希望の光 〜奇跡を信じて〜 – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
希望 /kibō/ A2 |
|
光 /hikari/ A2 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
手 /te/ A1 |
|
悲しい /kanashii/ B1 |
|
悔しい /kuyashii/ B2 |
|
歩く /aruku/ A1 |
|
信じる /shinjiru/ B1 |
|
痛み /itami/ B1 |
|
時間 /jikan/ A1 |
|
道 /michi/ A2 |
|
運命 /unmei/ B2 |
|
切ない /setsunai/ B2 |
|
後悔 /kōkai/ B1 |
|
未来 /mirai/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
あきらめようかと悩んだ日
➔ forme volitive + と pour exprimer la réflexion ou la question de faire quelque chose.
➔ 'あきらめようかと' superpose la forme volitive de 'あきらめる' avec と, exprimant la réflexion ou le doute du locuteur sur l'abandon.
-
希望だけはあるから
➔ だけは (avec は) met l'accent sur 'seulement' ou 'juste' dans le contexte de l'espoir.
➔ L'expression '希望だけはあるから' utilise だけは pour souligner que l'espoir est la seule chose qui reste certaine.
-
今もまだ希望だけ握りしめてる
➔ Encore (toujours) met en évidence que l'action continue dans le présent, avec いてる comme la forme en cours de '握りしめる'.
➔ L'expression '今もまだ希望だけ握りしめてる' utilise まだ pour souligner que l'acte de tenir fermement l'espoir continue encore.
-
どんな答えになって どんなに傷ついても
➔ 〜になって (devenir) exprime un changement ou transformation, tandis que でも (même si) introduit une concession.
➔ L'expression 'どんな答えになって どんなに傷ついても' montre qu regardless de la réponse ou de la douleur, l'attitude reste inchangée.
-
この胸の答えは一つ
➔ は (marqueur de thème) indique que '答え' (réponse) est le sujet de la phrase, soulignant qu'il n'y a qu'une seule réponse.
➔ L'expression 'この胸の答えは一つ' utilise は pour marquer '答え' comme le sujet de la phrase, soulignant qu'il n'y a qu'une seule réponse sincère.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires