49 Theurgy Chains – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CHTHONIC
• アルバム: Mirror of Retribution

歌詞と翻訳

この曲を通じて、台湾にまつわる歴史的背景や強い感情表現、複雑な語彙や比喩表現を学ぶことができます。歌の迫力と深いメッセージを感じながら、言語力を高めましょう。

[日本語]

彼は腐敗した氷山を越えた

今彼は別の何かに震えている

避けられぬ重荷、避けられぬ怒り、避けられぬ秘術の鎖

避けられぬトラウマ、避けられぬ恐怖、避けられぬ秘術の鎖

彼は地獄の裁判所を突き破り、幽鬼の王が住む場所の名を消した

その夜呪文に吸い戻された彼の魂

魔導師が燃え盛る鞭を振るう

認可された49の秘術の鎖

混沌に縛られ、痛みに拘束されて、

認可された49の秘術の鎖

彼は出血火山を抜けた

今彼は別の何かに焼かれている

避けられぬ拷問、避けられぬ悲しみ、避けられぬ秘術の鎖

避けられぬ憎しみ、避けられぬ悪意、避けられぬ秘術の鎖

彼は地獄の裁判所を突き破り、幽鬼の王が住む場所の名を消した

その夜呪文に吸い戻された彼の魂

魔導師が燃え盛る鞭を振るう

認可された49の秘術の鎖

混沌に縛られ、痛みに拘束されて、

認可された49の秘術の鎖

暴君のジェノサイド

それが私を自殺に追いやる

暴君のジェノサイド

それが私を自殺に追いやる

...

[中国語]

He made it through the Festering Iceberg

Now he shakes for something else

Unrelieved burden, unrelieved anger, unrelieved hermetic theurgy chains

Unrelieved trauma, unrelieved terror, unrelieved hermetic theurgy chains

He broke right through the courts of hell to erase the names where Ghost Kings dwell

His soul was sucked back by the spells that night they came

Wizards lashing their flaming reins

Sanctioned forty-nine theurgy chains

Tie me in chaos, bind me in pain,

Sanctioned forty-nine theurgy chains

He made it through the Bleeding Volcano

Now hes burned by something else

Unrelieved torture, unrelieved sorrow, unrelieved hermetic theurgy chains

Unrelieved hatred, unrelieved malice, unrelieved hermetic theurgy chains

He broke right through the courts of hell to erase the names where Ghost Kings dwell

His soul was sucked back by the spells that night they came

Wizards lashing their flaming reins

Sanctioned forty-nine theurgy chains

Tie me in chaos, bind me in pain,

Sanctioned forty-nine theurgy chains

The tyrants genocide

Drives me to suicide

The tyrants genocide

Drives me to suicide

主要な語彙

語彙	意味
festering /ˈfɛstərɪŋ/ C1	adjective - 化膿している; 腐敗して感染している
iceberg /ˈaɪsbɜːrɡ/ B1	noun - 氷河または氷床から分離して海に流れ出る大きな氷の塊
burden /ˈbɜːrdən/ B2	noun - 重荷、特に重いもの
anger /ˈæŋɡər/ A2	noun - いらだち、不満、敵意の強い感情
hermetic /hɜːrˈmɛtɪk/ C2	adjective - 錬金術、占星術、神智学を含む古代のオカルトの伝統に関連する。
theurgy /ˈθiːɜːrdʒi/ C2	noun - 魔法によって神々または超自然的な力に影響を与える技術。
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - 何かを固定または固定するために使用される、接続された柔軟な金属リンクのシリーズ
trauma /ˈtrɔːmə/ B2	noun - 非常に苦痛または不安な経験
terror /ˈterər/ B1	noun - 極度の恐怖
courts /kɔːrts/ A2	noun - 法的裁判が行われる場所
hell /hel/ A2	noun - 悪霊と呪われた魂の住居とみなされる場所
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 生きている人に現れたり、明白になったりすると信じられている死者の幻影
kings /kɪŋz/ A1	noun - 国の最高の支配者である男性
soul /soʊl/ B1	noun - 不滅と見なされる人間または動物の精神的または非物質的な部分
spells /spelz/ B1	noun - 魔法の魅力や呪文として使用される単語の形
wizards /ˈwɪzərdz/ B1	noun - 魔法の力を持っている男
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - 罰として、または何かをしたり言ったりすることを強制するために、誰かにひどい苦痛を与える行為または慣行
sorrow /ˈsɒroʊ/ B1	noun - 大きな悲しみの感情
hatred /ˈheɪtrɪd/ B2	noun - 激しい嫌悪感または悪意
malice /ˈmælɪs/ C1	noun - 悪を行う意図または欲望; 悪意
tyrants /ˈtaɪrənts/ B2	noun - 残酷で抑圧的な支配者
genocide /ˈdʒɛnəˌsaɪd/ C1	noun - その国またはグループを破壊する目的で、特定の国または民族グループから多数の人々を意図的に殺害すること
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - 意図的に自分の死を引き起こす行為

主要な文法構造

• He made it through the Festering Iceberg

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去形を使用して、過去の完了した行動を示しています。"彼は通過した..."のように。

• Unrelieved burden, unrelieved anger, unrelieved hermetic theurgy chains

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 「解放されない」の繰り返しは、負担や鎖に関連する感情の強度を強調しています。

• He broke right through the courts of hell

  ➔ 句動詞

  ➔ 「突破した」というフレーズは、障害を克服することを示す句動詞です。

• Tie me in chaos, bind me in pain

  ➔ 命令形

  ➔ 「縛ってくれ」と「結んでくれ」という命令形の使用は、命令や要求を表現しています。

• The tyrants genocide drives me to suicide

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、一般的な真実や習慣的な行動を表現するために使用されます。"自殺に追い込む"のように。