Perdón, Perdón – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ha-Ash
• アルバム: Primera Fila - Hecho Realidad

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

♪

♪

Perdóname por ver colores en un cielo gris

灰色の空に - 色を見てごめん

Por convencerme que a tu lado iba a ser feliz

あなたのそばに - いれば幸せだと信じて

Perdóname por entregarme a ti

あなたに - 身を委ねてごめん

Te imaginé sincero cuando no era así

あなたが誠実だと - 思い込んでいた

Y si tenías ojos eran para mí

もし目があったなら - 私のためだった

Discúlpame, pero qué tonta fui

ごめんなさい、 - でも私はなんて愚かだった

Te idealicé a mi lado en mis noches y días

あなたを理想化して - 夜も昼も一緒にいた

Y me aferré a la idea

その考えにしがみついて

Que tú eras el amor de mi vida

あなたが私の - 人生の愛だと思っていた

Hoy te pido perdón, perdón, perdón

今日は謝りたい、 - ごめん、ごめん

Por haberte confiando sin dudar mi corazón

心を疑わずに - あなたに委ねて

Entregar mi alma a tus brazos

魂を - あなたの腕に渡して

Por confiar mi cuerpo en tus manos

体を - あなたの手に委ねて

Perdón, perdón, perdón

ごめん、ごめん、ごめん

Por crearme esta falsa historia de amor

この偽りの - 恋の物語を作ってごめん

Y te pido perdón

そして謝りたい

Por haber esperado demasiado

待ちすぎて - ごめん

De un perdedor

負け犬の

♪

♪

Me dabas las señales, pero no las veía

あなたはサインを - 送ってくれたけど見えなかった

Creía que un día de pronto tu cambiarías

いつか - 突然変わると思っていた

No puede ser qué estúpida me vi

馬鹿だった - 自分が見えなかった

Te idealicé a mi lado en mis noches y días

あなたを理想化して - 夜も昼も一緒にいた

Y me aferré a la idea que eras el amor de mi vida

その考えにしがみついて - あなたが私の人生の愛だと思っていた

Hoy te pido perdón, perdón, perdón

今日は謝りたい、 - ごめん、ごめん

Por haberte confiando sin dudar mi corazón

心を疑わずに - あなたに委ねて

Entregar mi alma a tus brazos

魂を - あなたの腕に渡して

Por confiar mi cuerpo en tus manos

体を - あなたの手に委ねて

Perdón, perdón, perdón

ごめん、ごめん、ごめん

Por crearme esta falsa historia de amor

この偽りの - 恋の物語を作ってごめん

Y te pido perdón

そして謝りたい

(Perdón)

(ごめん)

Hoy pido perdón, perdón, perdón

今日は謝りたい、 - ごめん、ごめん

Por haberte confiando sin dudar mi corazón

心を疑わずに - あなたに委ねて

Entregar mi alma a tus brazos

魂を - あなたの腕に渡して

Por confiar mi cuerpo en tus manos

体を - あなたの手に委ねて

Perdón, perdón, perdón

ごめん、ごめん、ごめん

Por crearme esta falsa historia de amor

この偽りの - 恋の物語を作ってごめん

Y te pido perdón

そして謝りたい

Por haber esperado demasiado

待ちすぎて - ごめん

De un perdedor

負け犬の

♪

♪

Muchas gracias

ありがとう

♪

♪

主要な語彙

語彙	意味
perdón /peɾˈðon/ A1	noun - 許し
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 人生
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心臓
idea /iˈðea/ A2	noun - アイデア
señales /seˈɲales/ B1	noun - 信号
falsa /ˈfalsa/ B1	adjective - 偽の
esperado /espeˈɾaðo/ B2	adjective - 期待される
entregar /enˈtɾeɣaɾ/ B2	verb - 渡す
confiar /konˈfjaɾ/ B2	verb - 信頼する
idealizar /idealiˈθaɾ/ B2	verb - 理想化する
tonta /ˈtonta/ B2	adjective - 愚かな
cambiar /kamˈbjaɾ/ B2	verb - 変える
perdedor /peɾðeˈðoɾ/ B2	noun - 敗者