2000 Miles – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pretenders
• アルバム: Learning To Crawl

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の感情表現や詩的な言語の使い方を学ぶことができます。「2000マイル」は、クリスマスのテーマを持ちながらも、悲しみと愛のメッセージを伝える特別な楽曲です。

[日本語]

♪♪

彼は2000マイル離れている

とても遠い場所

雪が降り積もっている

日に日に寒くなる

君が恋しいよ

子供たちが歌うだろう

彼はクリスマスに戻る

この凍てついた静かな夜に

夢の中で君が現れることもある

紫色の空の下に外で

雪の中のダイヤモンドがきらめく

心が歌っていたよ

まるでクリスマスのようだった

2000マイルも遠く

雪の中でとても遠い

君のことを思う

どこへ行っても

彼は2000マイル離れている

とても遠い場所だ

雪が降り積もっている

日に日に寒くなる

君が恋しい

人々の歌声が聞こえる

きっとクリスマスだろう

歌声が聞こえる

きっとクリスマスだ

♪

[英語]

♪♪

♪ He's gone two thousand miles ♪

♪ It's very far ♪

♪ The snow is falling down ♪

♪ Gets colder day by day ♪

♪ I miss you ♪

♪ The children will sing ♪

♪ He'll be back at Christmas time ♪

♪ In these frozen and silent nights ♪

♪ Sometimes in a dream you appear ♪

♪ Outside under the purple sky ♪

♪ Diamonds in the snow sparkle ♪

♪ Our hearts were singing ♪

♪ It felt like Christmas time ♪

♪ Two thousand miles ♪

♪ Is very far through the snow ♪

♪ I'll think of you ♪

♪ Wherever you go ♪

♪ He's gone two thousand miles ♪

♪ It's very far ♪

♪ The snow is falling down ♪

♪ Gets colder day by day ♪

♪ I miss you ♪

♪ I can hear people singing ♪

♪ It must be Christmas time ♪

♪ I hear people singing ♪

♪ It must be Christmas time ♪

♪♪

主要な語彙

語彙	意味
miles /maɪlz/ B1	noun - 距離の単位、約1609メートル。
snow /snoʊ/ A2	noun - 空から降る氷の結晶の氷雪。
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 上から下に落ちる動作。
distance /ˈdɪstəns/ B2	noun - 二つの点または物体の間の空間。
miss /mɪs/ A2	verb - 到達できない、捕まらない、または感じること。
gather /ˈɡæðər/ B2	verb - 集めたり、一緒にする; 集会。
time /taɪm/ A1	noun - 何かが起こる期間。
heart /hɑːrt/ A2	noun - 血液を循環させる体内の臓器; 感情と愛情の象徴。
sing /sɪŋ/ A2	verb - 声で音楽を出す。
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 氷または非常に寒い状態に変わった。
silent /ˈsaɪlənt/ B2	adjective - 音や声のない; 静かな。
purple /ˈpɜːrpl/ A2	adjective - 赤と青の間の色; バイオレット。

主要な文法構造

• He's gone two thousand miles

  ➔ '〜してしまった'を表す現在完了形。

  ➔ 彼が旅行していて、まだ到着していないことを示す現在完了形。

• It’s very far

  ➔ 距離を表す形容詞 'far'、'very'はそれを修飾する副詞。

  ➔ 遠さを表し、離れ離れの長さを強調している。

• The snow is falling down

  ➔ الآن進行形は、今まさに起こっている動作を表す。

  ➔ 現在分詞の 'falling' が進行中の動作を示す。

• Gets colder day by day

  ➔ 'Gets'は普通現在形で、一般的な真実や傾向を表す。

  ➔ 時間とともに気温が徐々に下がることを示す。

• I miss you

  ➔ 感情や気持ちを表す現在形。

  ➔ 現在の寂しさや不在感を表す。

• He'll be back at Christmas time

  ➔ '〜だろう'を表す未来形。

  ➔ クリスマスに戻ると予測を表す未来形。

• Outside under the purple sky

  ➔ 位置を示す前置詞句。 'under' は前置詞。

  ➔ 紫色の空の下に位置していることを示す。