Voilà – Paroles en Français

• Par: Barbara Pravi

Paroles et Traduction

[Français]

Écoutez-moi

Moi, la chanteuse à demi

Parlez de moi

À vos amours, à vos amis

Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou

Moi c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous

C'est tout

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

Me voilà, même si mise à nu, j'ai peur, oui

Me voilà dans le bruit et dans le silence

Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste

Regardez-moi, avant que je me déteste

Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas

C'est peu de chose, mais moi tout ce que j'ai je le dépose là, voilà

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

Me voilà, même si mise à nu, c'est fini

C'est ma gueule, c'est mon cri, me voilà tant pis

Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici

Moi, mon rêve, mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris

Me voilà dans le bruit et dans le silence

Ne partez pas, j'vous en supplie, restez longtemps

Ça m'sauvera peut-être pas, non

Mais faire sans vous j'sais pas comment

Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours

J'veux qu'on m'aime parce que moi, je sais pas bien aimer mes contours

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

Me voilà même si mise à nu, c'est fini

Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi

Regardez-moi enfin et mes yeux et mes mains

Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule, c'est mon cri

Me voilà, me voilà, me voilà

Voilà, voilà, voilà, voilà

Voilà

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chanteuse /ʃɑ̃.tøz/ B1	noun - chanteuse
amours /a.muʁ/ B2	noun - amours
rêve /ʁɛv/ A2	noun - rêve
fou /fu/ B1	adjective - fou
écrire /e.kʁiʁ/ A2	verb - écrire
histoires /is.twaʁ/ A2	noun - histoires
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
bruit /bʁɥi/ A2	noun - bruit
silence /si.lɑ̃s/ A2	noun - silence
lèvres /lɛvʁ/ B1	noun - lèvres
chose /ʃoz/ A1	noun - chose
gueule /ɡœl/ B2	noun - gueule (argot pour visage)
cri /kʁi/ B1	noun - cri
rêve /ʁɛv/ A2	noun - rêve
envie /ɑ̃.vi/ B1	noun - envie
fureur /fy.ʁœʁ/ C1	noun - fureur
yeux /jø/ A1	noun - yeux
mains /mɛ̃/ A1	noun - mains

Structures grammaticales clés

• Écoutez-moi

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Écoutez-moi" utilise la forme impérative pour donner un ordre ou une demande, signifiant 'Écoutez-moi.'

• C'est tout

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "C'est tout" utilise le présent simple pour exprimer un fait, signifiant 'C'est tout.'

• Me voilà, même si mise à nu, j'ai peur, oui

  ➔ Proposition subordonnée

  ➔ La phrase contient une proposition subordonnée "même si mise à nu" qui signifie 'même si exposée,' ajoutant une condition à la proposition principale.

• Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste

  ➔ Mode impératif avec une phrase conditionnelle

  ➔ La phrase "Regardez-moi" est au mode impératif, tandis que "ou du moins ce qu'il en reste" ajoute un aspect conditionnel, signifiant 'ou du moins ce qu'il en reste.'

• Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase utilise une comparaison "comme on aime un ami" signifiant 'comme on aime un ami,' pour exprimer une comparaison.

• C'est ma gueule, c'est mon cri

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ La répétition de "C'est" souligne l'identité et les sentiments du locuteur, signifiant 'C'est ma gueule, c'est mon cri.'

• Me voilà dans le bruit et dans le silence

  ➔ Phrases prépositionnelles

  ➔ La phrase "dans le bruit et dans le silence" utilise des phrases prépositionnelles pour décrire l'état du locuteur, signifiant 'dans le bruit et dans le silence.'