Trying My Best – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Anson Seabra

Paroles et Traduction

Découvrez « Trying My Best » d'Anson Seabra, une chanson touchante qui résonne avec l'honnêteté et la vulnérabilité. Au-delà de sa mélodie captivante, cette ballade est une excellente ressource pour améliorer votre compréhension de l'anglais courant, du vocabulaire émotionnel et des expressions idiomatiques. Apprenez l'anglais à travers une chanson qui célèbre l'authenticité et l'acceptation de soi, et laissez-vous porter par sa puissance émotionnelle unique.

[Français]

Je sais que tu penses que j'ai tout compris

'Cause je traîne comme si ma tête était dans les nuages

Mais je suis juste un garçon avec le cœur qui déborde de sa tête

J'aimerais que tu puisses voir la douleur que j'ai vue

Toutes ces fois où je n'étais pas moi

J'espère que tu sais que ce n'est pas toujours joyeux dans ma tête

'Cause je ne sais pas

Le chemin parfait à suivre

Mais je sais

Faire de mon mieux

Faire de mon mieux pour aller bien

Faire de mon mieux, mais chaque jour, c’est si difficile

Je retiens mon souffle

Je retiens mon souffle jusqu'à pouvoir dire

Tous ces mots que je veux dire du fond de mon cœur

...

Si tu voulais vraiment, je pourrais te laisser entrer

Ça fait si longtemps et je n’ai plus rien à cacher

Me croirais-tu si je te disais que j’ai des défauts

Il est temps que les rideaux se lèvent

Et que je raconte toutes ces histoires que je ne voulais pas dire

Je les laisse sortir, je décharge mon âme, je ne m’arrêterai pas

'Cause je ne sais pas

Le chemin parfait à suivre

Mais je sais

Faire de mon mieux

Faire de mon mieux pour aller bien

Faire de mon mieux, mais chaque jour, c’est si difficile

Je retiens mon souffle

Je retiens mon souffle jusqu'à pouvoir dire

Tous ces mots que je veux dire du fond de mon cœur

...

Faire de mon mieux

Faire de mon mieux pour aller bien

Faire de mon mieux, mais chaque jour, c’est si difficile

Je retiens mon souffle

Je retiens mon souffle jusqu'à pouvoir dire

Tous ces mots que je veux dire du fond de mon cœur

...

[Anglais]

I know you think I got it all figured out

'Cause I walk around like my head's in the clouds

But I'm just a boy with his heart pourin' out of his head

I wish that you could see the pain that I've seen

All of the times I spent being not me

I hope you know that it's not always happy in my head

'Cause I don't know

The perfect road to go down

But I know

Trying my best

Trying my best to be okay

Trying my best but every day, it's so hard

Holding my breath

Holding my breath 'til I can say

All of the words I want to say from my heart

If you really wanted, I could let you inside

It's been so long and I've got nothing left to hide

Would you believe me if I told you that I've got flaws

Now it's time to let the curtains unfold

And tell all the stories that I didn't want told

I let it out so I unburden my soul, I won't stop

'Cause I don't know

The perfect road to go down

But I know

Trying my best

Trying my best to be okay

Trying my best but every day, it's so hard

Holding my breath

Holding my breath 'til I can say

All of the words I want to say from my heart

Trying my best

Trying my best to be okay

Trying my best but every day, it's so hard

Holding my breath

Holding my breath 'til I can say

All of the words I want to say from my heart

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A1	verb - savoir
heart /hɑrt/ A1	noun - cœur
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
best /bɛst/ A2	adjective - meilleur
hard /hɑrd/ B1	adjective - difficile
let /lɛt/ A2	verb - laisser
stories /ˈstɔːriz/ B1	noun - histoires
breath /brɛθ/ B1	noun - souffle
flaws /flɔːz/ B2	noun - défauts
unburden /ʌnˈbɜrdən/ B2	verb - décharger
inside /ɪnˈsaɪd/ B1	adverb - dedans
perfect /ˈpɜrfɪkt/ B2	adjective - parfait
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuages
road /roʊd/ A1	noun - route
say /seɪ/ A1	verb - dire