Paroles et Traduction
Plongez dans "Vuela Corazón", une ballade latine‑urbaine en espagnol qui vous permet d’enrichir votre vocabulaire des émotions, d’apprendre des expressions d’amour et de peine, et de découvrir pourquoi ce titre, double platine en 2016, est si spécial grâce à son mélange d’électronique et de sensibilité poignante.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
corazón /koɾaˈθon/ A1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
dolor /doˈloɾ/ A2 |
|
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1 |
|
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1 |
|
necesidad /neθesiˈðað/ B2 |
|
huir /wiɾ/ B2 |
|
valorar /ba.loˈɾaɾ/ B2 |
|
traicionar /tɾaiθjoˈnaɾ/ B2 |
|
calma /ˈkal.ma/ B2 |
|
tormenta /toɾˈmen.ta/ B2 |
|
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ B2 |
|
escuchar /es.kuˈt͡ʃaɾ/ B2 |
|
Tu te souviens de la signification de “corazón” ou “amor” dans "Vuela Corazón" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
No lo queríamos, mas hoy es necesidad
➔ Utilisation de l'imparfait 'queríamos' + 'pero' pour contraster une intention passée avec une nécessité présente.
➔ 'queríamos' à l'imparfait indique une action en cours ou habituelle dans le passé. 'Pero' introduit une opposition.
-
Vuela, corazón, huye de este amor
➔ L'impératif de 'vuela' et 'huye' utilisé pour donner des ordres ou des souhaits.
➔ Les verbes 'vuela' et 'huye' à l'impératif donnent des ordres ou souhaits, demandant au cœur de 'voler' et 'fuir' de l'amour.
-
Dile que me mata el dolor
➔ Utilisation du pronom à l'objet indirect 'dile' (dis-lui) avec 'que' et l'expression 'me mata' (me tue).
➔ 'dile' est un pronom objet indirect signifiant 'dis-lui', combiné avec 'que' et 'me mata', exprimant une demande ou un message.
-
Después de tantas tormentas, por fin llega la calma
➔ Utilisation de 'después de' + nom pour indiquer une séquence; 'llega' au présent; 'la calma' comme groupe nominal.
➔ 'Después de' signifie 'après', introduit une séquence temporelle; 'llega' au présent; 'la calma' comme groupe nominal représentant la paix.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires

Day By Day
T-ara

Rasputin
Boney M.

Believers
Alan Walker, Conor Maynard

Never Let Go
Jung Kook

Never Let Go
Tyasta Pangalila

Wake
AOA

Em Chỉ Là
Bích Phương, Muộii, Hoàng Duyên, LyHan, Tăng Duy Tân

Raise Your Glass
YONAKA

Aquamarine
Addison Rae, Arca

Let Her Go
lost., Honeyfox, Pop Mage

ME+YOU
TWICE

MEEEEEE
NAYEON

IN MY ROOM
TWICE

Language of the Lost
Ghost and Pals, R.I.P (feat. Teto Kasane SV)

Magic
TOMORROW X TOGETHER

12:32 (A to T)
PLAVE

Dash
PLAVE

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

You
MARINA