ただ好きと言えたら – 日本語の歌詞

• 歌手: KERENMI, あたらよ

歌詞と翻訳

[日本語]

指先から溢れてく

想いを文字に閉じ込めていくの

緩んだ頬

気がつけば頭の真ん中

浮かぶ君をまた想っている

Whoa

貴方をもっと知りたくて

待ち遠しい時間が増えてくの

不思議なほど輝いて見える日常が

明日に彩りをくれるの

気づいてしまえばもう

始まっちゃうのにね

見つめてただ「好きだ」と言えたなら

こんなに貴方を想うのに

ありがとう 今日は言える気がするよ

そしてまた笑って明日を見に行こう

Whoa

言葉の隅に映る

君が浮き彫りになっていること

知らないでしょ？

もう全部気付いてるのに

君からの言葉が欲しい

嘘をついていたのは

君だけじゃないのに

見つめてただ「好きだ」と言わせてよ

こんなに君を想う日々に

ありがとう 今日は言える気がするよ

そしてまた笑って明日を見に行こう

見つめたその先で笑う君が

こんなに愛おしいと想う今

ありがとう 今日は言える気がするよ

そしてまた笑って明日を見に行こう

...

主要な語彙

語彙	意味
指先 /yubisaki/ A2	noun - 指先
想い /omoii/ B1	noun - 想い
文字 /moji/ A2	noun - 文字
閉じ込め /tojikome/ B2	verb - 閉じ込め
浮かぶ /ukabu/ B1	verb - 浮かぶ
貴方 /anata/ A2	noun - 貴方
輝いて /kagayaite/ B2	verb - 輝いて
彩り /irodori/ B1	noun - 彩り
気づいて /kiduite/ B1	verb - 気づいて
見つめて /mitsumete/ B1	verb - 見つめて
愛おしい /itoshii/ B2	adjective - 愛おしい

主要な文法構造

• ただ好きと言えたら

  ➔ とを使った条件形で、「もし～したら」という意味を持つ

  ➔ 'と'は条件を表す助詞で、「もし～なら」の意味を持つ。

• 想いを文字に閉じ込めていくの

  ➔ て形 + いくを使い、継続や進行を表す (例: 想いを文字に閉じ込めていく)

  ➔ 'て形'に'いく'をつけると、継続や進行を表す表現となる。

• 気づいてしまえばもう

  ➔ 'ば'は動詞のマス形の語幹について、条件を表す助詞。

  ➔ 'ば'は条件を表す助詞で、「もし～なら」や「～したら」の意味になる。

• 明日に彩りをくれるの

  ➔ 'に'は目的や対象を示す助詞。

  ➔ 'に'は目的語や効果の対象を示す助詞。

• 見つめてただ「好きだ」と言えたなら

  ➔ 'たら'は仮定条件を表す助詞で、動詞のた形に接続して使う。

  ➔ 'たら'は仮定条件を表す助詞で、動詞のた形に接続して使い、「もし～なら」の意味を持つ。

• 笑って明日を見に行こう

  ➔ '行こう'は意志形で、「行く」の意志や提案を表す。

  ➔ '〜こう'は動詞の意志形で、提案や決意を表す表現。