Trop Fraîche – Paroles en Français

• Par: Monsieur Nov
• Album: Sans Dessus 2 Soul (Edition Collector)

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne sais pas comment tu te nommes juste

Qu’il y a beaucoup trop d’hommes qui rôdent autour de toi

Je sais que trop souvent tu te donnes

Que tu es magnifique et bonne, pardonne ma vulgarité

C’est le stress qui fait ça

Mainte fois, j’ai essayé de te faire la conversation

Crois-moi, je suis qu’un prolo sans matière de séduction

J’suis pas un pro, d’ailleurs là j’improvise

Je ne suis qu’un novice sans la matière, ta beauté me met à terre

Tu es trop fraîche, il faut que je me dépêche

Avant que les autres me mettent la grave sur toi

Tu es trop fraîche, il faut que j’allume la mèche

Il n’y a rien qui n’empêche ça, vienne entre toi et moi

Je ne sais pas ce que je dois faire pour t’attirer et plaire

Pour que tu me regardes des fois

Je sais que tu es une fille qui vaut cher, t’aimes qu’on te mette bien

Qu’on te gère, je n’adhère pas ce que tu es

Mais tes fesses me mettent en émoi

Mainte fois, j’ai essayé de te faire ma déclaration

Crois-moi, je suis pas un player, mais là n’est pas la question

J’suis pas un pro, d’ailleurs là j’improvise

Je ne suis qu’un novice sans la matière, ta beauté me met à terre

Tu es trop fraîche, il faut que je me dépêche

Avant que les autres me mettent la grave sur toi

Tu es trop fraîche, il faut que j’allume la mèche

Il n’y a rien qui n’empêche ça, vienne entre toi et moi

Tous les hommes t’envient, te courtisent, te prient

Te disent ceci cela et puis se terrent aussi

Souvent tu t’offres à eux, parfois beaucoup, parfois un peu

Par amour, mais souvent par jeu, hold on

Femme, je suis là, dis-moi si tu veux que ce soit lent ou pressé

Comment tu veux être apprécié

On n’a plus qu’à essayer, ça y est

C’est qu’il faut que je me magne, je saurais te manier

Si tu souris, c’est que c’est gagné

Tu es trop fraîche, il faut que je me dépêche

Avant que les autres me mettent la grave sur toi

Tu es trop fraîche, il faut que j’allume la mèche

Il n’y a rien qui n’empêche ça, vienne entre toi et moi

Tu es trop fraîche, il faut que je me dépêche

Avant que les autres me mettent la grave sur toi

Tu es trop fraîche, il faut que j’allume la mèche

Il n’y a rien qui n’empêche ça, vienne entre toi et moi

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
nommer /nɔme/ B1	verb - donner un nom à, appeler
rôder /ʁode/ B2	verb - errer, traîner
magnifique /maɲifik/ B1	adjective - splendide, remarquable
stress /stʁɛs/ A2	noun - tension
fois /fwa/ A1	noun - moment, occasion
prolo /pʁɔlo/ C1	noun - prolétaire, personne de la classe ouvrière
matière /matjɛʁ/ B1	noun - substance, sujet
séduction /sedyksjɔ̃/ B2	noun - attrait, charme
improvise /ɛ̃pʁɔviz/ B2	verb - faire sans préparation
novice /nɔvis/ B1	noun - débutant
beauté /bote/ A2	noun - qualité de ce qui est beau
frais /fʁɛ/ B1	adjective - récent, agréable
grave /ɡʁav/ B2	noun - ennui, difficulté
mèche /mɛʃ/ B2	noun - cordon, flamme
plaire /plɛʁ/ B1	verb - séduire, charmer
fesses /fɛs/ B2	noun - postérieur
émoi /emwa/ C1	noun - trouble, émotion forte
manier /manje/ B2	verb - manipuler, contrôler

Structures grammaticales clés

• Je ne sais pas comment tu te nommes juste

  ➔ Négation avec 'ne...pas'

  ➔ La phrase utilise la structure 'ne...pas' pour nier le verbe 'sais'.

• Je ne suis qu’un prolo sans matière de séduction

  ➔ Utilisation de 'qu'un' pour l'emphase

  ➔ 'qu'un' souligne que le locuteur n'est qu'un 'prolo'.

• Je ne suis qu’un novice sans la matière

  ➔ Utilisation de 'sans' pour indiquer l'absence

  ➔ 'sans' indique l'absence de 'matière'.

• Il faut que je me dépêche

  ➔ Utilisation de 'il faut que' pour la nécessité

  ➔ 'Il faut que' exprime une nécessité pour le locuteur de se dépêcher.

• Tous les hommes t’envient, te courtisent, te prient

  ➔ Utilisation du présent pour des actions habituelles

  ➔ Le présent indique que ces actions sont habituelles.

• C’est qu’il faut que je me magne

  ➔ Utilisation de 'c'est que' pour l'emphase

  ➔ 'C'est que' souligne la nécessité de se dépêcher.

• Si tu souris, c’est que c’est gagné

  ➔ Structure conditionnelle avec 'si'

  ➔ La phrase utilise 'si' pour introduire une condition de succès.