Trust Exercise – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: LE SSERAFIM
• Album: PUREFLOW pt.1

Paroles et Traduction

[Français]

Je marche à mon propre rythme, comme ça

C'est gênant quand tu parles comme ça

Des moindres détails, de A à Z

C'est tellement différent

Tu fonces, moi je suis en marche arrière

J'ai envie de m'enfuir au loin

Un jeu de cache-cache incessant dans mon cœur

Je ne peux pas être honnête, je ne sais pas pourquoi

...

Je parais indifférente, pourtant Ooh

Ce n'est pas que je ne t'aime pas Ooh

J'ai juste besoin d'un peu de temps Ooh

Attrape-moi, mais doucement

Je veux te voir succomber, ooh

...

Cynique

Mon cœur qui était fermé Oh

Crescendo

Lentement, mais en rythme

Laisse-moi aller

Je veux qu'on soit plus proches

Ooh, c'est un exercice de confiance

...

Laisse grandir les choses doucement

Mes sentiments s'accumulent couche après couche

Comme des pâtisseries de Paris, oh

Ne pourrais-tu pas prendre ton temps ?

Peux-tu m'attendre ?

Le rythme lent de mon cœur

...

Petit à petit, doucement

On commence, on commence maintenant

Plus je te connais, plus je me sens

De plus en plus amoureuse

Même si nos timings sont différents

Même si l'écart de température est parfois grand

Ne t'inquiète pas

On va essayer

...

Ton rythme que je n'arrive pas à suivre, ooh

Ce n'est pas toujours que je n'aime pas Ooh

On est comme un chien et un chat, ooh

Je serai honnête, peux-tu m'attendre ? Ooh

...

Cynique

Mon cœur qui était fermé Oh

Crescendo

Lentement, mais en rythme

Laisse-moi aller

Je veux qu'on soit plus proches

Ooh, c'est un exercice de confiance

...

Laisse grandir les choses doucement

Mes sentiments s'accumulent couche après couche

Comme des pâtisseries de Paris, oh

Ne pourrais-tu pas prendre ton temps ?

Peux-tu m'attendre ?

Le rythme lent de mon cœur

[Coréen]

난 내 속도로 Walk like this

곤란해 When you talk like that

작은 것까지 A to Z

너무 달라

너는 질주 나는 후진 Gear

달아나고파 저만치

계속된 맘의 Hide and seek

왠지 Can't be honest

겉으론 무심하지만 Ooh

네가 싫은 건 아냐 Ooh

시간이 필요해 잠깐 Ooh

Catch me but slowly

I want you falling, ooh

Cynical

닫혔던 내 마음 Oh

Crescendo

느리지만 In tempo

Let me go

더 사귀고 싶어

Ooh, it's a trust exercise

Slowly let it grow

감정이 쌓여 한 겹씩

Like pastries from Paris, oh

Won't you take it slow?

기다려 줄 수 있겠니

느린 내 맘의 속도

천천히 조금씩

Starting it, starting it now

알면 알수록 점점

Deeper and deeper in love

타이밍이 서로 달라도

온도차가 때론 심해도

걱정하지 마

We're gonna try

맞출 수 없는 너의 Pace, ooh

항상 싫은 건 아냐 Ooh

우린 마치 Puppy and cat, ooh

솔직해질게 기다려줄래 Ooh

Cynical

닫혔던 내 마음 Oh

Crescendo

느리지만 In tempo

Let me go

더 사귀고 싶어

Ooh, it's a trust exercise

Slowly let it grow

감정이 쌓여 한 겹씩

Like pastries from Paris, oh

Won't you take it slow?

기다려 줄 수 있겠니

느린 내 맘의 속도

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
속도 sok-do Level 2	noun - vitesse
곤란하다 gol-lan-ha-da Level 3	adjective - difficile
질주 jil-ju Level 5	noun - sprint
후진 hu-jin Level 3	noun - marche arrière
달아나다 dal-a-na-da Level 2	verb - s'enfuir
무심하다 mu-sim-ha-da Level 4	adjective - indifférent
닫히다 da-chi-da Level 2	verb - être fermé
마음 ma-eum Level 1	noun - cœur
느리다 neu-ri-da Level 1	adjective - lent
사귀다 sa-gwi-da Level 2	verb - fréquenter
감정 gam-jeong Level 3	noun - émotion
쌓이다 ssa-i-da Level 3	verb - s'accumuler
기다리다 gi-da-ri-da Level 1	verb - attendre
온도차 on-do-cha Level 5	noun - différence de température
걱정하다 geok-jeong-ha-da Level 1	verb - s'inquiéter