VA LOIN – Paroles en Français

• Par: Tayc, Aya Nakamura
• Album: JOŸA

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

[musique]

Il est où là ?

Viens on avance [musique]

bébé rouler surtout ne te retourne pas

prends ta [musique] route et n'ai pas

peur. Je comptais quoi ? Brûlons chacune

de nos photos et viens on avance.

Ne m'appelle plus ton taille qui

[musique] pour une fois faisant face à

la vérité.

[musique]

J'ai tout fait tout prouvé t'as

[musique] prouvé. Et c'est toi qui parle

de moi. C'est toi qui l' parle de moi.

J'ai tout fait.

tout je saigne ta

mais c'est toi [musique] qui f de moi

par tu leur plus tuéloigne de moi et

bien plus je t'aim [musique]

dit non mais ton amour reste le mêm

[musique]

plus tu t'éloignes de moi, bien plus je

t'aime.

Je t'ai dit non mais ton amour reste le

même.

[musique]

Oh va loin, pas loin si tu m'aimes. Pas

loin je t'aime. Pas loin si tu [musique]

m'aimes.

Va loin. Va loin si [musique] tu

m'aimes. Va loin. Et je t'aimerai. Va

loin [musique] si tu m'aimes.

Je te promets, je voulais t'aimer.

[musique]

Mon chéri t'a déconné.

Dis-moi comment on est arrivé là.

[musique] J'étais à toi tu étais le sang

vrai ça me fait de la peine j'aurais pu

tout donner

et en vrai [musique]

pas de deuxè et c'est flopé ne garde

aucune de nos photos

j'ai tout fait j'ai tout fait j'ai

[musique]

toi qui de mo

c'est toi qui l'end de mo [musique]

j'ai tout fait mo j'ai

c'est toi qui l'enfant de

Plus tu t'éloignes [musique] de moi et

bien plus je t'aime.

Je t'ai dit non mais ton amour [musique]

reste le même.

Plus tu t'éloignes de moi, bien plus je

t'aime. [musique]

Je t'ai dit non mais ton amour reste le

même.

Pas loin si tu [musique] m'aimes.

[musique]

pour tu mons

[musique]

Tu pe

[musique]

si tu

[musique]

[musique]

avec

[musique]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
avance avɑ̃s A2	verb - aller de l'avant
rouler ʁule A1	verb - conduire ou faire tourner sur soi-même
peur pœʁ A1	noun - sentiment d'angoisse face à un danger
brûlons bʁylɔ̃ A2	verb - mettre le feu à quelque chose
vérité veʁite A1	noun - ce qui est vrai
saigne sɛɲ B2	verb - perdre du sang
éloignes elwaɲ B1	verb - s'écarter, mettre de la distance
amour amuʁ A1	noun - sentiment d'affection intense
promets pʁɔmɛ A2	verb - s'engager à faire quelque chose
chéri ʃeʁi A1	noun - personne aimée
déconné dekɔne B2	verb - faire une erreur, dire des bêtises
peine pɛn A2	noun - tristesse ou souffrance morale

Structures grammaticales clés

• Surtout ne te retourne pas.

  ➔ Impératif (Négatif)

  ➔ La structure "ne + verbe + pas" est utilisée ici avec un verbe pronominal pour exprimer une interdiction : "Ne fais pas l'action de te retourner."

• J'aurais pu tout donner.

  ➔ Conditionnel passé

  ➔ L'auxiliaire "avoir" au conditionnel présent + participe passé exprime un regret ou une éventualité non réalisée dans le passé.

• Plus tu t'éloignes de moi, bien plus je t'aime.

  ➔ Comparatif corrélatif

  ➔ Cette structure exprime une variation proportionnelle : "Plus la distance augmente, plus l'intensité de l'amour augmente."

• Si tu m'aimes.

  ➔ Proposition subordonnée de condition (Si + présent)

  ➔ La conjonction "si" introduit une condition possible dans le présent : "Si cette condition est remplie, alors..."

• J'étais à toi, tu étais le sang.

  ➔ Imparfait

  ➔ L'imparfait sert à décrire un état ou une situation qui durait dans le passé.

• Dis-moi comment on est arrivé là.

  ➔ Interrogation indirecte

  ➔ L'utilisation de "comment" ici introduit une interrogation sur le déroulement des faits.

• J'ai tout fait, j'ai tout prouvé.

  ➔ Passé composé

  ➔ Le passé composé exprime ici des actions achevées dont les conséquences sont encore ressenties.