Wobble Up – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chris Brown, Nicki Minaj, G-Eazy
• Album: Slime & B

Paroles et Traduction

Plongez dans « Wobble Up », le hit club de Chris Brown, Nicki Minaj et G‑Eazy, et exploitez-le pour améliorer votre anglais urbain : apprenez le vocabulaire du twerk, les expressions sexy, le slang hip‑hop et les jeux de rimes rapides, tout en profitant d’une production high‑energy qui fait vibrer la danse.

[Français]

♪ Haha, haha, haha, ha ♪

♪ Un singe sur le pénis ♪

♪ Un singe sur le pénis ♪

♪ Un singe sur le pénis ♪

♪ Un singe sur le pénis ♪

♪ Bébé, montre-moi ça, montre-moi de l'amour ♪

♪ Montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Montre-moi ça, montre-moi - de l'amour, montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Montre-moi ça, montre-moi - de l'amour, montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Montre-moi ça, montre-moi - de l'amour, montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Tu vois que j'ai de l'argent, - alors tu te bouges pour rien ♪

♪ Si mon pénis est dehors, alors tu ferais mieux - de le sucer ou quelque chose ♪

♪ Paie ton propre loyer, tu as - ton propre chèque, tu n'as pas besoin de moi ♪

♪ Le vagin est le meilleur, - c'est pourquoi je suis tellement gourmand ♪

♪ Hmm, et tu ne cherches pas - l'amour ici ♪

♪ Parce que ton cœur a déjà - été brisé, et tu en as assez ♪

♪ Hmm, ton ex, - il était vraiment stupide ♪

♪ Dès que je lui ai donné le - pénis, elle est tombée amoureuse ♪

♪ Un singe sur le pénis ♪

♪ Un singe sur le pénis ♪

♪ Un singe sur le pénis ♪

♪ Un singe sur le pénis ♪

♪ Bébé, montre-moi ça, montre-moi de l'amour ♪

♪ Montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Montre-moi ça, montre-moi - de l'amour, montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Montre-moi ça, montre-moi - de l'amour, montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Montre-moi ça, montre-moi - de l'amour, montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Bouge sur le D, avale - vers le haut, avale avale vers le haut ♪

♪ Les joueurs se rassemblent, cookie - froid, mieux vaut se couvrir ♪

♪ Tous les autres types ont eu - leur chance, maintenant ils sont malchanceux ♪

♪ Quand je jouis, je n'ai - jamais envie de me blottir ♪

♪ Je suis allé en boîte, - et devine qui j'ai vu ♪

♪ Un enfoiré qui - se la pète sur moi ♪

♪ Je porte l'un des MACs, - recule ♪

♪ Je ne montre pas mes bijoux, - mais les coups de feu vont retentir ♪

♪ Maintenant, c'est ce que j'obtiens - pour avoir fréquenté cette nana ♪

♪ Pour tous mes vrais frères, - je leur montre beaucoup d'amour ♪

♪ Bébé, montre-moi ça, montre-moi de l'amour ♪

♪ Montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Montre-moi ça, montre-moi - de l'amour, montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Montre-moi ça, montre-moi de l'amour ♪

♪ Montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Montre-moi ça, montre-moi de l'amour ♪

♪ Montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Bouge sur le pénis bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Ok, maintenant montre-moi ce que - tu vas faire sur la grande scène ♪

♪ Parce que je me dirige - vers Miami pour une grande fête ♪

♪ Je suis à dix et onze, - ça fait six jours ♪

♪ Ouais, mais elle va chevaucher - le tuyau de vingt-six façons ♪

♪ Eh, la façon dont tu rebondis dessus ♪

♪ Je pourrais bien me décider - à dépenser une fortune pour ça ♪

♪ Down Rodeo, maintenant je - dépense de grosses sommes d'argent ♪

♪ Swipe le Platinum, je pourrais - vider mes comptes ♪

♪ Elle a dit que son homme est un connard ♪

♪ Alors je suis arrivé alors que son homme était au travail ♪

♪ Ouais, elle avait le poste de nuit, je lui ai fait annuler son travail ♪

♪ Puis je lui ai demandé de twerker, sur le D ♪

♪ J'ai sorti, éclaboussé sa chemise ♪

♪ Bébé, montre-moi ça, montre-moi de l'amour ♪

♪ Montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Montre-moi ça, montre-moi - de l'amour, montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Montre-moi ça, montre-moi - de l'amour, montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Montre-moi ça, montre-moi - de l'amour, montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Les nanas canons dans le hall - mais elles m'attendent ♪

♪ Je ne paie pas pour le cul, - elles devraient me payer ♪

♪ Donne-moi une lap dance, elle - a dit, celle-ci est gratuite ♪

♪ Elle sent mon D, demandant - si elle peut l'avoir s'il te plaît ♪

♪ Et elle sait que j'aime ça ♪

♪ Je ne m'inquiète pas - de mon réflexe d'éjaculation ♪

♪ Parce que je ne peux pas le cacher - je suis surexcité ♪

♪ Qu'est-ce que tu veux me faire ? ♪

♪ Un singe sur le pénis ♪

♪ Un singe sur le pénis ♪

♪ Un singe sur le pénis ♪

♪ Un singe sur le pénis ♪

♪ Bébé, montre-moi ça, montre-moi de l'amour, ♪

♪ Montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Montre-moi ça, montre-moi - de l'amour, montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Montre-moi ça, montre-moi - de l'amour, montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Montre-moi ça, montre-moi - de l'amour, montre-moi, montre-moi de l'amour ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

♪ Bouge sur le pénis, bouge - vers le haut, bouge bouge vers le haut ♪

[Anglais]

♪ Haha, haha, haha, ha ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Baby, show me that shit, show me love ♪

♪ Show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ You see a nigga got money, you ain't twerkin' for nothin' ♪

♪ If my dick out, then you better start suckin' or somethin' ♪

♪ Pay your own rent, got your own check, you don't need me ♪

♪ Pussy is the best, that's why a nigga hella greedy ♪

♪ Huh, and you ain't out here lookin' for love ♪

♪ 'Cause you done had your heart broke, and you had enough ♪

♪ Huh, your ex nigga, he was dumb as fuck ♪

♪ Soon as I gave her the dick, she fallin' in love ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Baby, show me that shit, show me love ♪

♪ Show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the D, gobble up, gobble gobble up ♪

♪ Players huddle up, cookie cold, better bundle up ♪

♪ All 'em other dudes had their chance, now they out of luck ♪

♪ When I bust a nut, I don't never wanna cuddle up ♪

♪ I went to the club, and guess who I seen ♪

♪ A motherfucker that been stuntin' on me ♪

♪ I tote one of the MACs, yo, back the thing out ♪

♪ Ain't showin' off my jewels, but shots gon' ring out ♪

♪ Now that's what I get for fuckin' with that dub ♪

♪ For all my real niggas, I'm showin' 'em mad love ♪

♪ Baby, show me that shit, show me love ♪

♪ Show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Show me that shit, show me love ♪

♪ Show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love ♪

♪ Show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Okay, now show me what you gon' do on the big stage ♪

♪ 'Cause I'm headin' to Miami for a big rage ♪

♪ I'm on ten and eleven, it's been six days ♪

♪ Yeah, but she gon' ride the pipe in twenty six ways ♪

♪ Ay, the way you bounce on it ♪

♪ I might have to fuck around and spend a house on it ♪

♪ Down Rodeo, now I'm spendin' large amounts on it ♪

♪ Swipe the Platinum, I might empty my accounts on it ♪

♪ She said her man's a jerk ♪

♪ So I pulled up while her man's at work ♪

♪ Yeah, she had the night shift, I made her cancel work ♪

♪ Then I asked her twerk, on the D ♪

♪ I pulled out, splashed her shirt ♪

♪ Baby, show me that shit, show me love ♪

♪ Show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Bad bitches in the lobby but they wait for me ♪

♪ I don't pay for pussy, they should be payin' me ♪

♪ Give me a lap dance, she said, this one for free ♪

♪ She feelin' on my D, askin' can she have it please ♪

♪ And she know I like it ♪

♪ I ain't worried 'bout my pull out game ♪

♪ 'Cause I can't hide it, I'm overexcited ♪

♪ What you wanna do to me? ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Baby, show me that shit, show me love, ♪

♪ Show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
monkey /ˈmʌŋki/ A2	noun - singe
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
shit /ʃɪt/ B2	noun - ordures
wobble /ˈwɒbl/ B1	verb - trembler noun - tremblement
money /ˈmʌni/ A2	noun - argent
twerk /twɜːrk/ B2	verb - twerk
dick /dɪk/ C1	noun - bite (argot)
suckin' /ˈsʌkɪn/ B2	verb - succionner
rent /rɛnt/ A2	noun - loyer
greedy /ˈɡriːdi/ B1	adjective - avide
broke /brōk/ A2	adjective - ruiné
stuntin' /ˈstʌntɪn/ B2	verb - se vanter
luck /lʌk/ A2	noun - chance
cuddle /ˈkʌdəl/ B1	verb - se blottir
stage /steɪdʒ/ B1	noun - scène

Structures grammaticales clés

• If my dick out, then you better start suckin' or somethin'.

  ➔ Phrases conditionnelles (clauses si)

  ➔ La phrase commence par "Si" indiquant une condition à remplir.

• You see a nigga got money, you ain't twerkin' for nothin'.

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire une vérité générale.

• I went to the club, and guess who I seen.

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour décrire une action terminée.

• She said her man's a jerk.

  ➔ Discours indirect

  ➔ La phrase utilise le discours indirect pour transmettre ce que quelqu'un d'autre a dit.

• I'm on ten and eleven, it's been six days.

  ➔ Présent parfait

  ➔ La phrase utilise le présent parfait pour indiquer une action qui a commencé dans le passé et continue dans le présent.

• I don't pay for pussy, they should be payin' me.

  ➔ Phrases négatives

  ➔ La phrase utilise une structure négative pour exprimer ce que le locuteur ne fait pas.

• What you wanna do to me?

  ➔ Phrases interrogatives

  ➔ La phrase est structurée comme une question pour s'enquérir des désirs de quelqu'un.