This Is Home – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bryan Lanning

Paroles et Traduction

[Français]

C'est un grand T-Rex, n'est-ce pas ?

Oui, je veux prendre une photo avec lui.

Tu veux… prendre une photo ? (rires)

Sur le panneau, il est écrit : "S'il vous plaît, ne touchez pas, il mord !"

(rires)

Il a eu peur (rires).

"This is Home" par Bryan Lanning

♫ Où que tu sois, c'est là où je veux être.

♫ Tout ce qu'il a fallu, c'est un rire dans ce doux coucher de soleil

♫ De grands yeux bleus se sont levés et ont dit :

♫ "C'est chez moi."

♫ Juste en courant partout, tu n'as jamais été aussi mignon

♫ Te serrer fort, te câliner autant que possible, en disant

♫ "Je suis chez moi."

♫ La maison, c'est là où tu es avec moi.

- Bonjour !

- Nous sommes tous entassés dans un ascenseur très petit, avec tellement…

- L'un est sur une valise.

- Aujourd'hui, nous quittons notre hôtel.

Nous avons dû dire au revoir à tous nos nouveaux amis.

(huées)

Je n'arrive pas à croire que nous avons pu rentrer dans cet ascenseur, cependant.

C'est assez impressionnant.

Bon, nous venons de finir le petit-déjeuner.

Il est temps de dire au revoir à tous nos amis, hein ?

- Je ne veux pas qu'ils partent.

- Je sais, nous nous sommes tellement amusés, n'est-ce pas ?

Hé, peux-tu me rendre un grand service ?

Peux-tu leur faire de très gros câlins et leur dire "au revoir" ?

- [Bryan] Oh (rires)

Ollie s'investit vraiment dans les câlins quand il le fait.

Allez, fais un câlin à Luke.

Oh (rires).

Fais un gros câlin à Gage.

Oh (rires).

Il est pratiquement monté sur ton dos

pendant tout le séjour à Disney World.

Ton dos va bien ?

- Mon dos va très bien.

- [Bryan] OK.

Il est jeune, il est encore solide (rires).

Carl ?

- Mec.

- Merci d'être spontané.

- Très amusant, à tout moment.

- Et de traîner à Disney World.

C'est génial.

Ginger.

- Oh, merci de nous avoir invités.

Vous êtes formidables.

- On s'est bien amusé.

- C'était super.

- C'était tellement amusant.

- [Bryan] Disney World, 2017.

- On l'a fait.

- [Missy] Ollie, allez.

OK, prends une grande inspiration.

- [Bryan] Ollie, roule sur ton côté droit.

Non, de ce côté.

De ce côté.

- Je ne peux pas !

(rires)

- [Missy] Oh mon Dieu.

(Ollie qui gémit)

Voilà.

Voilà.

Tu y arrives.

(Ollie qui gémit)

Oh mon Dieu.

- Qu'est-ce qui s'est passé, Ollie ?

- J'étais coincé là-dedans et c'est mauvais.

- Ollie s'est coincé dans les rideaux, n'est-ce pas ?

- Oui.

- Oui (rires).

Hé les gars, donc nous avons quitté le complexe Disney World et

nous traînons maintenant à notre nouvel hôtel.

Drôle de chose : nous avions deux plans différents.

Parce que notre premier voyage a été annulé et que nous avons dû venir

à Disney la semaine suivante, nous ne nous sommes pas rendu compte à quel point

ces deux voyages allaient être proches, parce que nous travaillons avec

quelqu'un de vraiment cool qui arrive.

Donc, nous devions rentrer chez nous aujourd'hui (rires).

- [Missy] Pendant trois jours.

- Nous devions rentrer chez nous pendant deux jours.

Et puis rentrer en Floride.

Nous étions comme : "C'est ridicule",

donc, changement de plans.

Nous avons annulé notre vol pour rentrer chez nous et nous allons juste

traîner à l'hôtel pendant quelques jours avant

notre prochaine grande aventure, ce qui m'enthousiasme beaucoup, parce que

nous allons quelque part où les garçons n'ont jamais été auparavant

et ils vont absolument adorer, et j'ai l'impression que

nous allons aussi l'adorer.

Donc, nous nous détendons un peu maintenant.

C'est ce qui se passe.

Et c'est un peu difficile à faire quand on a des enfants.

(Missy et Bryan rient)

Des enfants.

Hé, Ollie.

Tu veux dire quelque chose aux gens ?

- Oui.

- Qu'est-ce que tu veux leur dire ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

- Nous allons à l'autre parc.

- Nous allons au parc ?

- Oui.

Je plaisante !

- Nous n'allons pas à l'autre parc.

- Hé, tu vois des alligators là-bas ?

- Oui, je vais vous montrer ça.

C'est fou, parce qu'il y a tellement, comme,

des étendues d'eau en Floride et elles sont toutes pleines de dinosaures

qui vont sortir et te courir après et te manger.

Donc, nous devons être super prudents, hein, Ollie ?

- Oui, et être vraiment silencieux.

- [Bryan] Oui.

Oh, Finn vient d'apprendre à allumer la lumière.

Tu peux l'éteindre ?

(Finn couinant)

Non ?

Il est comme : "Je viens de l'allumer."

Ici, Ollie, tu veux venir regarder ?

- Hé, attends-moi !

- [Bryan] Qu'est-ce que tu vois, Ollie ?

- Je ne vois rien.

- [Bryan] Tu ne vois pas d'alligators ?

Eh bien, ils sont quelque part par là, à l'affût.

Regarde ça.

Étendue d'eau, étendue d'eau, étendue d'eau, étendue d'eau.

C'est dingue.

Et la piscine ici est incroyable.

C'est l'une des raisons pour lesquelles nous avons décidé de choisir

cet endroit, parce que la piscine va être tellement amusante

pour les garçons et ce sera une chose vraiment relaxante.

Parce que nous avons eu des journées folles à faire tellement de choses, et

il est temps de se détendre.

Nous nous sommes beaucoup amusés, cependant.

Beaucoup de plaisir a été eu, c'est sûr.

- [Missy] Hé, mon chéri, qu'est-ce qui s'est passé ?

(Ollie marmonnant)

- Laisse-moi enlever ça de ta bouche.

Tu vas bien maintenant.

- [Missy] Qu'est-ce qui s'est passé ?

(Ollie qui gémit)

Il aime ça dessus.

- [Bryan] Il a froid, c'est pour ça.

- [Missy] Tu veux nous le dire, ou non ?

Tu veux que maman te le dise ?

- Non.

- [Missy] Tu ne veux rien dire ?

Tu veux que maman le leur dise ?

Oui ?

- Laisse maman le leur dire.

- [Missy] OK.

(soupir) Si ce n'est pas une chose, c'en est une autre avec ces garçons.

Donc, en gros, Ollie ne faisait rien de mal.

Il se tenait juste debout, regardant par cette fenêtre,

mais nous sommes presque sûrs qu'il était sur la pointe des pieds

et qu'il est juste tombé en avant sur le rebord.

- [Bryan] Je pense qu'il a atterri sur son talon.

- [Missy] Oui.

- Comme, il est tombé des pointes des pieds et puis il a frappé…

- [Missy] Oui.

- Comme, il a frappé ce bord sur sa lèvre et ses

dents sont passées de l'autre côté.

Mais ses dents ne sont pas passées complètement à travers.

Mais ça a juste, ça a été dedans.

- Donc, nous avons fait venir les premiers secours

et ils ont regardé.

Et ont dit que ce n'était pas nécessaire de faire des points parce que

le saignement s'est déjà arrêté,

donc ils vont juste mettre un antibiotique dessus

- [Missy] Et ça ne gonflera pas, et

ça ira mieux bientôt.

- C'est tellement triste, cependant.

- [Missy] Je sais.

- Ça me rend tellement triste.

(téléphone sonne)

- Je pense que c'est eux maintenant.

C'est gros comme la lèvre de papa, hein ?

- (qui gémit) Oui (pleure).

- Ça va, cependant.

Oh.

Ça va.

Est-ce que ça fait encore mal ?

- Oui.

- Tu veux de la médecine rouge pour que ça aille mieux ?

- Oui (sanglote).

- Oui, nous allons prendre de la glace.

- [Bryan] Nous allons prendre de la glace, OK ?

- Nous allons prendre la glace.

(sanglotant)

- Bon, Ollie, comment te sens-tu maintenant ?

Bien ?

Tu es un peu comme ton papa.

Tu aimes en faire des tonnes, tu sais ?

Parce que tu étais tellement heureux en jouant avec ton camion.

Bon, alors après qu'il soit tombé, comme nous l'avons dit, quelqu'un

est venu regarder.

Tout va bien, mais ils ont fini par

nous laisser changer de chambre.

Je pense qu'ils se sont sentis un peu mal pour Ollie

Il faisait définitivement un peu de drama.

(rires) Donc, de toute façon, ils nous ont juste déplacés dans

une autre chambre et je pensais vous la montrer,

parce qu'elle est plutôt cool.

Alors voilà.

Alors c'est la porte.

Finn joue dans le coffre-fort (rires).

Et c'est la salle de bain.

Il y a la lumière.

Regarde ça.

La belle, grande douche,

le lavabo.

Et puis c'est le salon, qui est immense.

- On a été surclassés, mec.

- [Missy] (rires) Donc, c'est là où Ollie va dormir.

- Oui.

- [Missy] Et probablement Finn.

- C'est en fait bien mieux, parce qu'on peut mettre

Finn dormir ici.

- [Missy] Oui.

- Et puis nous pouvons aller dormir dans notre lit.

- [Missy] Oui.

C'est plutôt sympa.

Ça nous donne un peu plus d'espace.

Tu veux faire le reste de la visite ?

- C'est mon lit.

- [Missy] Oh, vraiment, monsieur ? (rires)

Alors, c'est notre balcon, qui est vraiment sympa.

Tu vois ce balcon, Ollie ?

On peut prendre le petit-déjeuner là-bas.

Qu'est-ce qu'il y a ici ?

- C'est ma poussette et ma valise.

- [Missy] Donc c'est le placard.

Et qu'est-ce que c'est ?

- C'est ma télé.

- [Missy] Ta télé, OK.

Et qu'est-ce que c'est ?

- C'est ma salle de bain.

- [Missy] (rires) Tu veux dire que c'est

la salle de bain de maman et papa.

- C'est ma salle de bain.

(Missy riant)

- [Missy] Non, ta salle de bain est là-bas.

C'est la salle de bain de maman et papa.

- Je n'ai pas de lit.

- [Missy] (rires) Ton lit, c'est le

canapé sur lequel papa est assis.

C'est là que tu vas dormir.

C'est le lit de maman et papa.

Et puis c'est notre salle de bain qui a une douche et

une baignoire, et elle donne sur une belle vue de la Floride.

Nous avons des lacs, qui, encore une fois, ont des crocodiles,

des alligators, je ne sais même pas lequel

Mais de toute façon, ils font peur.

Peu importe qu'ils soient des crocodiles ou des alligators.

Mais oui, nous avons une très belle vue.

On dirait que c'est très amusant là-bas.

Je suis super excité.

Nous avons une chambre tellement amusante et nous avons tellement d'espace.

Je pense que Finn pourra bien dormir ici.

Nous allons tous bien dormir, en fait.

(l'eau coule)

OK, les garçons, préparons-nous et allons dîner.

Ça vous dit ?

- Mais on a déjà dîné.

- [Missy] Non, on a déjeuné.

- Mais tu te souviens qu'on a déjà dîné ?

- [Missy] On a dîné hier,

mais on doit dîner aujourd'hui.

Alors allons-y, OK ?

Allez, les gars.

Allez, allons-y !

Allons-y !

- [Bryan] On descend.

- [Bryan] Going down.

Où allons-nous, Ollie ?

- Au T-Rex.

- [Bryan] Oui, nous allons voir si nous pouvons voir un T-Rex

à Disney Springs.

Nous devions aller nager aujourd'hui, mais

après que Ollie ait gâché sa chose

je ne pense pas que nous allons y aller.

Quoi ?

- Je n'aime pas le dragon, mais j'aime le T-Rex.

- [Bryan] OK, pas de dragons, mais il aime le T-Rex.

- Nous sommes à Disney Springs.

(musique entraînante)

- [Bryan] Regarde, Ollie, ils ont du Nintendo à l'ancienne.

C'est cool.

- [Ollie] Oui.

(musique entraînante)

(bruits de jouet Groot)

- [Bryan] Tu peux danser comme lui ?

(Bryan riant)

- Dada !

- [Bryan] Quoi ?

Qu'est-ce que tu vois ?

- T-Rex, Papa !

- [Bryan] C'est un grand T-Rex, n'est-ce pas ?

- Oui, je veux prendre une photo avec lui.

- [Bryan] Tu veux prendre une photo ?

Sur le panneau, il est écrit : "S'il vous plaît, ne touchez pas, il mord !"

(rires)

Il a eu peur (rires).

- [Missy] Tu veux que je te mette là-haut pour

que tu puisses prendre une photo avec lui ?

- Oui.

- Ne touche rien, OK, il va te mordre.

- [Bryan] Ouf.

Donc, Missy a dit qu'elle était déjà venue ici

avec ses parents.

Je ne pense jamais être venu, mais c'est le T-Rex Café,

et c'est le restaurant le plus populaire ici,

donc nous allons voir si nous pouvons entrer.

(musique entraînante)

Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?

- Tête de T-Rex !

- Et un tricératops !

- [Bryan] Et du feu !

- Du feu !

(Bryan riant)

- Je vois le magasin Lego !

- [Bryan] Le voilà !

Bon, nous avons inscrit notre nom au T-Rex Café et

maintenant nous allons explorer.

Il y a un super magasin Lego.

C'est la même exposition qu'ils ont en Californie.

C'est cool.

Tu vois ce dragon ?

Regarde ce dragon (rires).

C'est tellement cool.

(musique entraînante)

Qu'est-ce que tu vois, mon chéri ?

- Buzz l'Éclair et Woody.

- [Bryan] Buzz l'Éclair et Woody !

Ils sont tellement cool, hein ?

Est-ce que c'est son étui à pistolet ?

- Oui.

- [Bryan] Oui.

Ils ont Woody et Buzz.

C'est tellement bien.

Ollie et moi avons trouvé la station de réparation miniature, et

nous allons créer trois petits personnages

que nous pourrons emporter à la maison.

C'est mon premier personnage que j'ai créé.

C'est une rockeuse et elle tient un serpent.

Regarde ça, mec, c'est un serpent Lego.

Bon, voici ce qu'Ollie vient de créer.

C'est un docteur vampire portant un chapeau de baseball

qui accepte un trophée.

Qu'as-tu construit, Ollie ?

C'est tellement cool.

Alors c'est comme, un mec afro et il tient une seringue.

Devrions-nous ramener ces trois-là à la maison ?

- Oui.

- [Bryan] Oh, c'est un chapeau de pirate.

Enlève ses cheveux.

Mettons plutôt le chapeau de pirate.

C'est bien plus cool (rires).

Devrions-nous faire ça à la place ?

- Oui.

- [Bryan] OK.

Regarde ce qu'Ollie vient de trouver, les gars.

C'est le nouveau set Lego "Pirates des Caraïbes".

- Un requin !

- [Bryan] Oh, il y a un requin ?

Oh, ce serait amusant pour toi et maman de faire, hein ?

- Et celui-là est dans l'eau ! (cris d'excitation)

(musique entraînante)

- [Bryan] Nous sommes entrés dans l'ère jurassique.

Regarde ce dinosaure.

- Il vient de commencer à pleuvoir.

- [Bryan] Ollie a eu vraiment peur (rires).

Ollie, viens ici.

Que penses-tu de ce grand, méchant dinosaure ?

Ce sont de petits dinosaures.

C'est un grand, méchant.

Bon, nous sommes prêts pour le dîner et Ollie est tellement fasciné

parce que nous sommes assis juste à côté d'un tricératops.

Il est juste, comme, au paradis des dinosaures en ce moment, les gars.

Maintenant Finn se joint à la fête.

Ou flirt avec cette fille (rires).

(musique entraînante)

Quelque chose de fou se passe en ce moment.

Je pense qu'un astéroïde arrive.

Ollie, je pense qu'un astéroïde arrive.

- Oh non.

- [Bryan] Oh non.

(Finn pleure)

Waouh !

Cet endroit est définitivement génial et la nourriture a l'air bonne.

Donc, nous sommes excités de manger.

De préférence cet enfant.

Je pense qu'il a faim.

Regarde cette super tasse qu'Ollie a eue.

Comme c'est cool, mec ?

- Oui, et ça vient avec un jouet.

- [Bryan] C'est vrai, ça vient avec un jouet en bas.

Et qu'est-ce que tu bois ?

- ICEE.

- [Bryan] ICEE.

Quel est le jouet ?

- C'est un dinosaure skateboardeur.

- Oui.

- [Bryan] C'est plutôt cool.

OK, c'est probablement l'un des endroits les plus cool qui soient.

Ollie mange des nuggets de poulet en forme de dinosaure.

C'est son dîner préféré de tous les temps.

Il est tellement heureux en ce moment.

(rires)

- [Missy] Et de la compote de pommes !

- [Bryan] Oui !

(musique entraînante)

- Merci d'avoir regardé !

- J'espère que vous avez aimé la vidéo d'aujourd'hui.

Si oui, n'oubliez pas de mettre un pouce levé.

- Abonnez-vous.

- Oui, assurez-vous d'être abonné et

nous vous verrons demain, Ollie ?

- Mhm.

- Tu t'es amusé aujourd'hui ?

- Oui.

- Je t'aime.

Tu es excité ?

Qu'allons-nous faire demain ?

- Nager.

- C'est vrai !

Nous allons nager !

Tu veux dire au revoir ?

- Au revoir.

- À demain.

Qu'est-ce que tu dis ?

- Au revoir.

(musique entraînante)

[Anglais]

- [Bryan] That is a big T-Rex, isn't it?

- Yeah, I wanna take picture with it.

- [Bryan] You wanna take a picture? (laughs)

On the sign, it says "Please do not touch; he bites!"

(laughing)

He got scared (laughs).

"This is Home" by Bryan Lanning

♫ Wherever you are, that's where I wanna be.

♫ All it took was a laugh in that soft sunset

♫ Big blue eyes looked up and said,

♫ "This is home."

♫ Just runnin' around you never looked so cute

♫ Huggin' you tight, cuddlin' all I could, sayin'

♫ "I am home."

♫ Home's wherever you're with me.

- Good morning!

- We are all cramped in a very tiny elevator, with so...

- One's on top of a suitcase.

- Today we are checking out of our hotel.

We had to say goodbye to all our new friends.

(booing)

I cannot believe we fit in this elevator, though.

That's pretty impressive.

Alright, we just finished breakfast.

It's time to say goodbye to all our friends, huh?

- I don't want them to leave.

- I know, we've had so much fun, didn't we?

Hey, can you do me a big favor?

Can you give 'em all super big hugs and say "goodbye"?

- [Bryan] Aw (laughing)

Ollie really commits to hugs when he does it.

Alright, give Luke a hug.

Aw (laughs).

Give Gage a big hug.

Aw (laughs).

He basically rode on your back

the entire time at Disney World.

Is your back OK?

- My back is totally fine.

- [Bryan] OK.

He's young, he's sturdy still (laughs).

Carl?

- Dude.

- Thanks for being spontaneous.

- So fun, any time.

- And hanging out at Disney World.

That's amazing.

Ginger.

- Aw, thanks for inviting us.

You guys are awesome.

- Had a blast.

- So awesome.

- It was so fun.

- [Bryan] Disney World, 2017.

- Did it.

- [Missy] Ollie, come on.

OK, take a deep breath.

- [Bryan] Ollie, roll to your right.

No, this way.

This way.

- I can't!

(laughing)

- [Missy] Oh my god.

(Ollie whining)

There we go.

There we go.

You're doing it.

(Ollie whining)

Oh my god.

- What happened there, Ollie?

- I was trapped in there and it's bad.

- Ollie got trapped in the curtains, didn't you?

- Yeah.

- Yeah (laughs).

Hey guys, so we have left the Disney World Resort and

we are now hanging out at our new hotel.

Funny thing: we had two different things planned.

Because our first trip got canceled and we had to come

to Disney the next week, we didn't realize how close

these two trips were gonna be, 'cause we are working with

someone really cool coming up.

So, we were supposed to go home today (laughs).

- [Missy] For like three days.

- We were supposed to go home for, it was two days.

And then fly back to Florida.

We were like, "That is ridonkulus,"

so, change of plans.

We have canceled our flight home and we are just gonna

hang out in a hotel for a couple of days before

our next big adventure, which I'm so excited, because

we're going somewhere that the boys have never been before

and they're absolutely gonna love, and I feel like

we are going to love it as well.

So, we're getting some relaxing in right now.

This is what's happening.

And that is somewhat difficult to do when you have kids.

(Missy and Bryan laughing)

Kids.

Hey, Ollie.

Do you wanna say something to the people?

- Yeah.

- What do you wanna say to them?

What do you wanna say?

- We're going to the other park.

- We're gonna go to the park?

- Yeah.

Just kidding!

We're not going to the other park.

- Hey, do you see any alligators down there?

- Yeah, I'm gonna show you guys this.

It's crazy, because there are so many, like,

bodies of water in Florida and they're all full of dinosaurs

that will climb out and run after you and eat you.

So, we gotta be super careful, huh, Ollie?

- Yeah, and be really quiet.

- [Bryan] Yup.

Oh, Finn just learned how to turn on the light.

Can you turn it off?

(Finn squealing)

No?

He's like, "I just turned it on."

Here, Ollie, you wanna come look?

- Hey, wait for me!

- [Bryan] What do you see, Ollie?

- I don't see any.

- [Bryan] You don't see any alligators?

Well, they're out there somewhere lurking.

Look it.

Body of water, body of water, body of water, body of water.

It's so nuts.

And the pool here is amazing.

That is one of the reasons we have decided to choose

this place, because the pool is just gonna be so much fun

for the boys and it's gonna be a really relaxing thing.

Because we've had a crazy couple of days doing so much, and

it's time to relax.

We had a lot of fun, though.

Lots of fun was had, for sho.

- [Missy] Hey, bud, what happened?

(Ollie mumbling)

- Here, let me take this out of your mouth.

You're all good now.

- [Missy] What happened?

(Ollie whining)

He likes that on it.

- [Bryan] He needs it 'cause it's cold.

- [Missy] Do you wanna tell us, or no?

You want mama to tell?

- No.

- [Missy] You don't wanna say anything?

You want mama to tell them?

Yeah?

- Let mama tell them.

- [Missy] OK.

(sighs) If it's not one thing, it's another with these boys.

So, basically, Ollie was doing nothing wrong.

He was literally just standing, looking out this window,

but we're pretty sure he was sitting on his tippy toes

and he just kind of, like, fell forward onto the ledge.

- [Bryan] I think he came down on his heel.

- [Missy] Yeah.

- Like, off of tippy toes and then he hit his...

- [Missy] Yeah.

- Like, he kind of hit this edge on his lip and his

teeth went through the other side.

But his teeth didn't go all the way through.

But it just, it went in.

- So we had first aid come by, and they looked at it.

And said it doesn't need stitches because

it already stopped bleeding,

so they're just gonna put some antibiotic on it

and put some ice on it.

- [Missy] And it won't swell, and

it'll feel all better soon.

- So sad, though.

- [ Missy] I know.

- It makes me so sad.

(phone ringing)

- I think that that's them now.

It's big like daddy's lip, huh?

- (whining) Yeah (cries).

- It's OK, though.

Aw.

It's OK.

Does it still hurt?

- Yeah.

- Want some of the red medicine to make it feel better?

- Yeah (sobs).

- Yeah, we'll get some ice.

- [Bryan] We're getting some ice, OK?

- We're getting the ice.

(sobbing)

- Alright, Ollie, how are you feeling now?

Good?

You're kinda like your daddy.

You like to milk it, you know that?

'Cause you were just so happy playing with your truck.

Alright, so after he fell, like we said, we had someone

come take a look at it.

Everything is fine, but they did end up

letting us move rooms.

I think they felt kinda bad for Ollie

He was definitely playing it up a little sad.

(laughs) So anyway, they just actually moved us to

a different room and I thought I would show you guys it,

because it is pretty cool.

So here it is.

So this is the door.

Finn's playing in the safe (laughs).

And this is the guest bathroom.

There's the light.

Look at that.

The nice, huge shower,

the sink.

And then this is the living room, which is huge.

- We got upgraded, yo.

- [Missy] (laughs) So, this is where Ollie will sleep.

- Yeah.

- [Missy] And Finn probably.

- This is actually way better, because we can put

Finn to sleep out here.

- [Missy] Yeah.

- And then we can go sleep in our bed.

- [Missy] Yeah.

It's kinda nice.

It gives us a little bit more space.

You wanna give me the rest of the tour?

- That's my bed.

- [Missy] Oh, really, mister? (laughs)

So, this is our balcony, which is really nice.

Do you see that balcony, Ollie?

We can eat breakfast out there.

What's in here?

- That's my stroller and my suitcase.

- [Missy] So that's the closet.

And what's this?

- That's my TV.

- [Missy] Your TV, OK.

And what's this?

- This is my bathroom.

- [Missy] (laughs) You mean this is

Mommy and Daddy's bathroom.

- It's my bathroom.

(Missy laughing)

- [Missy] No, your bathroom's out there.

This is Mommy and Daddy's bathroom.

- I don't have a bed.

- [Missy] (laughs) Your bed is the

couch that Daddy's sitting on.

That's where you're gonna sleep.

This is Mommy and Daddy's bed.

And then this is our bathroom which has a shower and

a bathtub, and it's overlooking a beautiful Florida view.

We've got lakes, which, once again, have crocodiles,

alligators, I don't even know which one they are.

But either way they're scary.

It doesn't even matter if they're crocodiles or alligators.

But yeah, we've got a really cool view.

It looks really, really fun over there.

I'm super excited.

We got such a fun room and we have so much space.

I think Finn will be able to sleep good in here.

We'll all sleep really good, actually.

(water running)

OK, boys, let's get ready and go get some dinner.

Does that sound good?

- But we already ate dinner.

- [Missy] No, we ate lunch.

- But remember we already ate dinner?

- [Missy] We ate dinner yesterday,

but we have to eat dinner today.

So let's go, OK?

Alright, come on, guys.

Come on, let's go!

Let's go!

Let's go!

- [Bryan] Going down.

Where we going, Ollie?

- At the T-Rex.

- [Bryan] Yeah, we're gonna go see if we can see a T-Rex

down in Disney Springs.

We were gonna go S-W-I-M-M-I-N-G today, but

after Ollie messed his thing up

I don't think we're gonna go.

What?

- I don't like the dragon, but I do like the T-Rex.

- [Bryan] OK, no dragons, but he likes the T-Rex.

- We're in Disney Springs.

(upbeat music)

- [Bryan] Look, Ollie, they got old school Nintendo.

That's cool.

- [Ollie] Yeah.

(upbeat music)

(Groot toy noises)

- [Bryan] Can you dance like he does?

(Bryan laughing)

- Dada!

- [Bryan] What?

What do you see?

- T-Rex, Daddy!

- [Bryan] That is a big T-Rex, isn't it?

- Yeah, I wanna take a picture with it.

- [Bryan] You wanna take a picture?

On the sign, it says "Please do not touch; he bites!"

(laughing)

He got scared (laughs).

- [Missy] Do you want me to put you up there so

you can just take a picture with him?

- Yeah.

- Just don't touch anything, OK, he'll bite you.

- [Bryan] Dang.

So, Missy said she's been to this place

with her parents before.

I don't think I've ever been, but it's the T-Rex Café,

and it's like the most popular restaurant here,

so we're gonna see if we can get in.

(upbeat music)

What's all up there?

- T-Rex head!

And a triceratops!

- [Bryan] And fire!

- Fire!

(Bryan laughing)

- I see the Lego store!

- [Bryan] There it is!

Alright, we put our name in at the T-Rex Café and

now we're gonna go explore.

There's a really cool Lego store.

That's the same display they have in California.

That's cool.

Do you see this dragon?

Look at this dragon (laughs).

That is so cool.

(upbeat music)

What do you see, buddy?

- Buzz Lightyear and Woody.

- [Bryan] Buzz Lightyear and Woody!

These are so cool, huh?

Is that his gun holster?

- Yeah.

- [Bryan] Yeah.

They have and Woody and a Buzz.

So neat.

Ollie and I have found the mini fix station, and

we are gonna create three little characters

that we get to take home.

This is my first character I made.

It's like a rocker chick and she's holding a snake.

Look at that, dude, it's a Lego snake.

Alright, here's what Ollie just created.

It's a vampire doctor wearing a baseball hat

accepting a trophy.

What'd you just build, Ollie?

That is so cool.

So this is like, afro dude and he's holding a syringe.

Should we bring these three home?

- Yup.

- [Bryan] Oh, that's a pirate hat.

Take his hair off.

Let's put the pirate hat on instead.

That is way cooler (laughs).

Should we do that instead?

- Yeah.

- [Bryan] OK.

Look what Ollie just found, you guys.

It's the new "Pirates of the Caribbean" Lego set.

- A shark!

- [Bryan] Oh, it comes with a shark?

Aw, that would be fun for you and Mom to do, huh?

- And that one is in the water! (excited shrieking)

(upbeat music)

- [Bryan] We have entered the Jurassic era.

Check out that dinosaur.

- He just started pouring.

- [Bryan] Ollie got really scared (laughs).

Ollie, come here.

What do you think about that big, bad dinosaur?

These are little dinosaurs.

That's a big, bad one.

Alright, we're all set for dinner and Ollie is so fascinated

because we are seated right next to a triceratops.

He's just, like, in dino heaven right now, you guys.

Now Finn is joining the fun.

Or flirting with this girl (laughs).

(upbeat music)

Something crazy is happening right now.

I think an asteroid is headed.

Ollie, I think an asteroid is coming.

- Uh-oh.

- [Bryan] Uh-oh.

(Finn crying)

Woah!

This place is definitely and the food actually looks good.

So, we're excited to eat some dinner.

Preferably this kid.

I think he's hangry.

Check out this super cool cup that Ollie just got.

How neat is that, bro?

- Yeah, and it comes with a toy.

- [Bryan] It did, it came with a toy on the bottom.

And what are you drinking?

- ICEE.

- [Bryan] ICEE.

What's the toy?

Is that a skateboarding dinosaur?

- Yeah.

- [Bryan] That is pretty neat.

OK, this is probably one of the coolest places ever.

Ollie is eating dinosaur shaped chicken nuggets.

That's like his favorite dinner ever.

He is so happy right now.

(laughing)

- [Missy] And applesauce!

- [Bryan] Yup!

(upbeat music)

- Thanks for watching!

- Hope you guys enjoyed today's video.

If you did, be sure to give it a thumbs up.

- Make sure you subscribe.

- Yes, make sure you are subscribed and

we will see you mañana, right Ollie?

- Mhm.

- Did you have fun today?

- Yeah.

- I love you.

Are you excited?

What are we gonna do tomorrow?

- Swim.

- That's right!

We're gonna swim!

Can you say bye?

- Bye.

- See you mañana.

What do you say?

- Bye.

(upbeat music)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
runnin' ˈrʌnɪŋ A1	verb - courir
huggin' ˈhʌɡɪŋ A1	verb - étreindre
cuddlin' ˈkʌdlɪŋ A2	verb - câliner
cramped kræmpt A2	adjective - exigu
spontaneous spɒnˈteɪniəs B1	adjective - spontané
ridonkulus rɪˈdɒŋkjuləs B2	adjective - ridicule
lurking ˈlɜːrkɪŋ B1	verb - guetter
fascinated ˈfæsɪneɪtɪd B1	adjective - fasciné
hangry ˈhæŋɡri B2	adjective - irritable à cause de la faim
mañana maˈɲana A1	noun - demain

Structures grammaticales clés

• That's where I "wanna" be.

  ➔ vouloir + infinitif ("wanna" = forme contractée informelle de "want to")

  ➔ "Wanna" correspond à la forme contractée de "want to" suivi de l'infinitif "be" (être).

• We "had to" say goodbye to all our new friends.

  ➔ devoir + infinitif (au passé)

  ➔ "Had to" indique une obligation qui existait dans le passé.

• "I'm going to" swim tomorrow.

  ➔ aller + infinitif (intention future)

  ➔ "Going to" sert à exprimer une intention ou un plan futur.

• If you "want me to" give them all super big hugs, say goodbye.

  ➔ conditionnel type 1 + vouloir + infinitif

  ➔ "Want me to" introduit une proposition infinitive exprimant une demande subordonnée à la condition "if".

• I "can’t" believe we fit in this elevator.

  ➔ verbe modal "ne peut pas" + infinitif

  ➔ "Can't" exprime l'incapacité ou l'incrédulité, suivi du verbe à l'infinitif "believe".

• He "got" scared (laughs).

  ➔ passé simple du verbe irrégulier "get" + adjectif

  ➔ "Got" est le passé du verbe "get" et s'associe à l'adjectif "scared" pour décrire un état.

• "We'll" see you mañana.

  ➔ futur simple avec "will" + verbe à l'infinitif

  ➔ "We'll" est la contraction de "we will" et indique une prédiction ou une promesse pour le futur.

• That's a big T‑Rex, "isn't it"?

  ➔ question‑tag "isn't it?"

  ➔ "isn't it?" transforme une affirmation en question de confirmation, cherchant l'accord de l'interlocuteur.