Trophée – Paroles en Français

• Par: M. Pokora, L2B

Paroles et Traduction

[Français]

Dany Synthé, que la Sacem

Ils font que kouma, laisse-les parler (ils font que kouma, laisse les-)

Aie confiance en toi, ça va aller (ça va, ça va)

Qui sait qui va ramener le trophée à la maison? (Qui sait? Yeah, yeah)

On aime la victoire, on pense qu'à gagner

La défaite n'est pas notre alliée, yeah, yeah

Hey, les frérots, j'ai toute ma tête, je suis dans le même camps

Être connu dans toute la terre, c'est le business plan

J'suis de plus en plus déter, trop pensif ça me rend ouf

On y va sans savoir on finira où

On travaille, travaille, pour finir en haut

Parti de loin pour arriver au sommet (ah, ah, ah-ah-ah-ah)

À la fin du jeu, on se voit là-bas

Ils font que kouma, laisse-les parler (ils font que kouma, laisse les-)

Aie confiance en toi, ça va aller (ça va, ça va aller)

Qui sait qui va ramener le trophée à la maison? (Qui sait? Yeah, yeah)

On aime la victoire, on pense qu'à gagner, la défaite n'est pas notre alliée

Chaque jour dans la vie, faut célébrer (oh, oh)

Même si le cœur est blessé (yeah, yeah)

Si tu veux le faire, qui va t'en empêcher?

Le sourire aux lèvres, faut encaisser (yeah, yeah)

Chaque jour dans la vie, faut célébrer (oh, oh)

Même si le cœur est blessé (yeah, yeah)

Si tu veux le faire, qui va t'en empêcher?

Le sourire aux lèvres, faut encaisser (yeah, yeah)

Le ciel avec moi, l'enfer transpire

C'est pour la win que je respire

Monter si haut, je sais plus comment redescendre

On a mouillé le maillot pour être là

Grâce à Dieu aujourd'hui, ça va, ouh-ouh

Être phénomène, tu sais, c'est nous les phénomènes

Avant de tout gagner, on a tout perdu

Si y a du business, je suis open

Ils font de la peine, ils ont pas le moteur

J'ai confiance, je fais le tour de la Terre, mais pas de vacances

On enchaîne les boulots, tu sais qu'on dodo pas

Pour les travaux, tu sais qu'on travaille, travaille

Parti de loin pour arriver au sommet (ah, ah, ah-ah-ah-ah)

À la fin du jeu, on se voit là-bas

Ils font que kouma, laisse-les parler (ils font que kouma, laisse les-)

Aie confiance en toi, ça va aller

(Aie confiance en toi, ça va aller)

Qui sait qui va ramener le trophée à la maison? (Qui sait? Yeah, yeah)

On aime la victoire, on pense qu'à gagner, la défaite n'est pas notre alliée

Chaque jour dans la vie, faut célébrer (oh, oh)

Même si le cœur est blessé (yeah, yeah)

Si tu veux le faire, qui va t'en empêcher?

Le sourire aux lèvres, faut encaisser (yeah, yeah)

Chaque jour dans la vie, faut célébrer (oh, oh)

Même si le cœur est blessé (yeah, yeah)

Si tu veux le faire, qui va t'en empêcher?

Le sourire aux lèvres, faut encaisser (yeah, yeah)

(Yeah)

(Yeah)

(Yeah)

Qui sait qui va ramener le trophée à la maison?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
trophée tʁɔfe B1	noun - objet reçu lors d'une victoire
victoire viktwaʁ A2	noun - succès dans une lutte ou un jeu
défaite defɛt B1	noun - échec dans une compétition
alliée alije B2	noun - personne ou chose qui aide
confiance kɔ̃fijɑ̃s B1	noun - assurance en soi ou en quelqu'un
sommet sɔmɛ B1	noun - point le plus élevé
célébrer selebʁe B1	verb - faire la fête pour un événement
blessé blese B1	adjective - qui a une blessure physique ou morale
empêcher ɑ̃peʃe B1	verb - faire obstacle à quelque chose
encaisser ɑ̃kase B2	verb - encaisser de l'argent ou supporter un coup
sourire suʁiʁ A2	noun - expression de joie sur le visage
phénomène fenɔmɛn B2	noun - personne remarquable ou événement
perdu pɛʁdy A2	adjective - qui n'est plus en sa possession
moteur mɔtœʁ B1	noun - machine ou force qui fait avancer
travaille tʁavaj A1	verb - exercer une activité

Structures grammaticales clés

• Aie confiance en toi, ça va aller

  ➔ Impératif présent

  ➔ Le verbe "Aie" est l'impératif du verbe "avoir", utilisé ici pour conseiller quelqu'un.

• Qui sait qui va ramener le trophée à la maison?

  ➔ Futur proche

  ➔ La construction "va ramener" (aller + infinitif) exprime une action qui va se réaliser dans un futur proche.

• La défaite n'est pas notre alliée

  ➔ Négation

  ➔ La structure "ne... pas" est la forme classique pour exprimer la négation d'un verbe.

• Parti de loin pour arriver au sommet

  ➔ Participe passé

  ➔ "Parti" est le participe passé du verbe "partir", utilisé ici pour décrire le parcours du sujet.

• Même si le cœur est blessé

  ➔ Subordonnée de concession

  ➔ La locution "Même si" est utilisée pour marquer une concession ou une opposition.

• On a mouillé le maillot pour être là

  ➔ Passé composé

  ➔ "a mouillé" est le passé composé du verbe "mouiller", décrivant une action accomplie dans le passé.

• On enchaîne les boulots

  ➔ Présent de l'indicatif

  ➔ Le verbe "enchaîne" est au présent de l'indicatif, utilisé ici pour évoquer une action habituelle.

• Si tu veux le faire, qui va t'en empêcher?

  ➔ Place des pronoms

  ➔ Le pronom "en" est placé devant le verbe "empêcher" car il remplace un complément introduit par "de".