

♪ ÇA ME FAIT PERDRE LA TÊTE, FILLE ♪

♪ J'AI PENSÉ À RÉFLÉCHIR À ÇA ♪

♪ ET CHAQUE FOIS QUE JE LE FAIS, JE TROUVE ♪

♪ JE VEUX RÉALISER TES RÊVES ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ OUI, JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ OUI, JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

[LA MUSIQUE S'ÉTEINT]

[OISEAUX QUI CHANTENT]

[PELLE QUI CREUSE]

[Anglais]

♪♪♪

♪ BABY ♪

♪ DO YOU EVER WONDER ♪

♪ WHATEVER HAPPENED WAY BACK WHEN ♪

♪ OR IF I'LL SEE YOU AGAIN ♪

♪ AND MAYBE IF YOU EVER WONDER ♪

♪ AW, YOU MIGHT WISH THINGS COULD CHANGE ♪

♪ I KNOW THIS MIGHT SOUND STRANGE BUT ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪♪♪

♪ OH YOU ARE THE POWER OVER ME ♪

♪ YOU ARE THE TRUTH THAT I BELIEVE ♪

♪ YOU ARE MY LIFE YOU ARE MY WORLD ♪

♪ YOU ARE THE AIR I’M BREATHING GIRL ♪

♪ YOU ARE THE LIGHT I WANT TO SEE ♪

♪ YOU’RE ALL OF EVERYTHING TO ME ♪

♪ YOU ARE THE REASONS THAT I AM ♪

♪ WOMAN ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ OH ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND, GIRL ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ OH I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND, GIRL ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ YEAH I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ YEAH I’M IN LOVE WITH YOU ♪

[MUSIC FADES]

[BIRDS CHIRPING]

[SHOVEL DIGGING]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - se demander, s'étonner noun - merveille
happen /ˈhæpən/ A2	verb - arriver
wish /wɪʃ/ B1	verb - souhaiter noun - souhait
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer noun - changement
sound /saʊnd/ A2	verb - sonner
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - étrange
lose /luːz/ A2	verb - perdre
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
time /taɪm/ A1	noun - temps
dreams /driːmz/ B1	noun - rêves
true /truː/ A2	adjective - vrai
power /ˈpaʊər/ B1	noun - pouvoir
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
life /laɪf/ A1	noun - vie
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
air /ɛr/ A1	noun - air
light /laɪt/ A1	noun - lumière
reason /ˈriːzən/ B1	noun - raison

Structures grammaticales clés

• DO YOU EVER WONDER WHATEVER HAPPENED WAY BACK WHEN

  ➔ Question indirecte avec "Wonder" et Passé Simple

  ➔ Cette phrase utilise une structure de question indirecte. "Do you ever wonder" introduit une question qui est imbriquée dans la proposition principale. "Whatever happened" utilise le passé simple pour décrire un événement qui s'est produit "way back when". L'expression "way back when" est une manière informelle de se référer à un temps lointain dans le passé.

• MAYBE IF YOU EVER WONDER, AW, YOU MIGHT WISH THINGS COULD CHANGE

  ➔ Phrases conditionnelles (Type mixte)

  ➔ Cette phrase suggère une conditionnelle mixte. La structure implicite est : "If you ever wonder, you might wish things could change." Elle combine une action hypothétique au présent ("wonder") avec une conséquence future possible ("wish things could change"). "Could" indique un souhait/possibilité poli ou moins certain.

• I KNOW WHAT I WANT TO DO

  ➔ Proposition nominale comme objet

  ➔ "What I want to do" est une proposition nominale qui fonctionne comme l'objet du verbe "know". Elle agit comme une seule entité nominale dans la phrase.

• IT’S MAKING ME LOSE MY MIND

  ➔ Causatif "make" + infinitif sans "to"

  ➔ "Make" est utilisé comme un verbe causatif, indiquant que quelque chose amène quelqu'un (me) à effectuer une action (lose my mind). L'infinitif sans "to" "lose" est utilisé après "make".

• I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH

  ➔ Gérondif après préposition/verbe

  ➔ Le verbe "thought about" est suivi du gérondif "thinking". Les gérondifs fonctionnent comme des noms, servant ici d'objet à la préposition "about". La structure montre que l'orateur a envisagé l'action de "thinking it through".

• AND EVERY TIME I DO I FIND

  ➔ Ellipse/Omission

  ➔ Il y a une ellipse du groupe verbal répété, probablement "think it through". La phrase complète serait quelque chose comme "And every time I do [think it through] I find..."

• YOU ARE THE AIR I’M BREATHING GIRL

  ➔ Proposition subordonnée relative avec pronom relatif omis

  ➔ "I'm breathing" est une proposition subordonnée relative qui modifie "air". Le pronom relatif "that" ou "which" a été omis : "You are the air (that/which) I'm breathing, girl."

• YOU ARE THE REASONS THAT I AM

  ➔ Proposition relative avec "that" comme complément du sujet

  ➔ "That I am" est une proposition relative où "that" se rapporte à "reasons". Bien que "that" introduise souvent des propositions relatives comme sujet ou objet, ici il agit davantage comme un complément du sujet, définissant davantage la nature des 'reasons'. Cela peut être un peu philosophique, impliquant que l'existence même ou l'être de l'orateur est défini par l'autre personne.