4 EVER 4 ME – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Demi Lovato

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞を通じて、愛の希望と感謝の気持ちを学べる絶好のチャンスです。感情豊かな表現と心温まるメッセージが魅力的な一曲です。

[日本語]

壁が崩れ落ちた

どこに行ったのか、気づかなかった

壁が崩れた時、私はあなたに恋をした

夢中になって、どうしようもなく

この気持ちに溺れている

もしかしたら、癒されているのかも

怖がることなんてできなかった

だって、こんなに正しいと感じたことはなかったから

抑えきれない、恋に落ちている

ずっと心の中で思っていた

だから、正直に話すわ

これは私にとって永遠だと思う

二人きりでいる時

時間が流れ、見つめ合う

私を家まで連れて行って

あなたのお母さんを抱きしめて感謝するのが待ちきれない

こう言うつもり、「彼は美しく作られている

あなたに見せるのが待ちきれない、わかるわ

彼の心は私と一緒に安全だと約束する」

抑えきれない、恋に落ちている

ずっと心の中で思っていた

だから、正直に話すわ

これは私にとって永遠だと思う

運命の人を見つけた時、わかるとみんな言う

あなたの視線だけで、私は崩れ落ちる

だから、正直に話すわ

これは私にとって永遠だと思う

...

抑えきれない、恋に落ちた

ずっと心の中で思っていた

だから、正直に話すわ

これは私にとって永遠だと思う

運命の人を見つけた時、わかるとみんな言う

あなたの視線だけで、私は崩れ落ちる

だから、正直に話すわ（さあ、話すわ）

だから、正直に話すわ

これは私にとって永遠だと思う

(これは私にとって永遠だと思う)

...

[英語]

Walls came down

Where did they go? I didn't notice

When they fell, I fell for you

Smitten and hopelessly

Lost in this feeling

Maybe I'm healing

I couldn't be scared if I tried

'Cause nothing's ever felt this right

I can't hold back, I'm falling in love

It's been right on the tip of my tongue

So here I go speaking honestly

I think this is forever for me

When we're alone

Time floats away, we stare at each other

Take me home

I can't wait to hug and thank your mother

Here's what I'd say, "He's beautifully made

I can't wait to show you, you'll see

I promise his heart's safe with me"

I can't hold back, I'm falling in love

It's been right on the tip of my tongue

So here I go speaking honestly

I think this is forever for me

They say you know when you find the one

Just a look from you, I come undone

So here I go speaking honestly

I think this is forever for me

I can't hold back, I've fallen in love

It's been right on the tip of my tongue

So here I go speaking honestly

I think this is forever for me

They say you know when you find the one

Just a look from you, I come undone

So here I go, speaking honestly (here I go)

So here I go speaking honestly

I think this is forever for me

(I think this is forever for me)

主要な語彙

語彙	意味
fall /fɔːl/ A1	verb - 高い位置から低い位置に落ちる verb - 誰かに感情的に関わる
smitten /ˈsmɪtən/ B2	adjective - 誰かや何かに強く惹かれる
hopelessly /ˈhoʊpləsli/ B1	adverb - 希望がない状態で
healing /ˈhiːlɪŋ/ A2	verb - 再び健康になる
scared /skɛrd/ A1	adjective - 怖がったり不安に思ったりする
hold back /hoʊld bæk/ A2	verb - 何かをすることを抑えたり防いだりする
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 高い位置から落ちる
honestly /ˈɑnɪstli/ A2	adverb - 真実で真剣な方法で
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - すべての未来の時間 동안
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 他の人なしで
stare /stɛr/ A2	verb - 何かをじっと見る
beautifully /ˈbjuːtɪfəli/ B1	adverb - 非常に魅力的または心地よい方法で
promise /ˈprɑmɪs/ A1	verb - 何かをすると約束したり献身したりする
undone /ʌnˈdʌn/ B1	adjective - 整頓されてないまたはきちんとしていない adjective - 感情的に影響を受けた