ダーリン – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
「またすぐに会えるから」
あの日交わした約束は
薬にも毒にもなって 今日も胸しめつける
少しでも近づきたい
さみしい夜はせめて声を 聴かせてよ
ただそれだけで また強くなれるはず
眠れないほど募るんだ
こんなに真っ直ぐな気持ち
きみへと続く 夜空見上げて
手を伸ばした
いますぐ会いに来てよ ダーリン
届けて 永遠のI love You
気付いたの 大切な人
きみ以外いないってこと
未来へ導いてよちゃんと
ふたりをぎゅっとつなぐ魔法をかけて
あふれ出す幸せのメッセージ
きみから受け取る日を待っているよ
見えないもの信じること
案外つらくなんてないと
目を伏せて紛らわすのも いい加減違うよね
きみがいない明日なんて
意味など見つけられない
夜風よどうか このため息を
かき消して
いますぐ会いに来てよ ダーリン
伝えて とびきりのOnly you
どんなに涙 隠していても
きみにはきっとばれるよね
お願い 話をやめないで
聞かせて昨日までの夢のつづき
会えないほど大きくなるんだ
大事なこの気持ちを守っているよ
いますぐ会いに来てよ ダーリン…
いますぐ会いに来てよ ダーリン
届けて 永遠のI love You
気付いたの 大切な人
きみ以外いないってこと
未来へ導いてよちゃんと
ふたりをぎゅっとつなぐ魔法...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
会える /a.eru/ A2 |
|
|
約束 /yakusoku/ A2 |
|
|
胸 /mune/ A2 |
|
|
声 /koe/ A1 |
|
|
強く /tsuyoku/ B1 |
|
|
気持ち /kimochi/ A2 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
|
魔法 /mahou/ B1 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
お願い /onegai/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A1 |
|
|
日 /hi/ A1 |
|
|
明日 /ashita/ A2 |
|
|
気付いた /kizuita/ B1 |
|
|
つなぐ /tsunagu/ B1 |
|
主要な文法構造
-
あの日交わした約束は
➔ 過去形と「は」を用いて、過去に約束したことを示す。
➔ '交わした'は「交わす」の過去形で、すでに完了した約束を表す。
-
薬にも毒にもなって
➔ 'に'を使い、名詞とともに「なる」の意味で変化を示す表現。
➔ 'なる'は「〜に」接続して、変化の結果を表す。
-
きみへのと続く夜空見上げて
➔ '見上げて'は「見上げる」のて形で、動作の連続や方法を示す。
➔ '見上げて'は「見上げる」のて形で、前の動作とつなげて使う。
-
お願い 話をやめないで
➔ 'やめないで'は動詞'やめる'の否定命令形で、丁寧にお願いを表す。
➔ 'やめないで'は「やめる」の否定命令形で、相手に継続を願う表現。
