希望の光 〜奇跡を信じて〜 – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
立ち止まり 空を見上げて
あきらめようかと 悩んだ日
優しく差しのべられた手は
なによりも温かいもので
今私は 迷いの中で
がむしゃらに光探してる
最後まであきらめないと
希望だけ握りしめてる
過ぎた時間を 無駄にしないと
胸に約束したあの日
歩いた道に 後悔しないと
“今” という時間を ただ必死に生きて
奇跡を信じてる
曖昧なこの夢を 必死に追いかけて
またくじけそうになるけど
あと少しがんばれる そんな気がして
この場所で私は歌っている
悔しくて悲しくて 少しだけつらい日々
この胸に刻み込んだら
今はただ目を閉じて 痛みを感じて
また一歩 歩き出す
希望だけは
あるから…
立ち止まり 過去を見つめて
これでよかったのかと不安になる
なによりも切ない別れを
選んだ十年目の春
きっとこれから お互いの道を
輝かせるための運命（さだめ）
かけがえのない思い出を胸に
いつか夢見た あの場所に着く日まで
奇跡を信じてる
あきらめちゃだめだよと もう少しやれるよと
心が叫び続けてる
そう今は少しだけ 自信をなくして
たまに弱気になったりしてる
何度も問いかけてみて 何度も返ってくる
この胸の答えは一つ
まだ強くなれるかな 手のひらを見つめて
この手には今もまだ
希望だけは
あるから…
先のことなんて 考えられずに
ただがむしゃらに 追いかけてきた夢
たくさんの出逢いと
たくさんの思い出
今は未来に
全て捧げたい・・・
どんな答えになって どんなに傷ついても
後悔はしないように
今もまだ希望だけ 握りしめて
いつかの奇跡を信じている
悔しくて悲しくて 少しだけつらい日々
この胸に刻み込んだら
今はただ目を閉じて 痛みを感じて
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
希望 /kibō/ A2 |
|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
悲しい /kanashii/ B1 |
|
|
悔しい /kuyashii/ B2 |
|
|
歩く /aruku/ A1 |
|
|
信じる /shinjiru/ B1 |
|
|
痛み /itami/ B1 |
|
|
時間 /jikan/ A1 |
|
|
道 /michi/ A2 |
|
|
運命 /unmei/ B2 |
|
|
切ない /setsunai/ B2 |
|
|
後悔 /kōkai/ B1 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
主要な文法構造
-
あきらめようかと悩んだ日
➔ 「〜ようかと」は、意志形とともに使われ、「〜か」と疑問やためらいを示す表現。
➔ '〜ようかと'は、意志形とともに使われ、どうしようかと迷う気持ちを表す表現。
-
希望だけはあるから
➔ だけはは、特定の対象に限定して強調する表現で、「希望だけは」は「希望だけに限定して譲れない気持ち」を示す。
➔ 「希望だけは」は、「希望だけに限定して揺るがない気持ち」を表す表現。
-
今もまだ希望だけ握りしめてる
➔ 「今もまだ希望だけ握りしめてる」は、現在も継続して願いをしっかりと保持している状態を表す表現。
➔ 「今もまだ希望だけ握りしめてる」は、現在も希望をしっかりと保持し続けていることを表す表現。
-
どんな答えになって どんなに傷ついても
➔ 「どんな答えになって」では、結果や状態の変化を表し、「どんなに傷ついても」は逆境に対する諦めない意志を示す。
➔ 「どんな答えになって」では結果や変化を表し、「どんなに傷ついても」は逆境に対しても決して諦めない決意を示す。
-
この胸の答えは一つ
➔ 「この胸の答えは一つ」は、「答え」がテーマであり、「一つ」で唯一の答えであることを強調している表現。
➔ 'この胸の答えは一つ'は、「答え」がテーマであり、心の中に唯一の答えがあることを示す表現。
