I Bet You Think About Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Taylor Swift, Chris Stapleton
• Album: Taylor's Version

Paroles et Traduction

Découvrez comment « I Bet You Think About Me » vous permet d’apprendre le français à travers des paroles riches : vocabulaire de la campagne et du luxe, expressions idiomatiques de moquerie, jeux de mots et contrastes culturels. Ce titre spécial, aux harmonies country et à l’énergie « tongue‑in‑cheek », vous aidera à maîtriser le registre humoristique et les tournures de revendication tout en profitant d’une production primée et d’une histoire fascinante.

[Français]

[THROAT CLEAR]

Je n'oublierai jamais la première fois que je t'ai rencontré

J'ai pensé "Wahou, c'est la plus belle fille du monde"

Tu avais les yeux les plus doux, le sourire le plus tendre...

♪ Trois heures du matin et je suis encore éveillée, je parie que tu vas très bien ♪

♪ Endormi dans ta ville qui est mieux que la mienne ♪

♪ Et la fille dans ton lit a un pedigree parfait ♪

♪ Et je parie que tes amis te disent qu'elle est mieux que moi, hein ♪

♪♪♪

♪ Eh bien, j'ai essayé de m'intégrer à tes cercles de la haute société ♪

♪ Ouais, ils m'ont laissé m'asseoir au fond quand nous étions amoureux ♪

♪ Oh, ils sont assis à parler du sens de la vie ♪

♪ Et le livre qui vient de les sauver, dont je n'avais jamais entendu parler ♪

♪ Mais maintenant que c'est fini et que c'est terminé ♪

♪ Je parie que tu n'arrivais pas à croire ♪

♪ Quand tu as réalisé que je suis plus difficile à oublier que je n'étais à quitter ♪

♪ Et je parie que tu penses à moi ♪

♪♪♪

♪ Tu as grandi dans une communauté fermée où l'on naît avec une cuillère en argent dans la bouche ♪

♪ Glamour, brillant, Beverly Hills lumineux ♪

♪ J'ai été élevée dans une ferme, non, ce n'était pas une villa ♪

♪ Juste des danses dans le salon et des factures sur la table de la cuisine ♪

♪ Mais tu sais ce qu'on dit, on ne choisit pas de qui on tombe amoureux ♪

♪ Et toi et moi sommes tombés comme une neige précoce de printemps ♪

♪ Mais la réalité s'est insinuée, tu as dit que nous étions trop différents ♪

♪ Tu t'es moqué de mes rêves, tu as levé les yeux au ciel devant mes blagues ♪

♪ Monsieur Supérieur pensant ♪

♪ As-tu tout l'espace dont tu as besoin ? ♪

♪ Je n'ai pas besoin d'être ton psy pour savoir que tu ne seras jamais heureux ♪

♪ Et je parie que tu penses à moi ♪

♪ Je parie que tu penses à moi, oui ♪

♪ Je parie que tu penses à moi ♪

♪ Oh, bloque tout ♪

♪ Les voix si fortes, disant ♪

♪ "Pourquoi l'as-tu laissée partir ?" ♪

♪ Est-ce que ça te rend triste ♪

♪ Que l'amour que tu recherches ♪

♪ Est l'amour que tu avais ? ♪

[MUSIC STOPS]

[SILENCE IN ROOM]

[HEARTBEAT]

[HEAVY BREATH]

[HEARTBEAT]

[HEAVY BREATH]

♪ Maintenant tu es dehors dans le monde, à la recherche de ton âme ♪

♪ Effrayé de ne pas être branché, effrayé de vieillir ♪

♪ Chassant un statut imaginaire, la dernière fois que tu t'es senti libre ♪

♪ C'était quand rien de cette merde n'avait d'importance parce que tu étais avec moi ♪

♪ Mais maintenant que c'est fini et que c'est terminé ♪

♪ Je parie que c'est difficile à croire ♪

♪ Mais il s'est avéré que je suis plus difficile à oublier que je n'étais à quitter ♪

♪ Et, ouais, je parie que tu penses à moi ♪

♪♪♪

♪ Je parie que tu penses à moi, oui ♪

♪ Je parie que tu penses à moi ♪

♪ Je parie que tu penses à moi quand tu sors ♪

♪ À tes concerts de musique indie branchés chaque semaine ♪

♪ Je parie que tu penses à moi dans ta maison ♪

♪ Avec tes chaussures écologiques et ton canapé à un million de dollars ♪

♪ Je parie que tu penses à moi quand tu dis ♪

♪ "Oh mon Dieu, elle est folle, elle a écrit une chanson sur moi" ♪

♪ Je parie que tu penses à moi ♪

[Anglais]

[THROAT CLEAR]

- I WILL NEVER FORGET, THE FIRST TIME THAT I MET YOU

I THOUGHT WOWZA THAT IS THE MOST BEAUTIFUL GIRL IN THE WORLD

YOU HAD THE SWEETEST EYES, THE SOFTEST SMILE..

♪ [TAYLOR] THREE AM AND I'M STILL AWAKE, I'LL BET YOU'RE JUST FINE ♪

♪ FAST ASLEEP IN YOUR CITY THAT'S BETTER THAN MINE ♪

♪ AND THE GIRL IN YOUR BED HAS A FINE PEDIGREE ♪

♪ AND I'LL BET YOUR FRIENDS TELL YOU SHE'S BETTER THAN ME, HUH ♪

♪♪♪

♪ WELL, I TRIED TO FIT IN WITH YOUR UPPER-CRUST CIRCLES ♪

♪ YEAH, THEY LET ME SIT IN BACK WHEN WE WERE IN LOVE ♪

♪ OH, THEY SIT AROUND TALKIN' ABOUT THE MEANING OF LIFE ♪

♪ AND THE BOOK THAT JUST SAVED'EM THAT I HADN'T HEARD OF ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] BUT NOW THAT WE'RE DONE AND IT'S OVER ♪

♪ I BET YOU COULDN'T BELIEVE ♪

♪ WHEN YOU REALIZED I'M HARDER TO FORGET THAN I WAS TO LEAVE ♪

♪ [TAYLOR] AND I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪♪♪

♪ YOU GREW UP IN A SILVER-SPOON GATED COMMUNITY ♪

♪ GLAMOROUS, SHINY, BRIGHT BEVERLY HILLS ♪

♪ I WAS RAISED ON A FARM, NO, IT WASN'T A MANSION ♪

♪ JUST LIVIN' ROOM DANCIN' AND KITCHEN TABLE BILLS ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] BUT YOU KNOW WHAT THEY SAY, YOU CAN'T HELP WHO YOU FALL FOR ♪

♪ [TAYLOR] AND YOU AND I FELL LIKE AN EARLY SPRING SNOW ♪

♪ BUT REALITY CREPT IN, YOU SAID WE'RE TOO DIFFERENT ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] YOU LAUGHED AT MY DREAMS, ROLLED YOUR EYES AT MY JOKES ♪

♪ MR. SUPERIOR THINKIN' ♪

♪ DO YOU HAVE ALL THE SPACE THAT YOU NEED? ♪

♪ I DON'T HAVE TO BE YOUR SHRINK TO KNOW THAT YOU'LL NEVER BE HAPPY ♪

♪ [TAYLOR] AND I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] I BET YOU THINK ABOUT ME, YES ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ OH, BLOCK IT ALL OUT ♪

♪ THE VOICES SO LOUD, SAYIN' ♪

♪ "WHY DID YOU LET HER GO?" ♪

♪ [TAYLOR] DOES IT MAKE YOU FEEL SAD ♪

♪ THAT THE LOVE THAT YOU'RE LOOKIN' FOR ♪

♪ IS THE LOVE THAT YOU HAD? ♪

[MUSIC STOPS]

[SILENCE IN ROOM]

[HEARTBEAT]

[HEAVY BREATH]

[HEARTBEAT]

[HEAVY BREATH]

♪ NOW YOU'RE OUT IN THE WORLD, SEARCHIN' FOR YOUR SOUL ♪

♪ SCARED NOT TO BE HIP, SCARED TO GET OLD ♪

♪ CHASING MAKE-BELIEVE STATUS, LAST TIME YOU FELT FREE ♪

♪ WAS WHEN NONE OF THAT SHIT MATTERED 'CAUSE YOU WERE WITH ME ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] BUT NOW THAT WE'RE DONE AND IT'S OVER ♪

♪ I BET IT'S HARD TO BELIEVE ♪

♪ BUT IT TURNED OUT I'M HARDER TO FORGET THAN I WAS TO LEAVE ♪

♪ AND, YEAH, I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪♪♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME, YES ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME WHEN YOU'RE OUT ♪

♪ AT YOUR COOL INDIE MUSIC CONCERTS EVERY WEEK ♪

♪ [TAYLOR] I BET YOU THINK ABOUT ME IN YOUR HOUSE ♪

♪ WITH YOUR ORGANIC SHOES AND YOUR MILLION-DOLLAR COUCH ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME WHEN YOU SAY ♪

♪ "OH MY GOD, SHE'S INSANE, SHE WROTE A SONG ABOUT ME" ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - oublier verb - omettre
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - beau
eyes /aɪz/ A2	noun - yeux
smile /smaɪl/ A2	noun - sourire verb - sourire
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - éveillé verb - se réveiller
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - ville
community /kəˈmjuː.nɪ.ti/ B2	noun - communauté
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - argent
dreams /driːmz/ B2	noun - rêves
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
situations /sɪtʃuˈeɪʃənz/ B2	noun - situations
think /θɪŋk/ B1	verb - penser
over /ˈoʊ.vər/ A2	adjective - fini preposition - plus de