2 seconds – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jhené Aiko
• アルバム: Sailing Soul(s)

歌詞と翻訳

この曲は英語のスラングや感情表現が豊富で、英語学習に最適です。リラックスしたR&Bビートの中で、'two seconds away'や'flippin’ out'といった口語表現や、疑問形の質問文を学べます。Jhené Aikoの繊細な歌声と深いメッセージが、英語のリスニングと語彙力向上を楽しくサポートします。

[日本語]

うん、うん

オーライ、うん、うん

...

またそんなくだらないこと言い始めたのね

私がどこにいたかって、また問い詰めるのね

そもそも、なんであなたがここにいるのかも分からない

あなたはここにいるべきじゃないのに

私は全てを賭けてるのに

毎晩あなたを愛してるのに

帰る場所はあなたなのに、でしょ？でしょ？でしょ？

ああ、マリファナでも吸ってたらよかったのに

だって、もうキレる寸前なんだから

やってないのに、どうして私がやったなんて言えるの？

もうそろそろ、終わりにすべき時だと思う

あなたの信頼なんていらない

こんなのもういらない、うん

もうたくさんだ

あなたはただ

逃げればいい

立ち去って、新しい恋を見つければいい

逃げればいい

ああ

...

海ができるほど泣けばいい、そしたら船を作って、去っていけばいい

もしこんなに辛いなら、あなたを引き止めることはできない

あなたは一時的なものじゃなく、もっと深い存在になってくれると期待してたのに

私を信じないなら、もう出ていけばいい、他に言うことは何もない

ああ、マリファナでも吸ってたらよかったのに

だって、もうキレる寸前なんだから

やってないのに、どうして私がやったなんて言えるの？

もうそろそろ、終わりにすべき時だと思う

あなたの信頼なんていらない

こんなのもういらない、うん

もうたくさんだ

あなたはただ

逃げればいい

立ち去って、新しい恋を見つければいい

逃げればいい

ああ

...

[英語]

Yeah, yeah

Alright, yeah, yeah

Okay, you back to talkin' that shit again

Question me about where I've been

I don't even know why you here

You ain't even 'po be here

I put it all on the line

I'll be lovin' you every night

You the one I come home to right, right, right

Man, I wish I had some weed up in my system

'Cause I'm 'bout two seconds away from just flippin' out

How could you say that I did it when I didn't?

Think it's 'bout time that we end this now

I don't need your trust

I don't need this shit, yeah

I have had enough

I think you should just

Run away

Get away, find a new love

Run away

Oh

Cry me an ocean, build you a boat, then sail away

If this is so difficult, I cannot make you stay

I had been hopin' you would be more than just a phase

You don't believe me, just leave, ain't nothin' more to say

Man, I wish I had some weed up in my system

'Cause I'm 'bout two seconds away from just flippin' out

How could you say that I did it when I didn't?

Think it's 'bout time that we end this now

I don't need your trust

I don't need this shit, yeah

I have had enough

I think you should just

Run away

Get away, find a new love

Run away

Oh

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A2	verb - 走る (はしる)
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
wish /wɪʃ/ B1	verb - 願う (ねがう)
weed /wiːd/ B2	noun - 雑草; 大麻
system /ˈsɪstəm/ B2	noun - システム
seconds /ˈsɛkəndz/ A1	noun - 秒 (びょう)
flip /flɪp/ B1	verb - ひっくり返す
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼 (しんらい) verb - 信じる (しんじる)
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な (じゅうぶんな)
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く (なく)
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海洋 (かいよう)
boat /boʊt/ A1	noun - ボート
sail /seɪl/ B1	verb - 帆走する (はんそうする)
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ B1	adjective - 難しい (むずかしい)
hope /hoʊp/ B1	verb - 望む (のぞむ)
phase /feɪz/ B2	noun - 段階 (だんかい)
believe /bɪˈliv/ B1	verb - 信じる (しんじる)
leave /liːv/ A2	verb - 去る (さる)

主要な文法構造

• You back to talkin' that shit again

  ➔ 助動詞の省略（"You *are* back..."）＋動名詞

  ➔ インフォーマルな構造："back"の前の"are"が省略。"Talkin'"は"talking"の音声的表記。

• You ain't even 'po be here

  ➔ 二重否定（ain't）＋スラングの短縮形（'po = supposed to）

  ➔ "Ain't"は"aren't"の代用、"'po"は"supposed to"の速い発音。インフォーマルな話し方のパターン。

• I have had enough

  ➔ 現在完了形（have + 過去分詞）

  ➔ 現在の状態に至るまでの累積的な経験を強調。"Have had"は経験の所有を示す。