50 Feet – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SHIMICA, SoMo

歌詞と翻訳

SoMoとSHIMICAによるバイリンガルR&Bデュエット「50 Feet」の世界へようこそ！英語と中国語が織りなす感情表現は、聴く人を魅了します。この曲を通して、複雑な愛の感情、特に裏切り、許し、そして自立を表現する歌詞を学び、音楽と言語の新しい融合を発見しましょう。

[日本語]

50フィート 地の底から

足音でリズム刻んでる

50フィート 地の底から

この音色が私の拠り所

ここにいる ずっと側に

地下深くても 感じてるでしょ

落ち込んで 最近ずっと

彷徨ったけど やっと見つけた

グラスを満たして

君は黙ったまま

どうして？

わかってるくせに

このスタイル

この側面

気に入ってるでしょ

あの夜の悦び

毎晩君を愛した

わかってるくせに ねえ

乗りこなす快感

全部返してよね

毎回そう約束した

しっかり掴んでる

私のものは離さない

あの夜の悦び

毎晩君を愛した

わかってるくせに ねえ

乗りこなす快感

全部返してよね

毎回そう約束した

しっかり掴んでる

私のものは離さない

わかってるでしょ

錠剤を飲んだ

どういうつもり？

もう何も感じない

飲んだ 錠剤を

どうしたの？

床に這ってた私

毎日泣いてた

もうこれは現実じゃない

扉の向こうの夢

掲示板の幻

君が警告した人生

強く抱きしめて

赤いライターで過去を回想

歌声が喉を締めつける

わかるでしょ

わかるはずよ

あの夜の悦び

毎晩君を愛した

わかってるくせに ねえ

乗りこなす快感

全部返してよね

毎回そう約束した

しっかり掴んでる

私のものは離さない

あの夜の悦び

毎晩君を愛した

わかってるくせに ねえ

乗りこなす快感

全部返してよね

毎回そう約束した

しっかり掴んでる

私のものは離さない

わかってるでしょ

50フィート 地の底から

足音でリズム刻んでる

50フィート 地の底から

この音色が私の拠り所

...

[英語]

50 50 Feet up underground

You know I keep my feet on the sound

50 50 Feet up underground

You know I keep my feet on the sound

I'm around, baby I'm around

Underground, but you know I'm around

I was down, lately I've been down

Ran around, now I'm back I'm found

Pour the wine up

You're silent

Why though?

You know you like

This style of

This side of

I know you like it

I fucked you right, I did

I loved you every single night

You know you like, that dear

You know I like it when I ride

You owe me all of it

You told me every single time

I'm holding on to it

I'm holding everything that's mine

I fucked you right, I did

I loved you every single night

You know you like, that dear

You know I like it when I ride

You owe me all of it

You told me every single time

I'm holding on to it

I'm holding everything that's mine

You know it

Popped a pill

What's the deal

I don't feel it anymore

Popped, popped a pill

What's that?

You know I've been down on the floor

I cried everyday

You know this ain't real anymore

It's a dream on the door

It's a dream on the board

It's the life and you warned me

Hold tighter

Reminiscing on old times with my red lighter

Said you'd feel it in your throat, when I sing

You know what I mean

You know what I mean

I fucked you right, I did

I loved you every single night

You know you like, that dear

You know I like it when I ride

You owe me all of it

You told me every single time

I'm holding on to it

I'm holding everything that's mine

I fucked you right, I did

I loved you every single night

You know you like, that dear

You know I like it when I ride

You owe me all of it

You told me every single time

I'm holding on to it

I'm holding everything that's mine

You know it

50 50 Feet up underground

You know I keep my feet on the sound

50 50 Feet up underground

You know I keep my feet on the sound