2 Hearts
歌詞:
[English]
Come here, darling, think it's time
Let your heart open up
Choose to love, broken wild
Leaving you lost and scarred
You've been lonely just like me
And chose nothing but a dream
Come here, darling, take my hand
We'll pull through, you and me
'Cause two hearts are better than one
Pull me closer
Hold me like we're gonna die young
It's almost over
Kiss me now before we say goodbye
Two hearts are better than one
Two hearts are better than one
...
...
Future's lost, so it seems
Only now carries me
Past is gone with the wind (wind)
Like unkept promises
But we still got tonight
'Til the light breaks us up
Come here, darling, let's stay out
'Til the morning, you and I
'Cause two hearts are better than one
Pull me closer
Hold me like we're gonna die young
It's almost over
Kiss me now before we say goodbye
Two hearts are better than one
Two hearts are better than one
...
'Cause two hearts are better than one
Pull me closer
Hold me like we're gonna die young
It's almost over
Kiss me now before we say goodbye
'Cause two hearts are better than one
Two hearts are better than one
...
Two hearts are better than one
...
'Cause two hearts are better than one
Pull me closer
Hold me like we're gonna die young
It's almost over
Kiss me now before we say goodbye
Two hearts are better than one
Two hearts are better than one
...
この曲の語彙:
語彙 | 意味 |
---|---|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
lost /lɔːst/ A2 |
|
scarred /skɑːrd/ B2 |
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
dream /driːm/ A1 |
|
hand /hænd/ A1 |
|
die /daɪ/ A1 |
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
past /pæst/ A2 |
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
文法:
-
Come here, darling, think it's time
➔ 省略; 'it's'は'it is'の短縮形として使用されています。
➔ この文は「もう時間だと思います」を短縮したものです。省略は、よりカジュアルなトーンで使用されます。「It's」=「It is」。
-
Leaving you lost and scarred
➔ 現在分詞が形容詞として使用されています。
➔ 「Leaving」は現在分詞で、「you」の状態を表す形容詞として機能します。
-
You've been lonely just like me
➔ 現在完了進行形。
➔ 「You've been lonely」は、過去に始まり現在まで続いている状態を示しています。孤独である期間が強調されています。
-
'Cause two hearts are better than one
➔ 比較形容詞(「better」)は比較を示すために使用されます。
➔ 「Better」は「good」の比較級で、ここでは2つの心臓を持っている状態と1つの心臓を持っている状態を比較するために使用されます。
-
Hold me like we're gonna die young
➔ 仮定法(were)は、仮定/非現実的な状況で使用されます。短縮形「gonna」(going to)。
➔ 「We're gonna die young」は「we are going to die young」の短縮形です。ありそうもないことですが、仮定法「were」を使用すると、親密な瞬間への欲求が高まります。
-
Future's lost, so it seems
➔ 所有格(「Future's」)。結果または結論を示すための「so」の使用。
➔ 「Future's」は、未来が失われた状態を所有していることを示します。「So」は、未来が失われたという考えを話者の認識(「it seems」)と結び付けます。
-
Past is gone with the wind
➔ 何か(「風と共に去りぬ」)の消失を表現するためにメタファーを使用すること。
➔ 「風と共に去りぬ」というフレーズは、何かが完全に、取り返しのつかないほど消滅したことを意味する一般的なイディオムです。
-
Kiss me now before we say goodbye
➔ 時間節を導入する接続詞としての「before」の使用。
➔ 「Before」は2つのアクションを結び付け、望ましい順序を示します。まずキス、次に別れ。「before we say goodbye」句は時間の副詞句として機能します。