Paroles et Traduction
Apprenez l'espagnol avec ce titre captivant qui vous fera enrichir votre vocabulaire des émotions, des changements personnels et des tournures ironiques. Le mélange d'alternative rock, rap‑rock et pop, ainsi que les listes contrastées de paroles, offrent une excellente occasion de pratiquer la compréhension orale et d'analyser les jeux de mots d'El Cuarteto de Nos.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
gestionar /xestjoˈnaɾ/ B2 |
|
falsear /fawlˈse.aɾ/ B2 |
|
cornisa /koɾˈnisa/ B1 |
|
fama /ˈfa.ma/ A2 |
|
errático /eɾaˈtiko/ C1 |
|
fanático /fanaˈtiko/ B2 |
|
mitología /mi.toˈlo.xi.a/ C1 |
|
psicológico /psikoˈloxiko/ B2 |
|
relajo /reˈla.xo/ C1 |
|
relato /reˈla.to/ A2 |
|
mentiras /menˈti.ɾas/ A2 |
|
verdades /beɾˈða.ðas/ A2 |
|
mentir /menˈtiɾ/ A2 |
|
“gestionar, falsear, cornisa” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Ya no sé qué hacer conmigo" !
Structures grammaticales clés
-
Ya fui ético
➔ Passé simple pour exprimer des actions complètes.
➔ La phrase "Ya fui" indique que le locuteur a déjà été éthique à un moment donné dans le passé.
-
Ya me cambié el pelo de color
➔ Verbes réfléchis pour indiquer des actions faites sur soi-même.
➔ La phrase "me cambié" montre que le locuteur a changé lui-même la couleur de ses cheveux.
-
Ya fui al psicólogo
➔ Passé simple pour indiquer des expériences passées.
➔ La phrase "Ya fui" indique que le locuteur est déjà allé chez le psychologue.
-
Ya me ahogué en un vaso de agua
➔ Langage métaphorique pour exprimer des sentiments ou des situations.
➔ La phrase "me ahogué" suggère métaphoriquement se sentir accablé par de petits problèmes.
-
Y entre tantas falsedades
➔ Utilisation de conjonctions pour relier des clauses.
➔ La conjonction "y" relie l'idée de fausses vérités à l'affirmation suivante.
-
Y oigo una voz que dice con razón
➔ Présent pour exprimer des actions ou des pensées actuelles.
➔ La phrase "oigo una voz" indique que le locuteur entend une voix en ce moment.
-
Ya no sé qué hacer conmigo
➔ Utilisation de la négation pour exprimer l'incertitude.
➔ La phrase "no sé" indique que le locuteur n'est pas sûr de ce qu'il doit faire de lui-même.
Album: Raro
Même chanteur/chanteuse

No Llora
El Cuarteto de Nos

Lo malo de ser bueno
El cuarteto de nos

Contrapunto para Humano y Computadora
El Cuarteto de Nos

Ya no sé qué hacer conmigo
El Cuarteto de Nos

El hijo de Hernández
El Cuarteto de Nos

Mario Neta
El Cuarteto de Nos
Chansons similaires

Enchanted (Taylor's Version)
Taylor Swift

CHOKE
The Warning

Automatic Sun
The Warning

Enter Sandman
Alessia Cara, The Warning

Sleep While I Am
Death SS

Welcome To My House
Yonaka

By The Time You're Reading This
Yonaka

Hands Off My Money
Yonaka

PANIC
Yonaka

I Don't Care
Yonaka

Fired Up
Yonaka

Creature
YONAKA

I Want More
Yonaka

Give Me My Halo
Yonaka

Call Me A Saint
YONAKA

Greedy
YONAKA

Get Out
YONAKA

Ordinary
YONAKA

Anything Goes!
Maki Ohguro

Language of the Lost
R.I.P