Vroum Vroum – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
Course poursuite condés
Accompagné, j'ai pas d'permis
C'est comme ça tout le week-end
C'est l'confinement mais j'me permets
La miss, elle s'est fait belle
Elle attend que ça s'termine
J'suis en RS3 Berline, yeah
Course poursuite condés, ça fait vroum vroum
J'accélère, j'accélère, ça fait vroum vroum
La miss n'est pas sereine, son cœur fait boum boum
Vroum vroum, boum boum
Ma chérie, ce soir on va finir en garde à vue (hey, hey, hey)
T'inquiète pas pour ça, j'ai déjà appelé mon baveux (hey, hey, hey)
On sortira demain en début d'aprém (hey)
J'ai besoin de vacances, appelle après
J'ai besoin de vacances, appelle après
J'sors à Porte d'Orléans, direction Go Fast, location
Et j'récupère un nouveau bolide (vroum vroum)
Pour v-esqui la police je fais les choses bien
Ma chérie, j'ai pas d'limites
C'est plus fort que moi, j'aime la vitesse
Merco Benz, Audi RS
Avenue Montaigne, c'est comme un rêve (vroum)
Course poursuite condés
Accompagné, j'ai pas d'permis
C'est comme ça tout le week-end
C'est l'confinement mais j'me permets
La miss, elle s'est fait belle
Elle attend que ça s'termine
J'suis en RS3 Berline, yeah
Course poursuite condés, ça fait vroum vroum
J'accélère, j'accélère, ça fait vroum vroum
La miss n'est pas sereine, son cœur fait boum boum
Vroum vroum, boum boum
Bébé love, pourquoi tu stresses?
Pourquoi tu pleures? Ça y est c'est passé
Ils sont loin derrière, tu peux détacher
Ton petit corazón a peur (ah bon)
Moi dans ton regard je me perds (ok)
Ce soir faut qu'on quitte le secteur
Ce soir faut changer d'air (hey)
J'suis cramé dans l'bendo, cramé dans l'bendo (hey, hey)
Gros vendeurs de CD ou gros vendeurs de bédos (on sait pas)
Ce soir j't'emmène voir la mer, ce soir j't'emmène voir la Lune
Y a pas de paix sans guerre, y a pas de vie sans thunes
Course poursuite condés
Accompagné, j'ai pas d'permis
C'est comme ça tout le week-end
C'est l'confinement mais j'me permets
La miss, elle s'est fait belle
Elle attend que ça s'termine
J'suis en RS3 Berline, yeah
Course poursuite condés, ça fait vroum vroum
J'accélère, j'accélère, ça fait vroum vroum
La miss n'est pas sereine, son cœur fait boum boum
Vroum vroum, boum boum
Papalapa, papapa
Ça fait vroum vroum, ah lala
Putain le son d'l'histoire hein, incroyable
En tout cas c'est la dernière fois qu'j'refais ça comme on dit
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
course /kuʁs/ B1 |
|
|
poursuite /puʁ.sɥit/ B2 |
|
|
condé /kɔ̃.de/ C1 |
|
|
permis /pɛʁ.mi/ B1 |
|
|
week-end /wi.kɛnd/ A1 |
|
|
confinement /kɔ̃.fin.mɑ̃/ B2 |
|
|
miss /mis/ A2 |
|
|
belle /bɛl/ A2 |
|
|
cœur /kœʁ/ A1 |
|
|
garde à vue /ɡaʁd a vy/ B2 |
|
|
baveux /ba.vø/ C2 |
|
|
vacances /va.kɑ̃s/ A2 |
|
|
vitesse /vi.tɛs/ B1 |
|
|
rêve /ʁɛv/ A2 |
|
|
guerre /ɡɛʁ/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
C'est comme ça tout le week-end
➔ Présent pour exprimer des actions habituelles.
➔ L'expression "C'est comme ça" signifie "C'est comme ça", indiquant une situation habituelle.
-
J'suis en RS3 Berline, yeah
➔ Utilisation de contractions informelles en français parlé.
➔ La contraction "J'suis" est une façon décontractée de dire "Je suis".
-
J'accélère, j'accélère, ça fait vroum vroum
➔ Répétition pour l'emphase.
➔ La répétition de "j'accélère" souligne l'action d'accélérer.
-
La miss n'est pas sereine, son cœur fait boum boum
➔ Utilisation de la négation au présent.
➔ L'expression "n'est pas" indique qu'elle n'est pas sereine.
-
J'ai besoin de vacances, appelle après
➔ Utilisation du passé composé pour exprimer un besoin.
➔ L'expression "J'ai besoin" signifie "J'ai besoin", indiquant un besoin actuel.
-
Ce soir faut qu'on quitte le secteur
➔ Utilisation d'une construction future informelle.
➔ L'expression "faut qu'on" est une façon informelle de dire "il faut que nous".
-
Y a pas de paix sans guerre, y a pas de vie sans thunes
➔ Utilisation d'expressions informelles pour transmettre des idées philosophiques.
➔ L'expression "Y a pas de" signifie "Il n'y a pas", indiquant une position philosophique.
