Tu Es Foutu – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: In-Grid

Paroles et Traduction

Plongez dans le français avec ce classique électro-swing ! Apprenez des expressions imagées sur l'amour et la trahison (« promettre monts et merveilles », « tu es foutu ») tout en découvrant un mélange entraînant de pop et de house. Parfaite pour saisir le vocabulaire émotionnel et les métaphores poétiques, cette chanson culte vous fera danser tout en révélant les nuances du langage passionné.

[Français]

Tu m'as promis

Et je t'ai cru

Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc-en-ciel

Tu m'as promis le sable doré; j'ai reçu une carte postale

Tu m'as promis le ciel, la terre, et une vie d'amour

Tu m'as promis ton cœur, ton sourire

Mais j'ai eu des grimaces

Tu m'as promis

Et je t'ai cru

Tu m'as promis le cheval ailé que je n'ai jamais eu

Tu m'as promis le fil d'Ariane, mais tu l'as coupé

Tu m'as promis les notes de Mozart, pas des plats cassés

Tu m'as promis d'être ta reine;

J'ai eu pour sceptre un balai

Tu m'as promis

Et je t'ai cru

Tu es foutu-tu-tu...

Tu es foutu-tu-tu...

Je ne sais pas ce qui se passe

Mais je sais pourquoi on m'appelle

"Mademoiselle Pas de Chance"

Tu m'as promis, tu m'as promis

Tu m'as promis

Tu es foutu-tu-tu...

Tu es foutu-tu-tu...

...

[Anglais]

Tu m'as promis

Et je t'ai cru

Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc-en-ciel

Tu m'as promis le sable doré; j'ai reçu une carte postale

Tu m'as promis le ciel, la terre, et une vie d'amour

Tu m'as promis ton cœur, ton sourire

Mais j'ai eu des grimaces

Tu m'as promis

Et je t'ai cru

Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais eu

Tu m'as promis le fil d'Ariane, mais tu l'as coupé

Tu m'as promis les notes de Mozart, pas des plats cassés

Tu m'as promis d'être ta reine;

J'ai eu pour sceptre un balai

Tu m'as promis

Et je t'ai cru

Tu es foutu-tu-tu...

Tu es foutu-tu-tu...

Je ne sais pas ce qui se passe

Mais je sais pourquoi on m'appelle

"Mademoiselle Pas de Chance"

Tu m'as promis, tu m'as promis

Tu m'as promis

Tu es foutu-tu-tu...

Tu es foutu-tu-tu...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
promis /pʁɔ.mi/ A2	verb - promis
cru /kʁy/ B1	verb - cru
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - soleil
hiver /i.vɛʁ/ A1	noun - hiver
arc-en-ciel /aʁ.kɑ̃.sjɛl/ A2	noun - arc-en-ciel
sable /sɑbl/ A1	noun - sable
doré /dɔ.ʁe/ B1	adjective - doré
ciel /sjɛl/ A1	noun - ciel
terre /tɛʁ/ A1	noun - terre
vie /vi/ A1	noun - vie
amour /a.muʁ/ A1	noun - amour
cœur /kœʁ/ A1	noun - cœur
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - sourire
grimaces /ɡʁi.mas/ B2	noun - grimaces
foutu /fu.ty/ B2	adjective - foutu