10月無口な君を忘れる – 日本語の歌詞

• 歌手: あたらよ
• アルバム: 極夜において月は語らず

歌詞と翻訳

[日本語]

「おはよ 朝だよ 朝っていうかもう昼だけど

私もう時間だから行くね 今までありがとう

楽しかった バイバイ」

「最後くらいこっち見てよ」

こうなってしまうことは

本当は最初から

分かりきっていたはずだったのに

変わってしまうのなら

終わりがあるなら

初めから何も要らなかったのに

ごめんねが痛いから

さよならが辛いから

涙が染みるから 下を向いて歩いていたのに

君が笑いかけるから

こんなに痛いなら

知りたくなかったよ

優しさなんて

君はいつだって

なんにも言わないくせに

顔にはよく出るから

正解ばかり探して

暗中模索の日々

正直もう疲れたの

すがりついていた君の思い出は 思ったより

簡単に崩れてしまったから

このままじゃダメなことくらいは 分かってた

だけど だけど 何一つ 変えられなかった

ごめんねが痛いから

さよならが辛いから

涙が染みるから 下を向いて歩いていたのに

君が笑いかけるから

こんなに痛いなら

知りたくなかったよ

優しさなんて

今すぎた時に何かができるなら

このままの僕に何かが変えられるわけが無いのに あぁ

ごめんねが痛いのは

さよならが辛いのは

全部君のせいだ

ごめんねが痛いのに

さよならが辛いのに

涙が染みるのに君を忘れられなくて

こんなに痛いのは

さよならをしたから

分かっていたのに

涙が出るんだ

知りたくなんてなかったこと

沢山くれた幸せも

忘れない 忘れない 忘れられないよ

...

主要な語彙

語彙	意味
朝 /asa/ A1	noun - 朝
時間 /jikan/ A2	noun - 時間
ありがとう /arigatou/ A1	phrase - ありがとう
涙 /namida/ B1	noun - 涙
辛い /tsurai/ B1	adjective - 辛い
忘れる /wasureru/ B2	verb - 忘れる
痛い /itai/ B1	adjective - 痛い
変わる /kawaru/ B2	verb - 変わる
思い出 /omoide/ B2	noun - 思い出
正直 /shoujiki/ B2	adjective - 正直
楽しい /tanoshii/ A2	adjective - 楽しい
顔 /kao/ A1	noun - 顔
君 /kimi/ A2	noun - 君
バイバイ /baibai/ A1	phrase - バイバイ
分かる /wakaru/ B1	verb - 分かる

主要な文法構造

• なら

  ➔ 仮定条件を表す助詞。もし〜なら、という意味で使われる。

  ➔ 'なら'は仮定や条件を示す助詞で、「もし〜なら」という意味で使われます。

• てしまう

  ➔ 動作が終わることや、後悔や未完成の気持ちを表す表現。

  ➔ 何かを完全に終える、または後悔の気持ちを伴うときに使います。

• から

  ➔ 原因や起点を示す助詞。理由や出所を表す。

  ➔ 'から'は原因や理由、開始点を示す助詞です。

• ように

  ➔ '〜ように'は、方法や目的を示し、「〜するように」や「〜ために」という意味で使われます。

  ➔ '〜ように'は、意図や目的、方法を示す表現で、「〜するように」や「〜のために」の意味です。

• だけど

  ➔ 対比や逆接を表す接続詞。

  ➔ 'だけど'は、前の内容に対して逆の意味や補足を示す接続詞です。

• も

  ➔ 'も'は、追加や強調を表す助詞です。

  ➔ 'も'は、何かに付け加えるときや、強調するときに使う助詞です。

• に

  ➔ 'に'は、方向、目的地、時点を示す助詞です。

  ➔ 'に'は、目的地や時間などを示す助詞です。