We're Telling 'Em – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sonny Green, Death of Guitar Pop

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

>> On a Bellingham. Le trophée

revient à la maison. On leur dit. On

est des Anglais à New York.

On a Harry Kane. Il va

marquer encore. On est des Anglais à New

York.

>> Comme ton marteau, où est

ta brioche ? Pas de pain perdu, juste un

petit plongeon. J'adore le thé. Maintenant les gars

reviennent pour marquer l'histoire. Avec

un Scooby Doo pour ton mystère. 6 + 6 =

des maths à l'anglaise. Ne me questionne pas. Ne me

demande pas. Les Anglais savent-ils faire la fête ?

Avec le 18, pas de fête B. [musique] Est-ce que

je peux avoir un sandwich au bacon, s'il te plaît ? On dansera

jusqu'aux huitièmes de finale. Être les premiers

à arriver et les derniers à partir. [musique]

Maintenant, les gars chantent tous : "Woah !"

>> On a Bellingham. Le trophée

revient à la maison. On leur dit. On est des Anglais à

New York.

On a Harry Kane. [musique]

Il va marquer encore. On est

des Anglais à New York.

>> On a fait un long chemin [musique] pour

rire un bon coup. Alors levez vos verres. C'est

un match en deux mi-temps. C'est la dernière danse.

On a trois lions et une vraie chance.

C'est dans la poche. Voilà [musique]

ton affaire. Tous les meilleurs vont entamer

un chant. On a Declan Rice. Tu ne peux pas

tester l'endurance du gars. Maintenant, on n'est

pas juste le feu. Un jour bientôt [musique]

on y sera.

>> On a Bellingham. Le trophée

revient à la maison. On leur dit. On est des Anglais à

New York.

>> [musique]

>> On a Harry Kane. Il va

marquer encore. On est des Anglais à [musique]

New York.

>> 60 ans d'attente, attendant avec

impatience le jour où l'on verra la plus grosse

fête que ce pays ait jamais connue, parce que

c'est ce que ce sera. [musique] Peux-tu

imaginer les scènes si on arrive en

finale et qu'on gagne ? God save the king.

Personne ne travaillera le lendemain. Alors

ils diront que c'est pour cette fois. Je te

parie mille livres [musique] qu'on va

bloquer la rue devant le pub en ville.

Chanter tous les classiques jusqu'à ce que le soleil se couche

et puis se lève. Faisons ça sans détour. C'est

la Coupe du monde. Qui est

prêt à devenir fou et à chanter ?

>> Woah !

>> [musique]

>> Woah !

>> [musique]

[musique]

>> Woah !

Woah !

>> [musique]

[musique]

>> Woah !

>> [musique]

>> Woah !

>> [musique]

[Anglais]

[music]

>> We've got [music] Bellingham. It's

coming home. We're telling them. We're

Englishmen in New York.

We've got [music] Harry Kane. He's going

to score again. We're Englishmen in New

York.

>> Like your lump [music] hammer, where's

your crumpet? No French toast, just a

one dip. Love a rich tea. Now the boys

come back to [music] make history. With

a Scooby Doo to your mystery. 6 + 6 =

English maths. Don't quiz me. Don't ask

me. Do the English know how to party?

With the 18 no party B. [music] Can I

have a bacon sarnie, please? We'll dance

our way through to the last 16. Be first

to come and the last to leave. [music]

Now the boys are all chanting, "Woah!"

>> We've got Bellingham. It's coming home.

We're telling them. We're Englishmen in

New York.

We've got Harry Kane. [music]

He's going to score again. We're

Englishmen in New York.

>> We've [music] come a long way for a

laugh. So raise your glasses. It's a

game of two halves. It's the last dance.

We've got three lions and half a chance.

Bob's your uncle. Arse your [music]

aunt. All the top boys going to start a

chant. We've got Declan Rice. You can't

test the guy's stamina. Now we're not

just the fire. Someday soon [music]

we'll be there.

>> We've got Bellingham. It's coming home.

We're telling them. We're Englishmen in

New York.

>> [music]

>> We've got Harry Kane. He's going to

score again. We're Englishmen in [music]

New York.

>> 60 years of waiting, eagerly

anticipating the day we see the biggest

party this country's ever seen, cuz

that's what it will be. [music] Can you

imagine the scenes if we get to the

final and win? God save the king.

There'll be no work the next day. So

they'll say it's this time around. I'll

bet you a thousand pound [music] we'll

block the road outside the pub in town.

Sing all the classics till the sun comes

down and then comes back up. Let's have

it rough. It's the World Cup. Who's

ready to go nuts and sing?

>> Woah!

>> [music]

>> Woah!

>> [music]

[music]

>> Woah!

Woah!

>> [music]

[music]

>> Woah!

>> [music]

>> Woah!

>> [music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Bellingham /ˈbɛlɪŋəm/ C2	noun - Un nom de famille, faisant spécifiquement référence au footballeur professionnel anglais Jude Bellingham.
Englishmen /ˈɪŋɡlɪʃmən/ B1	noun - Hommes venant d'Angleterre.
score /skɔːr/ A2	verb - Marquer un point dans un jeu ou une compétition.
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - L'étude des événements passés.
mystery /ˈmɪstri/ B1	noun - Quelque chose qui est difficile ou impossible à comprendre ou à expliquer.
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - Une réunion sociale d'invités.
bacon /ˈbeɪkən/ A2	noun - Viande séchée provenant du dos ou des flancs du porc.
sarnie /ˈsɑːrni/ C2	noun - Argot britannique pour un sandwich.
chanting /ˈtʃæntɪŋ/ B2	verb - Répéter un mot ou une phrase de manière rythmée.
laugh /lɑːf/ A1	noun - L'acte de rire ; une occasion de rire.
glasses /ˈɡlæsɪz/ A1	noun - Récipients pour boire des liquides.
stamina /ˈstæmɪnə/ C1	noun - La capacité de maintenir un effort physique ou mental prolongé.
eagerly /ˈiːɡərli/ B2	adjective - Avec beaucoup d'enthousiasme ou d'intérêt.
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - Former une image ou un concept mental.
classics /ˈklæsɪks/ B2	noun - Œuvres d'art ou de musique largement reconnues comme ayant une valeur durable.

Structures grammaticales clés

• We've got Bellingham.

  ➔ Passé composé

  ➔ Utilisé ici pour exprimer la possession ou un état atteint dans le présent : 'We have got'.

• It's coming home.

  ➔ Présent continu pour des projets futurs

  ➔ Utilisation du "présent continu" pour exprimer un sentiment de certitude concernant un événement futur.

• He's going to score again.

  ➔ Futur proche avec 'going to' (Prédiction)

  ➔ Utilisé pour faire une prédiction basée sur des preuves présentes ou une croyance forte.

• Now the boys come back to make history.

  ➔ Infinitif de but

  ➔ La locution "to make" explique la raison pour laquelle les garçons reviennent.

• Can I have a bacon sarnie, please?

  ➔ Verbe modal 'Can' pour une demande

  ➔ Utilisation de "Can" pour demander quelque chose poliment dans un contexte informel.

• We'll dance our way through to the last 16.

  ➔ Futur simple (will)

  ➔ Utilisé pour exprimer une décision spontanée ou une intention/un engagement futur.

• If we get to the final and win.

  ➔ Premier conditionnel (If + présent, ...)

  ➔ Structure utilisée pour parler de possibilités réelles dans le futur.

• There'll be no work the next day.

  ➔ There will be (Existence future)

  ➔ Utilisé pour décrire que quelque chose existera ou arrivera à un moment ultérieur.