(You Drive Me) Crazy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Britney Spears

Paroles et Traduction

Découvrez les paroles pétillantes de “(You Drive Me) Crazy” et améliorez votre anglais tout en vous amusant ! Cette chanson pop dynamique vous permet d’apprendre du vocabulaire lié aux émotions, des expressions d’excitation amoureuse ainsi que les structures du présent simple et du présent continu. Son refrain accrocheur et son énergie dance‑pop en font un support idéal pour enrichir votre lexique et travailler la prononciation.

[Français]

(upbeat music)

♪ Fou,

♪ Oh,

♪ Oh,

♪ Bébé, je suis tellement absorbée par toi,

♪ Tu as quelque chose,

♪ Que puis-je faire ?

♪ Bébé, tu me fais tourner en rond,

♪ La terre tremble, mais je ne sens pas le sol,

♪ Chaque fois que tu me regardes,

♪ Mon cœur saute, c’est évident,

♪ Tu me rends folle,

♪ Je n'arrive pas à dormir,

♪ Je suis si excitée, je suis à fond,

♪ Whoa oh oh, folle, — mais ça fait du bien,

♪ Bébé, penser à toi — me tient éveillée toute la nuit,

♪ Dis-moi que tu es fou de moi,

♪ Que je suis la seule que tu verras,

♪ Dis-moi que je ne suis pas dans le bleu, oh,

♪ Que je ne gaspille pas mes sentiments pour toi,

♪ Chaque fois que je te regarde,

♪ Mon cœur saute,

♪ Que puis-je faire ?

♪ Tu me rends folle,

♪ Je n'arrive pas à dormir,

♪ Je suis si excitée, je suis à fond,

♪ Whoa oh oh, folle, — mais ça fait du bien,

♪ Bébé, penser à toi — me tient éveillée toute la nuit,

♪ Oh,

♪ Oh oui,

♪ Tu me rends folle,

♪ Oh,

♪ Chante-le,

♪ Oh, folle,

♪ Ouais,

♪ Ouais,

♪ Ooh,

[stop]

[scratching record]

[musique entraînante]

♪ Oh ouais,

♪ Tu me rends folle, bébé,

♪ Excitée, je suis à fond,

♪ Oh, mais ça fait du bien,

♪ Bébé, penser à toi — me tient éveillée toute la nuit,

♪ Tu me rends folle,

♪ Je n'arrive pas à dormir,

♪ Je suis si excitée, je suis à fond,

♪ Whoa oh oh, folle, — mais ça fait du bien,

♪ Bébé, penser à toi — me tient éveillée toute la nuit,

♪ Chante-le,

♪ Folle,

♪ Oh, oh,

♪ Folle,

♪ Oh oui,

♪ Tu me rends folle — mais ça fait du bien,

♪ Bébé, penser à toi — me tient éveillée toute la nuit,

[Anglais]

(upbeat music)

♪ Crazy ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Baby, I'm so into you ♪

♪ You got that something ♪

♪ What can I do ♪

♪ Baby, you spin me around ♪

♪ The earth is moving, but I can't feel the ground ♪

♪ Every time you look at me ♪

♪ My heart is jumping, it's easy to see ♪

♪ You drive me crazy ♪

♪ I just can't sleep ♪

♪ I'm so excited, I'm in too deep ♪

♪ Whoa oh oh, crazy, but it feels all right ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Tell me you're so into me ♪

♪ That I'm the only one you will see ♪

♪ Tell me I'm not in the blue, oh ♪

♪ That I'm not wasting my feelings on you ♪

♪ Every time I look at you ♪

♪ My heart is jumping ♪

♪ What can I do ♪

♪ You drive me crazy ♪

♪ I just can't sleep ♪

♪ I'm so excited, I'm in too deep ♪

♪ Whoa oh oh, crazy, but it feels all right ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ You drive me crazy ♪

♪ Oh ♪

♪ Sing it ♪

♪ Oh, crazy ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ooh ♪

- Stop

(record scratching)

(upbeat music)

♪ Oh yeah ♪

♪ You drive me crazy, baby ♪

♪ Excited, I'm in too deep ♪

♪ Oh but it feels all right ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ You drive me crazy ♪

♪ I just can't sleep ♪

♪ I'm so excited, I'm in too deep ♪

♪ Whoa oh oh, crazy, but it feels all right ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Sing it ♪

♪ Crazy ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Crazy ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ You drive me crazy but it feels all right ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou; hors de contrôle
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - chéri(e)
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - quelque chose
spin /spɪn/ B1	verb - tourner
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terre
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - sauter
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - excité
deep /diːp/ A2	adjective - profond
night /naɪt/ A1	noun - nuit
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentiments
drive /draɪv/ A1	verb - conduire verb - obliger ou inciter (quelqu'un) à une action ou un état spécifique.

Structures grammaticales clés

• Oh, oh

  ➔ Interjection pour l'emphase ou l'émotion

  ➔ Utilisé pour exprimer une émotion ou attirer l'attention.

• Baby, I'm so into you

  ➔ Utilisation de "into" pour indiquer un fort intérêt ou attirance

  ➔ "Into" montre une forte implication émotionnelle ou attirance.

• My heart is jumping, it's easy to see

  ➔ Le présent simple pour décrire un état général ou actuel

  ➔ L'utilisation du présent simple pour décrire un sentiment qui continue.

• You drive me crazy

  ➔ Présent dans un sens causatif ; mode subjonctif implicite

  ➔ Exprime que quelqu'un provoque une sensation ou une réaction.

• I'm so excited, I'm in too deep

  ➔ Utilisation du présent avec un adjectif pour décrire un état émotionnel actuel

  ➔ Exprimer un sentiment émotionnel actuel en utilisant le présent.

• Tell me you're so into me

  ➔ Impératif avec un ton contraignant ou persuasif

  ➔ Une commande ou demande exprimée à l'impératif.

• The earth is moving, but I can't feel the ground

  ➔ Présent simple pour déclarations factuelles

  ➔ Utiliser le présent pour énoncer des vérités factuelles ou universelles.