Vuelta por el universo – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Gustavo Cerati, Daniel Melero
• Album: Colores Santos

Paroles et Traduction

Découvrez « Vuelta por el universo », une chanson argentine qui permet d’apprendre l’espagnol à travers un vocabulaire poétique sur les émotions, la rêverie et le voyage cosmique. L’atmosphère électronique et les paroles inspirantes font de ce titre une expérience musicale unique pour enrichir votre compréhension linguistique.

[Français]

Aujourd'hui, tu es éclatante

Et tu éclaires tout en toi

Faisons une promenade

Tour du univers

Souhaite un vœu

Nos âmes en flottant

Sont les nuages les plus lumineux

Turbulences

Tour du univers

De plus en plus loin

Loin

...

Et naviguer entre les planètes

Attention à un son qui ne s'arrête pas

Tour du univers

Tour du univers

Plus haut, toujours plus haut

Plus haut, toujours plus haut

...

Tour du univers

Tour du univers

Tu éclaires tout en toi

Tour du univers

De plus en plus loin

Tour du univers

Tu éclaires tout en toi

Tour du univers

De plus en plus loin

Tour du univers

...

[Espagnol]

Hoy que estás espléndida

Y que todo lo iluminas

Demos un paseo

Vuelta por el universo

Pide algún deseo

Nuestras almas al flotar

Son las nubes más brillantes

Turbulencias

Vuelta por el universo

Cada vez más lejos

Lejos

Y entre planetas navegar

Atentos a un sonido que no cesa

Vuelta por el universo

Vuelta por el universo

Alto, cada vez más alto

Alto, cada vez más alto

Vuelta por el universo

Vuelta por el universo

Todo lo iluminas

Vuelta por el universo

Cada vez más lejos

Vuelta por el universo

Todo lo iluminas

Vuelta por el universo

Cada vez más lejos

Vuelta por el universo

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
espléndida /esˈplen.di.ða/ B2	adjective - splendide
iluminas /i.luˈmi.nas/ B1	verb - illuminer
paseo /paˈse.o/ A2	noun - promenade
universo /u.niˈβeɾ.so/ B1	noun - univers
deseo /deˈse.o/ A2	noun - souhait verb - désirer
almas /ˈal.mas/ B1	noun - âmes
flotar /floˈtaɾ/ B1	verb - flotter
nubes /ˈnu.βes/ A2	noun - nuages
brillantes /bɾiˈʎan.tes/ B1	adjective - brillant
turbulencias /tuɾ.βuˈlen.θjas/ C1	noun - turbulence
lejos /ˈle.xos/ A2	adverb - loin
planetas /plaˈne.tas/ A2	noun - planètes
navegar /na.βeˈɣaɾ/ B1	verb - naviguer
atentos /aˈten.tos/ B1	adjective - attentif
sonido /soˈni.ðo/ A2	noun - son
cesa /ˈθe.sa/ B2	verb - cesser
alto /ˈal.to/ A1	adjective - haut

Structures grammaticales clés

• Hoy que estás espléndida

  ➔ Présent pour décrire un état actuel.

  ➔ La phrase "estás espléndida" utilise le verbe "estar" au présent pour indiquer une condition actuelle.

• Demos un paseo

  ➔ Mode impératif pour donner une suggestion ou un ordre.

  ➔ La phrase "Demos un paseo" utilise la forme impérative du verbe "dar" pour suggérer de faire une promenade.

• Pide algún deseo

  ➔ Mode impératif pour exprimer une demande.

  ➔ La phrase "Pide algún deseo" utilise la forme impérative du verbe "pedir" pour encourager quelqu'un à faire un vœu.

• Nuestras almas al flotar

  ➔ Participe présent pour indiquer une action en cours.

  ➔ La phrase "al flotar" utilise le participe présent pour décrire l'action de flotter.

• Cada vez más lejos

  ➔ Structure comparative pour indiquer une distance croissante.

  ➔ La phrase "más lejos" utilise la forme comparative pour exprimer que quelque chose s'éloigne.

• Alto, cada vez más alto

  ➔ Structure comparative pour indiquer une hauteur croissante.

  ➔ La phrase "más alto" utilise la forme comparative pour exprimer que quelque chose monte.