100 Años – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
siento /ˈsjento/ B1 |
|
explicación /eksplikaˈsjon/ B2 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
me gusta /me ˈɡusta/ A1 |
|
bailando /baiˈlando/ B1 |
|
plan /plan/ B2 |
|
infinito /infiˈnito/ B2 |
|
robar /roˈβaɾ/ B1 |
|
canción /kanˈsjon/ A2 |
|
verano /beˈɾano/ A2 |
|
días /ˈdias/ A1 |
|
camino /kaˈmino/ A2 |
|
lados /ˈlaðos/ A2 |
|
permiso /peɾˈmiso/ B1 |
|
completos /komˈpletos/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Lo que yo siento por ti no tiene explicación.
➔ 名詞節が主語として使われている。
➔ 「私があなたに感じること」というフレーズが文の主語として機能しています。
-
Y sin permiso me has robado el corazón.
➔ 現在完了形。
➔ 「私の心を奪った」というフレーズは、現在に関連する行動を示しています。
-
Contigo la vida es mejor.
➔ 前置詞の使用。
➔ 前置詞「contigo」は「あなたと」という意味で、仲間を示します。
-
Por eso eres tú mi plan favorito.
➔ 所有形容詞の使用。
➔ 所有形容詞「mi」は所有権を示します。
-
Bailando la misma canción.
➔ 動名詞が名詞として使われている。
➔ 「踊っている」という動名詞は名詞として機能し、踊る行為を示しています。
-
Y no entiendo cómo lo lograste.
➔ 間接疑問文の使用。
➔ 「どうやって成功したのか」というフレーズは、文に埋め込まれた間接疑問です。
-
Poco a poquito yo quiero estar.
➔ 副詞句の使用。
➔ 「少しずつ」というフレーズは動詞を修飾します。