Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Bầu trời ngàn vì sao sáng, rọi vào từng người xứng đáng 00:19
Chẳng màng những điều phê phán, nhẹ bay lên nào bay lên nào, 00:24
bay lên nào 00:27
Ngọt ngào đặt lệ hoen mi, và dù nhiều người ra đi 00:28
Thầm thì một lời chia ly, sợ khi đêm về khi đêm về, 00:33
khi đêm về… 00:35
Giờ chẳng còn chi khiến lung lay? 00:38
Thiên đường ở đây này, 00:40
bàn tay năm ngón dang tay này, nhấc đôi tay này… lên! 00:43
Hòa chung khúc la la, 00:47
khung trời oh oh oh 00:50
Cùng nhau ta hát vang lên này, 00:52
hát vang lên 00:54
Đời ta như cơn gió, hoa mơ màng đung đưa theo gió 00:55
Đôi chân vàng như yêu ai đó… 00:59
Season na na na na na na 01:01
Đời ta như cơn gió, hoa mơ màng đung đưa theo gió 01:05
Đôi chân vàng như yêu ai đó… 01:08
Season na na na na na na 01:11
Một lần được sống trong mơ 01:14
What’s cool! 01:34
Đêm nay không thu, lang thang trên sông Mekong cho thêm xu 01:35
Ra xa khu, chơi chi kungfu, mang theo thanh vang âm ru nơi trung du… 01:38
Lớn lên từ khu phố không người trông thấy (thấy) 01:43
Lúa thơm vàng nhấp nháy thương người khi cấy (cấy) 01:45
Xót thương lòng biết mấy sinh từ trông đấy (đấy) 01:48
Ánh trăng này soi sáng cho người đi lấy? What’s cool! 01:50
Giờ chẳng còn chi khiến lung lay? 01:53
Thiên đường ở đây này, 01:56
bàn tay năm ngón dang tay này, nhấc đôi tay này… lên! 01:58
Hòa chung khúc la la, khung trời oh oh oh 02:03
Cùng nhau ta hát vang lên này, hát vang lên 02:07
Đời ta như cơn gió, hoa mơ màng đung đưa theo gió 02:11
Đôi chân vàng như yêu ai đó 02:14
Season na na na na na na 02:17
Đời ta như cơn gió, hoa mơ màng đung đưa theo gió 02:20
Đôi chân vàng như yêu ai đó 02:24
Season na na na na na na 02:26
Một lần được sống trong mơ 02:30
Điều gì, làm ai yêu từ trong đáy lòng 02:49
Màn sương tan hòa chung bếp hồng… 02:52
Làm tim ta dường như xoáy vòng, 02:59
Làm tim ai dường như cháy nồng 03:02
Bùng lên màn đêm tình yêu rực trong ánh mắt… 03:05
Đời ta như cơn gió, hoa mơ màng đung đưa theo gió 03:09
Đôi chân vàng như yêu ai đó 03:12
Season na na na na na na 03:14
Đời ta như cơn gió, hoa mơ màng đung đưa theo gió 03:17
Đôi chân vàng như yêu ai đó 03:21
Season na na na na na na 03:23
Where do we go? 03:28
Where do we go? 03:33
Where do we go? 03:34
Where do we go? 03:37
Where do we go? 03:39
Where do we go? 03:42
Việt Nam! 03:46

Từ Nơi Tôi Sinh Ra – Paroles bilingues Vietnamien/Français

✨ Plonge dans l'app pour comprendre à fond les paroles de "Từ Nơi Tôi Sinh Ra" – apprendre l'anglais n'a jamais été aussi fun !
Par
JACK - J97
Vues
10,026,005
Langue
Vietnamien
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Un ciel étoilé de mille feux, éclaire ceux qui le méritent.
Sans se soucier des critiques, envolons-nous, envolons-nous.
envolons-nous.
Des larmes douces aux yeux, et même si beaucoup partent.
Murmurer un adieu, de peur que la nuit tombe, que la nuit tombe.
que la nuit tombe…
Rien ne peut nous ébranler maintenant ?
Le paradis est ici,
les cinq doigts de cette main tendue, lève ces mains… en l'air !
Rejoins le refrain la la,
sous ce ciel oh oh oh
Chantons ensemble à voix haute,
à voix haute.
Notre vie est comme le vent, les fleurs rêvasses oscillent avec le vent.
Des pieds dorés comme pour aimer quelqu'un…
Saison na na na na na na
Notre vie est comme le vent, les fleurs rêvasses oscillent avec le vent.
Des pieds dorés comme pour aimer quelqu'un…
Saison na na na na na na
Une fois vivre en rêve.
C'est cool !
Ce soir, pas d'automne, errons sur le Mékong pour gagner quelques sous.
Loin du quartier, jouons au kung-fu, emportons le son lointain des berceuses des hauts plateaux…
Grandi dans un quartier où personne ne nous a vus (vus).
Le riz parfumé scintille d'or, touchant ceux qui le plantent (plantent).
Une compassion infinie pour ceux qui naissent ici (ici).
Cette lune éclaire-t-elle le chemin de ceux qui partent ? - C'est cool !
Rien ne peut nous ébranler maintenant ?
Le paradis est ici,
les cinq doigts de cette main tendue, lève ces mains… en l'air !
Rejoins le refrain la la, sous ce ciel oh oh oh.
Chantons ensemble à voix haute, à voix haute.
Notre vie est comme le vent, les fleurs rêvasses oscillent avec le vent.
Des pieds dorés comme pour aimer quelqu'un.
Saison na na na na na na.
Notre vie est comme le vent, les fleurs rêvasses oscillent avec le vent.
Des pieds dorés comme pour aimer quelqu'un.
Saison na na na na na na.
Une fois vivre en rêve.
Qu'est-ce qui fait aimer du fond du cœur ?
Le brouillard se dissipe, se mêlant à la chaleur du foyer…
Faisant tournoyer notre cœur,
embrasant le cœur des autres.
La nuit s'enflamme, l'amour brille dans les regards…
Notre vie est comme le vent, les fleurs rêvasses oscillent avec le vent.
Des pieds dorés comme pour aimer quelqu'un.
Saison na na na na na na.
Notre vie est comme le vent, les fleurs rêvasses oscillent avec le vent.
Des pieds dorés comme pour aimer quelqu'un.
Saison na na na na na na.
Où allons-nous ?
Où allons-nous ?
Où allons-nous ?
Où allons-nous ?
Où allons-nous ?
Où allons-nous ?
Vietnam !
[Vietnamien] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

sáng

/saŋ/

A1
  • adjective
  • - brillant
  • verb
  • - illuminer

bay

/bai/

A1
  • verb
  • - voler

ngọt

/ŋot̚/

A2
  • adjective
  • - doux

lung

/luŋ/

B1
  • verb
  • - secouer

thiên

/θiən/

B1
  • noun
  • - ciel

hoa

/hwa/

A1
  • noun
  • - fleur

mơ

/mə/

A2
  • verb
  • - rêver
  • noun
  • - rêve

gió

/zio̯/

A1
  • noun
  • - vent

vàng

/vaŋ/

A1
  • adjective
  • - doré

yêu

/yeu/

A1
  • verb
  • - aimer

sông

/soŋ/

A1
  • noun
  • - rivière

Mekong

/ˈmeɪkɒŋ/

B1
  • noun
  • - fleuve Mékong

trăng

/taŋ/

A1
  • noun
  • - lune

sương

/suəŋ/

B1
  • noun
  • - brume

bếp

/bɛp/

A2
  • noun
  • - cuisinière

cháy

/t͡ɕaj/

A2
  • verb
  • - brûler

Tu te souviens de la signification de “sáng” ou “bay” dans "Từ Nơi Tôi Sinh Ra" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

JACK - J97 - NGOẠI LỆ

NGOẠI LỆ

JACK - J97

 JACK - J97 - Từ Nơi Tôi Sinh Ra

Từ Nơi Tôi Sinh Ra

JACK - J97

 JACK (J97) - Đom Đóm

Đom Đóm

JACK (J97)

Chansons similaires

Elijah N - Everybody

Everybody

Elijah N

 Elijah N - Common Sense

Common Sense

Elijah N

 Motionless In White, Skylar Grey - R.I.P.

R.I.P.

Motionless In White, Skylar Grey

 NELL, TABLO - Losers Recipe

Losers Recipe

NELL, TABLO

 Tom MacDonald - Remember Who You Are

Remember Who You Are

Tom MacDonald

 Elmiene, Fujii Kaze - Comets + Gold

Comets + Gold

Elmiene, Fujii Kaze

 The Script - Man In The Arena

Man In The Arena

The Script

 BLESSD - MENTE POSITIVA

MENTE POSITIVA

BLESSD

 Avicii - The Nights

The Nights

Avicii

 UPPERROOM - Tremble + Our Father ( Spontaneous )

Tremble + Our Father ( Spontaneous )

UPPERROOM

 Olivia Addams - Never Say Never

Never Say Never

Olivia Addams

 Against The Current - Legends Never Die

Legends Never Die

Against The Current

 Sofia - Rise And Shine

Rise And Shine

Sofia

 BOND - VICTORY

VICTORY

BOND

 ZOMBIES 2 Cast - I'm Winning

I'm Winning

ZOMBIES 2 Cast

 The Script, will.i.am - Hall Of Fame

Hall Of Fame

The Script, will.i.am

 Mark Ambor - These Are The Days

These Are The Days

Mark Ambor

 Humood AlKhudher, Maher Zain - Dima Maghreb 2026

Dima Maghreb 2026

Humood AlKhudher, Maher Zain

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Wasureranneyo - なんもねえ

なんもねえ

Wasureranneyo