A Little Respect – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wheatus

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞で、恋愛に関する表現や感情の伝え方を学べる絶好の教材です。Wheatusのエネルギッシュなポップパンクアレンジと、エラージュのオリジナルが持つ普遍的なメッセージが融合した特別な一曲で、英語の語彙・発音・リズム感を楽しく身につけましょう。

[日本語]

少しでも優しくなれる方法を探してみたの

ああ、ベイビー、私の心を傷つけるのはやめて

あなたにこんなにも恋をしてるから、私はずっと憂鬱なまま

あなたは何の理由もくれない、私をとても苦しめているって分かってるでしょ

あなたは何もくれない、何もくれない

あなたは何もくれない、何もくれない

魂

あなたの呼ぶ声が聞こえる

ああ、ベイビー、お願い（私に少しの敬意を払って）

私に少しの敬意を払って

もし私が躓いたら、あなたは私に腕を開いてくれる？

戦争ではなく愛を、心に平和を抱いて生きられるはず

あなたにこんなにも恋をしてるから、私はずっと憂鬱なまま

どんな宗教や理由が、恋人を見捨てるほど男を駆り立てるというの

「ノー」なんて言わないで、言わないで

「ノー」なんて言わないで、言わないで

魂

あなたの呼ぶ声が聞こえる

ああ、ベイビー、お願い（私に少しの敬意を払って）

私に少しの敬意を払って

あなたにこんなにも恋をしてるから、私はずっと憂鬱なまま

あなたは何の理由もくれない、私をとても苦しめているって分かってるでしょ

あなたは何もくれない、何もくれない

あなたは何もくれない、何もくれない

魂

あなたの呼ぶ声が聞こえる

ああ、ベイビー、お願い（私に少しの敬意を払って）

私に少しの敬意を払って

あなたの呼ぶ声が聞こえる

ああ、ベイビー、お願い（私に少しの敬意を払って）

私に少しの敬意を払って

[英語]

I tried to discover a little something to make me sweeter

Oh baby, refrain from breaking my heart

I'm so in love with you, I'll be forever blue

That you give me no reason, you know you're making me work so hard

That you give me no, that you give me no

That you give me no, that you give me no

Soul

I hear you calling

Oh baby, please (give a little respect to me)

Give a little respect to me

And if I should falter, would you open your arms out to me?

We can make love not war, and live with peace in our hearts

I'm so in love with you, I'll be forever blue

What religion or reason could drive a man to forsake his lover

Don't you tell me no, don't you tell me no

Don't you tell me no, don't you tell me no

Soul

I hear you calling

Oh baby, please (give a little respect to me)

Give a little respect to me

I'm so in love with you, I'll be forever blue

That you give me no reason, you know, you're making me work so hard

That you give me no, that you give me no

That you give me no, that you give me no

Soul

I hear you calling

Oh baby, please (give a little respect to me)

Give a little respect to me

I hear you calling

Oh baby, please (give a little respect to me)

Give a little respect to me

主要な語彙

語彙	意味
respect /rɪˈspekt/ A2	noun - 尊重
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
blue /bluː/ A1	adjective - 悲しい
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く noun - 仕事
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 難しい
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 呼ぶ noun - 召命
falter /ˈfɔːltər/ B2	verb - 躊躇する
forsake /fɔːrˈseɪk/ C1	verb - 見捨てる
refrain /rɪˈfreɪn/ B2	verb - 控える
sweet /swit/ A1	adjective - 甘い
discover /dɪˈskʌvər/ A2	verb - 発見する
peace /piːs/ A1	noun - 平和
religion /rɪˈlɪdʒən/ A2	noun - 宗教
war /wɔːr/ A1	noun - 戦争