僕は... – 日本語の歌詞

• 歌手: あたらよ
• アルバム: 季億の箱

歌詞と翻訳

[日本語]

君が僕に見せてくれた

世界はとても綺麗だったな

書架の隙間に住まう

一輪の花は

僕には届かぬ存在で

言葉の奥に住まう

本音の種はもう

日の目も浴びずに枯れていた

周りと比べてはまた

自己嫌悪落ちてく

怖くなるんだそれでも

君の全てに

救われて

君が僕に見せてくれた

世界はとても綺麗だったな

まるで僕が僕じゃなくなっていく

そんな日々もどこか愛おしくて

また君に恋を知る

君の隣では

何故だか前より

息が楽に思えるんだ

些細な不安も

高鳴る鼓動も

僕を走らせる魔法だ

君が僕に見せてくれた

世界はとても綺麗だったな

まるで僕が僕じゃなくなっていく

そんな日々もどこか愛おしくて

ぶつけるんだ僕の全てを君に

「空っぽで弱い自分から目を背け

見たいものだけを見ていたあの頃

僕は自分を特別だと思っていた

当たり前と思っていた日常も

君に出会ってからの僕には

まるで違う特別なものに思えた

大袈裟だと君は笑うだろう

でも本当なんだ

今の僕を創ったのは

他の誰でもない君だ、君なんだ」

｢ありがとう｣と素直に言えたのは

君の笑顔が傍にあったからで

いつしか僕の世界が広がったのは

君の言葉が僕を変えたから

君が僕に見せてくれた

世界はずっと忘れないよ

まるで僕が僕じゃなくなっても

そんな日々に君が居るのなら

永遠に僕ら恋をする

主要な語彙

語彙	意味
綺麗 /kirei/ A2	adjective - きれい
本音 /hon'ne/ B1	noun - 本音
自己嫌悪 /jiko ken'o/ B2	noun - 自己嫌悪
救われて /sukuwarete/ B1	verb - 救われて
愛おしく /itoshiku/ B1	adverb - 愛おしく
鼓動 /kodō/ B1	noun - 鼓動
魔法 /mahō/ A2	noun - 魔法
特別 /tokubetsu/ A2	adjective - 特別
大袈裟 /daikasa/ B2	adjective - 大袈裟
創った /tsukutta/ B1	verb - 創った
広がった /hirogatta/ B1	verb - 広がった
変えた /kaeta/ B1	verb - 変えた
永遠 /eien/ B2	adverb - 永遠

主要な文法構造

• 君が僕に見せてくれた

  ➔ 助詞 "が" は主語 "君" を示し、"に" は間接目的語 "僕" を示します。 "てくれた" は "てくれる" の過去形で、誰かのために何かをする意味です。

  ➔ 助詞 "が" は主語を強調し、 "てくれた" は誰かが過去に話し手のために何かをしたことを示します。

• もう日の目も浴びずに枯れていた

  ➔ "浴びずに"は動詞 "浴びる" の否定形 "ず" を使い、"日光を浴びない"状態を示している。"枯れていた"は "枯れる" の過去形で "しおれた" を意味する。

  ➔ "ず"は「しない」という否定を表し、"浴びずに"は日光を浴びないことを意味します。 "枯れていた"は過去の枯れた状態を示す。

• 君に出会ってからの僕には

  ➔ "出会ってから"は動詞 "出会う" のて形と "から" を使い、「出会ってから」という意味を表し、"の" は "僕" を名詞化し、"には" でテーマを強調している。

  ➔ "から"は出来事の"以来"や"後"を意味し、"の"は"僕"を名詞化し、"には"はテーマを強調する。

• 今の僕を創ったのは

  ➔ "のは"は名詞化の役割を持ち、「何が」または「誰が」今の"僕"を創ったのかを示している。"を"は直接目的語を示し、"創った"は過去形です。

  ➔ "のは"は名詞節を導き、「何が」または「誰が」今の"僕"を創ったのかを示す。"を"は直接の目的語を示し、"創った"は過去形です。

• 他の誰でもない君だ

  ➔ "他の誰でもない"は、「他の誰でもない」つまり「ほかの誰でもない彼/彼女」を意味し、"君だ"は主語があなたであることを示す。

  ➔ この表現は、その人物が唯一のものであることを強調している。 "だ" は述語の終止形で、前の名詞句を「あなた」と同一視する役割を持つ。

• 永遠に僕ら恋をする

  ➔ "永遠に"は副詞で「永遠に」や「ずっと」を意味し、"僕ら"は「私たち」のくだけた言い方。"恋をする"は「恋愛する」を意味し、"を"は「恋」を目的語に取る助詞です。

  ➔ "永遠に"は副詞で「永遠に」や「ずっと」を意味し、"僕ら"は親しい話し言葉の「私たち」。"恋をする"は「恋愛する」を表し、"を"は「恋」を目的語とする助詞です。