Toujours debout – Paroles en Français

• Par: Renaud
• Album: Dans mes cordes

Paroles et Traduction

[Français]

Toujours vivant, rassurez vous

Toujours la banane toujours debout

J'suis retapé, remis sur pieds

Droit sur mes guibolles ressuscité

Tous ceux qui tombent autour de moi

C'est l'hécatombe, c'est Guernica

Tous ceux qui tombent, tombent à tour de bras

Et moi je suis toujours là

Toujours vivant, rassurez vous

Toujours la banane, toujours debout

Il est pas né ou mal barré

Le crétin qui voudra m'enterrer

J'fais plus les télés, j'ai même pas internet

Arrêté de parler aus radios, aux gazettes

Ils m'ont cru disparu, on me croit oublié

Dites à ces trous du cul, j'continue d'chanter

Et puis tous ces chasseurs de primes

Paparazzis en embuscade

Qui me dépriment, et qui m'impriment

Que des ragots, que des salades

Toutes ces rumeurs sur ma santé

On va pas en faire une affaire

Et que celui qui n'a jamais titubé

Me jette la première bière

Toujours vivant, rassurez vous

Toujours la banane, toujours debout

Il est pas né ou mal barré

L'idiot qui voudrait m'remplacer

Je dois tout l'temps faire gaffe

Derrière chaque buisson

À tous ces photographes

Qui vous prennent pour des cons

Ceux là m'ont enterré

Un peu prématuré

Dîtes à ces enfoirés j'continue d'chanter

Mais je n'vous ai jamais oubliés

Et pour ceux à qui j'ai manqué

Vous les fidèles, je reviens vous dire merci

Vous m'avez manqué vous aussi

Trop content de vous retrouver

Je veux continuer nom de nom

Continuer à écrire et à chanter

Chanter pour tous les sauvageons

Toujours vivant, rassurez vous

Toujours la banane, toujours debout

Il est pas né ou mal barré

Le couillon qui voudra m'enterrer

Depuis quelques années, je me suis éloigné

Je vis près des lavandes sous les oliviers

Ils m'ont cru disparu, on me croit oublié

Ces trous du cul peuvent continuer d'baver

Moi sur mon p'tit chemin, j'continue d'chanter

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vivant /vi.vɑ̃/ B1	adjective - vivant, en vie
banane /ba.nan/ A2	noun - banane
debout /də.bu/ A2	adverb - debout
retapé /ʁə.ta.pe/ B2	verb (past participle) - retapé
ressuscité /ʁɛ.sys.si.te/ C1	verb (past participle) - ressuscité
tomber /tɔ̃.be/ A2	verb - tomber
hécatombe /ɛk.a.tɔm/ C2	noun - hécatombe
mortes /mɔʁt/ A2	noun - morts
chasseur /ʃa.sœʁ/ B2	noun - chasseur
papiers /pa.pje/ A2	noun - papiers
entrer /ɑ̃.tʁe/ A1	verb - entrer
merci /mɛʁ.si/ A1	interjection - merci

Structures grammaticales clés

• Toujours vivant, rassurez vous

  ➔ Participe présent utilisé comme adjectif.

  ➔ La phrase "*Toujours vivant*" signifie "Toujours en vie" et utilise le participe présent "vivant" pour décrire le sujet.

• Il est pas né ou mal barré

  ➔ Négation avec 'ne...pas'.

  ➔ La phrase "*Il est pas né*" se traduit par "Il n'est pas né" en utilisant la structure de négation.

• Dites à ces trous du cul

  ➔ Forme impérative.

  ➔ La phrase "*Dites à ces trous du cul*" signifie "Dites à ces idiots" et utilise la forme impérative pour donner un ordre.

• Je veux continuer nom de nom

  ➔ Utilisation de 'vouloir' pour exprimer un désir.

  ➔ La phrase "*Je veux continuer*" signifie "Je veux continuer" et exprime un fort désir.

• Chanter pour tous les sauvageons

  ➔ Infinitif utilisé pour exprimer un but.

  ➔ La phrase "*Chanter pour tous les sauvageons*" signifie "Chanter pour tous les sauvages" et utilise l'infinitif pour indiquer le but.

• Je n'vous ai jamais oubliés

  ➔ Utilisation de 'ne...jamais' pour la négation.

  ➔ La phrase "*Je n'vous ai jamais oubliés*" se traduit par "Je ne vous ai jamais oubliés" en utilisant la structure de négation.