Winter Ahead – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PARK HYO SHIN

Paroles et Traduction

Découvrez 'Winter Ahead', une fusion poétique entre coréen et mélodies jazz, idéale pour explorer le vocabulaire des saisons et des émotions. Cette collaboration entre PARK HYO SHIN et V de BTS, mariant profondeur lyrique et prouesses vocales, offre une immersion linguistique enveloppée de métaphores naturelles et d'harmonies envoûtantes.

[Français]

Allonge-toi avec moi

Près du feu

Nous pouvons être

À l'abri des tempêtes là-haut

Un hiver arrive

S'il fait froid et humide

Nous sommes toujours au chaud ici, côte à côte

Quoi qu'il arrive

Changement de cœur

Qui peut dire

Si tu regardes dans mes yeux

Pour la lune et les étoiles

Entendant le guitares vibrer

Eh bien, j'avoue que ce serait agréable

Je serai avec toi

Jusqu'à ce que le printemps passe

Et que l'été commence à brûler

Je serai avec toi

Quand le vent d'automne revient

Ne veux-tu pas dire que tu resterais ?

Allonge-toi avec moi

Près du feu

Nous pouvons être

À l'abri des tempêtes là-haut

Un hiver arrive

Qu'il fasse froid et humide

Nous sommes toujours au chaud dans le paradis

Le paradis

Je serai avec toi

Jusqu'à ce que le printemps passe

Et que l'été commence à brûler

Et je serai avec toi

Lorsque l'automne revient

Oui, quand toutes les saisons changent

Quoi qu'il arrive

Changement de cœur

Qui peut dire

Si tu regardes dans mes yeux

Pour la vérité dans mon cœur

D'un monde lointain

Tu comprendras où tu peux trouver

Le paradis

Para...

Le paradis

Le paradis

[Anglais]

Lie with me

By the fire

We can be

Safe from the storms up high

There’s a winter ahead

If it’s cold and wet

We’re always warm here side by side

Come what may

Change of heart

Who can say

If you look in my eyes

For the moon and the stars

Hearing strumming guitars

Well, I admit that it’d be nice

I’ll be with you

Until the spring runs by

And the summer starts to burn

I’ll be with you

When the autumn wind returns

Don't you want to say you’ll stay?

Lie with me

By the fire

We can be

Safe from the storms up high

There’s a winter ahead

Whether it’s cold and wet

We’re always warm in paradise

Paradise

I’ll be with you

Until the spring runs by

And the summer starts to burn

And I’ll be with you

When autumn returns

Yes, when all the seasons turn

Come what may

Change of heart

Who can say

If you look in my eyes

For the truth in my heart

From a world far apart

You’ll realize where you can find

Paradise

Para...

Paradise

Paradise

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - hiver
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
warm /wɔːrm/ A1	adjective - chaud
heart /hɑːrt/ A1	noun - coeur noun - coeur (sentiments)
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
moon /muːn/ A1	noun - lune
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
nice /naɪs/ A1	adjective - agréable
spring /sprɪŋ/ A2	noun - printemps
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - été
autumn /ˈɔːtəm/ B1	noun - automne
wind /wɪnd/ A1	noun - vent
lie /laɪ/ A2	verb - être allongé
safe /seɪf/ A2	adjective - sûr
storms /stɔːrms/ B1	noun - tempêtes

Structures grammaticales clés

• Lie with me

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Lie with me" est un ordre ou une demande.

• We can be safe from the storms up high

  ➔ Verbe modal 'can'

  ➔ L'utilisation de "can" indique une possibilité ou une capacité.

• If you look in my eyes

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase "If you look in my eyes" établit une condition pour l'énoncé suivant.

• I’ll be with you until the spring runs by

  ➔ Futur avec 'will'

  ➔ La phrase "I’ll be with you" indique une action future.

• Don't you want to say you’ll stay?

  ➔ Forme interrogative

  ➔ La phrase est structurée comme une question, cherchant une confirmation.

• When the autumn wind returns

  ➔ Proposition adverbiale de temps

  ➔ La phrase indique un moment précis où quelque chose se produira.

• You’ll realize where you can find paradise

  ➔ Futur avec 'will' et proposition relative

  ➔ La phrase combine une action future avec une proposition qui fournit des informations supplémentaires.